Penelitian yang Relevan KAJIAN TEORI
Setelah transkrip dialog film Hors de Prix selesai dicatat, kemudian peneliti mulai memilah-milah data. Dalam tahap ini, peneliti memotong adegan dalam film
berdasarkan data yang ditemukan dengan bantuan aplikasi FormatFactory-3.8.0.1. Potongan adegan tersebut untuk mempermudah dalam mencocokkan kembali data
yang diperoleh peneliti dengan percakapan antarpemain dalam film. Data tersebut kemudian diklasifikasikan berdasarkan jenis tindak tutur dan fungsi ilokusi ke dalam
tabel yang telah disediakan. Tabel tersebut berisi nomor, kode data, data, konteks, jenis tindak tutur dan fungsi ilokusi. Pada kolom nomor berisikan nomor urut data.
Pada kolom kode data berisikan nomor urut adegan dalam transkrip film Hors de Prix. Pada kolom data berisikan tuturan pemain yang termasuk dalam jenis tindak
tutur ilokusi atau fungsi ilokusi tertentu. Pada kolom konteks berisikan konteks berdasarkan komponen tutur PARLANT pada saat dialog tersebut berlangsung. Pada
kolom jenis tindak tutur terdiri dari empat kolom yang masing-masing berisikan jenis tindak tutur pada percakapan antarpemain dalam film Hors de Prix. Pada kolom
fungsi ilokusi terdiri dari empat kolom yang masing-masing berisikan fungsi ilokusi pada percakapan antarpemain dalam film Hors de Prix. Berikut merupakan contoh
lembar klasifikasi data.
Tabel 1. Lembar Klasifikasi Data
No Kode
Data Data
Konteks Jenis Tindak Tutur
Ilokusi Fungsi Ilokusi
1 2 3 4 5 1 2 3 4
1 55
Irène : Il faut que tailles chercher mes
affaires à laconsigne Putain, jai plus rien
Jai juste ce paréo à la con et mon maillot.
Kamu harus pergi dan cari barang-
barangku di tempat penitipan barang
Sialan, aku sudah tidak punya apa-apa
lagi Aku hanya punya rok ini dan baju
renang
P : Irène sebagai penutur dan Jean sebagai mitra tutur. Ac : Irène memerintahkan Jean untuk mengambil
barang miliknya di tempat penitipan loker di stasiun kereta.
R : Tuturan ini terjadi setelah Irène menyadari bahwa pacarnya Gilles meninggalkan dirinya sendiri di hotel
karena melihatnya berselingkuh dengan Jean. Irène yang sudah tidak mempunyai apa-apa lalu memerintah
Jean untuk mengambilkan barang-barang yang dititipkannya ditempat penitipan loker stasiun kereta
dengan menuturkan “Il faut que tailles chercher mes affaires à la consigne “.
L : Tuturan terjadi di pinggir kolam renang Hotel de Paris pada sore hari.
Ag : Menggunakan bentuk tuturan lisan bahasa Prancis. N : Tuturan tersebut telah sesuai dengan kaidah bahasa
Prancis, tetapi kata putain yang digunakan oleh seorang wanita sangatlah tidak sopan apabila diutarakan di
tempat umum. T Ton : Intonasi sedikit marah.
T Type : Dialog.
√ √
Keterangan: No 1 : nomor urut data
Kode data 55 : nomor urut adegan yang terdapat dalam transkrip dialog
Hors de Prix Jenis tindak tutur ilokusi:
1. Tindak tutur asertif
2. Tindak tutur direktif
3. Tindak tutur komisif
4. Tindak tutur ekspresif
5. Tindak tutur deklaratif
Fungsi ilokusi 1.
Kompetitif 2.
Konvivial 3.
Kolaboratif 4.
Konfliktif