PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of September 30, 2013 and
December 31, 2012 and for the nine-month periods ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
103
36. SALDO, TRANSAKSI
DAN HUBUNGAN
DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 36. BALANCES,
TRANSACTIONS AND
RELATIONSHIPS WITH RELATED PARTIES continued
Rincian saldo piutang dan utang yang timbul dari transaksi dengan pihak-pihak berelasi pada tanggal
30 September 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut: lanjutan
The details of the balances of receivables and payables arising from transactions with related
parties as of September 30, 2013 and December 31, 2012 are as follows: continued
Persentase terhadap Jumlah AsetLiabilitas Konsolidasian
Percentage to Consolidated JumlahTotal
Total AssetsLiabilities 30 September 2013
31 Desember 2012 2013
2012 September 30, 2013
December 31, 2012
Liabilitas jangka pendek Current Liabilities
Utang usaha Trade payables
PT Karyamegah Adijaya 21.913.818
- 0,0004
- PT Karyamegah Adijaya
Total utang usaha 21.913.818
- 0,0004
- Total trade payables
Rincian penjualan, pembelian dan beban yang timbul dari transaksi dengan pihak-pihak berelasi
untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012,
adalah sebagai berikut: The details of sales, purchases and expenses
arising from transactions with related parties for the nine months periods ended September 30, 2013
and 2012, are as follows:
Jumlah Pendapatan Konsolidasian Percentage to Consolidated
JumlahTotal Total Revenue
30 September 2013 31 Desember 2012
2013 2012
September 30, 2013 December 31, 2012
Penjualan lainnya Sales Others
PT Karyamegah Adijaya 86.779.231.071
12.708.316.331 1,179
0,005 PT Karyamegah Adijaya
PT Central Tivi Digital -
13.855.949.737 -
0,005 PT Central Tivi Digital
Penjualan telepon selular Sales cellular phones
PT Karyamegah Adijaya 73.609.346
- 0,001
- PT Karyamegah Adijaya
PT Mobile World Indonesia -
43.072.873.907 -
0,017 PT Mobile World Indonesia
Total 86.852.840.417
69.637.139.975 1,180
0,027 Total
Sifat hubungan dan transaksi Perusahaan dengan pihak-pihak berelasi tersebut di atas adalah sebagai
berikut: The nature of the Company’s relationships and
transactions with related parties is as follows:
Pihak berelasi Sifat hubungan
Sifat Transaksi Related parties
Nature of relationships Nature of transactions
PT Triyakom Perusahaan memiliki kesamaan
Pembelian content salah satu pemegang saham
Purchase of content Entity has one shareholder in
common with the Company. PT Karyamegah Adijaya
Perusahaan dikendalikan secara Jasa penyimpanan dan
tidak langsung oleh salah pengiriman barang
satu direktur perusahaan telekomunikasi
Entity indirectly controlled by Storage services and
one of Company’s director delivery of telecommunication
products
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of September 30, 2013 and
December 31, 2012 and for the nine-month periods ended September 30, 2013 and 2012
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
104
36. SALDO, TRANSAKSI
