Perjanjian Kerja Sama Jasa Layanan Sevice
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2015 dan 31 DESEMBER 2014 UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2015 dan 31 DESEMBER 2014
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2015 AND DECEMBER 31, 2014
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30, 2015 AND DECEMBER 31, 2014
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
57 33. KOMITMEN DAN PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING
Lanjutan 33. COMMITMENTS AND SIGNIFICANT AGREEMENTS
Continued Grup mengadakan perjanjian sewa ruangan di Vila
Pondok Indah B.2, Jakarta Selatan dengan nilai sewa sebesar Rp 150.000.000 per tahun dengan jangka
waktu sewa sampai dengan 31 Oktober 2016. Perjanjian sewa ruangan di Jalan Nagarawangi No
52 Tasikmalaya jangka waktu 2 tahun sampai dengan 1
April 2016
dengan nilai
sewa sebesar
Rp40.000.000 per tahun. Perjanjian sewa ruangan di Batununggal, Bandung seluas 144 m2 dengan nilai
sewa Rp67.500.000 per tahun dan jangka waktu sampai dengan 1 Juni 2015. Perjanjian sewa ruangan
di Cimahi, Bandung dengan nilai sewa Rp80.000.000 per tahun sampai dengan 2 September 2015.
Perjanjian sewa ruangan di Kudus dengan nilai sewa Rp50.000.000 per tahun sampai dengan 1 Juni
2015. Perjanjian sewa ruangan di Makasar dengan nilai sewa Rp55.000.000 per tahun sampai dengan
1 Juni 2015. Sewa ruangan di Karawang sebesar Rp35.000.000 per tahun dengan jangka waktu sewa
sampai dengan 30 April 2015. Sewa ruangan di Surabaya dengan nilai sewa sebesar Rp60.000.000
per tahun dan jangka waktu sewa sampai dengan 20 Mei 2015. Sewa ruangan di Depok sebesar
Rp.30.000.000 per tahun sampai dengan 30 Juni 2015.
Sewa ruangan
di Cibubur
sebesar Rp65.000.000
per tahun
sampai dengan
1 September 2015. Sewa ruangan di Palembang sebesar Rp35.000.000 per tahun sampai dengan 31
September 2015. Sewa ruangan di Bali sebesar Rp38.000.000 per tahun sampai dengan 31 Agustus
2016. The Group has an office rental agreement at Vila
Pondok Indah B.2, South Jakarta with rental price Rp150,000,000 for 1 year and effective rent periods
until October 31, 2016. Office rental agreement at Nagawangi Street No. 52, Tasikmalaya for 2 years
until April 1, 2016, with rental price for amounted Rp40,000,000 for 1 year. Office rental agreement at
Batununggal, Bandung for an area 144m2 with rental price for amounted Rp67,500,000 for 1 year and
effective periods until June 1, 2015. Office rental agreement at Cimahi, Bandung with rental price
Rp80,000,000 for 1 year and time rental periods until September 2, 2015. Office rental agreement in Kudus
with rental price Rp50,000,000 for 1 year and effective rent period until June 1, 2015. Office rental
agreement in Makasar with rental price Rp55,000,000 for 1 year effective until June 1, 2015.Office rental
agreement in Karawang amounting Rp35,000,000 for 1 year and rental period until April 30, 2015. Office
rental
agreement in
Surabaya amounting
Rp60,000,000 for 1 year until May 20, 2015. Office rental in Depok amounting Rp30,000,000 for 1 year
until June 30, 2015. Office rental in Cibubur amounting Rp65,000,000 for 1 year until September
1, 2015. Office rental in Palembang amounting to Rp35,000,000 for 1 year until September 31, 2015.
Office rental in Bali amounting to Rp38,000,000 for 1 year and rental period until August 31, 2016.
