PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2015 dan 31 DESEMBER 2014 UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2015 dan 31 DESEMBER 2014
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2015 AND DECEMBER 31, 2014
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30, 2015 AND DECEMBER 31, 2014
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
56 33. KOMITMEN DAN PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING
33. COMMITMENTS AND SIGNIFICANT AGREEMENTS
a. Perjanjian Distribusi
a. Contract of Work
Pada tanggal 1 November 1996, Entitas Anak PT. Agis Electronic yaitu PT. Artha Wahana Karya
AWK, PT. Artha Wahana Surya AWS dan PT. Artha Wahana Prakasa AWP bersama –
sama disebut sebagai ‘pihak – pihak terkait menandatangani perjanjian distribusi dengan
PT. Sony Indonesia SI. Perjanjian – perjanjian ini antara lain meliputi :
As of November 1, 1996, The Subsidiaries of PT Agis Electronic were : PT Artha Wahana
Karya AWK, PT Artha Wahana Surya AWS and PT Artha Wahana Prakarsa AWP
together reffered as related parties’ was signed a distribution agreement with PT Sony
Indonesia SI. These agreements are as follow:
1. SI menunjukan pihak – pihak terkait sebagai distributor non – ekslusif produk
SONY untuk wilayah – wilayah sebagai berikut :yang akan berlangsung untuk
jangka waktu 30 tahun. AWS : Sulawesi Selatan
AWK : Bandung, Semarang, Surabaya dan
Bali AWP: Lampung, Palembang, Medan,
Banjarmasin dan Pontianak. 1. SI shows the party – party relate as
distributor non – ekslusif SONYS product to region – region as follows :shall continue
for a period of 30 years. AWS: Sulawesi Selatan
AWK: Bandung, Semarang, Surabaya dan Bali
AWP: Lampung, Palembang, Medan,
Banjarmasin dan Pontianak 2. Pihak – pihak terkait setuju untuk membeli
dari SI sejumlah produk “SONY” setiap bulan dengan nilai minimum tertentu
setelah dikurangi Pajak Pertambahan Nilai. 2. The relevant parties agree to purchase
from SI a number of product “Sony” each month with certain minimum value after
deduction of value added tax.
Pada tanggal 1 April 2008 perjanjian diatas telah di perbaharui dan akan berlaku sampai dengan
30 September 2009 dan dapat diperpanjang setiap tahun.
On April 1, 2008 the above agreement has been renewed and will go effect up to September 30, 2009
and extendable annually.
b. Perjanjian Sewa Ruangan