Entitas Anak Perusahaan mengadakan perjanjian sewa-meyewa dengan PT. Metropolitan Kentjana Tbk
atas papan reklame seluas 16m2 di Gedung Pondok Indah Mall, jangka waktu 61 bulan terhitung dari
tanggal 1Oktober 2007 dan akan berakhir tanggal 31 Oktober 2012, dengan nilai sewa sebesar
Rp. 121.920.000. A
Subsidiary has a rental
agreement with
PT Metropolitan Kentjana Tbk for adevertising Board for an area 16 m2 at Pondok Indah Mall building for a
with period of 61 months started from October 1, 2007 until October 31, 2012, with rental price
Rp121,920,000.;
Grup mengadakan perjanjian sewa ruangan seluas 460,10 m2 di MNC Tower lantai 6, Jalan Kebon Sirih
dengan PT. GLD Property dengan jangka waktu 1
tahun, dengan
nilai sewa
sebesar Rp.160.000m2bulan
terhitung mulai
tanggal 1 Agustus 2012 sampai dengan 31 Juli 2013.
The Groups has an office rental agreement for an area 460.10 m2 at MNC Tower 6
th
floor, Kebon Sirih street with PT GLD Property for 1 one year, with
rental price for amounted Rp 160,000m2month, effective from August 1, 2012 to July 31, 2013.
c. Perjanjian Kerja Sama Jasa Layanan Sevice c.
Authorized Service Agreement Pada
tanggal 3
Maret 2014,
Perusahaan menandatangani Perjanjian Pelayanan Purna Jual
Resmi dengan PT Sony Indonesia. Berdasarkan perjanjian ini, PT Sony Indonesia menunjuk
Perusahaan sebagai tempat pelayanan purnal jual resmi baik pelayanan perbaikan dalam masa garansi
maupun di luar masa garansi. Perjanjian ini berlaku selama 1 tahun dan selanjutnya secara otomatis
akan diperpanjang. In March 3, 2014, the Company entered into a after
sales service authorized agreement with PT Sony Indonesia. Based on this agreement, PT Sony
Indonesia pointed to the Company as the authorized place for after-sales service for all Sony Indonesia’s
product both in warranty and out of warranty. This agreement will effective during 1 year and extendable
annually.
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2015 dan 31 DESEMBER 2014 UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2015 dan 31 DESEMBER 2014
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2015 AND DECEMBER 31, 2014
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30, 2015 AND DECEMBER 31, 2014
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
58 33. KOMITMEN DAN PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING
Lanjutan 33. COMMITMENTS AND SIGNIFICANT AGREEMENTS
Continued Pada
tanggal 3
Januari 2011,
Perusahaan menandatangani Perjanjian Penunjukan Perwakilan
Resmi Samsung dengan PT Samsung Electronics Indonesia. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan
sebagai rekanan resmi menyediakan jasa layanan servis kepada semua konsumen produk Samsung
Electronics hingga 31 Desember 2011 dan telah telah diperpanjang setiap tahunnya.
In January 3, 2011, the Company entered into Authorized
Service Centre
Agreement with
PT Samsung Electronics Indonesia. Based on this agreement, the Company as the authorized business
partner should provide repairment service to all Samsung Electronics consumers until December 31,
2011 and extendable annually.
Pada tanggal
1 April
2011, Perusahaan
menandatangani Perjanjian Kerjasama Pengadaan Jasa Layanan Pusat Servis dengan PT Electronic
Solution Indonesia. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan sebagai rekanan akan menyediakan jasa
layanan servis kepada konsumen Electronic Solution Indonesia hingga 31 Desember 2011. Perjanjian ini
sedang
dalam proses
perpanjangan dengan
PT Electronic Solution Indonesia. In April 1, 2011, the Company entered into a service
agreement with PT Electronic Solution Indonesia. Based on this agreement, the Company as the
business partner would repairment service for all Electronic Solution Indonesias consumers until
December 31, 2011. This agreement is currently under extension negotiation.that will be agreed upon
by both parties.
Pada tanggal 24 Januari 2011, Perusahaan menandatangani
Perjanjian Penunjukan
Midea Authorized Service Station dengan PT Midea Planet
Indonesia. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan sebagai rekanan resmi menyediakan jasa layanan
servis kepada semua konsumen Midea Planet Indonesia hingga 24 Januari 2012. Perusahaan
memutuskan untuk tidak memperpanjang perjanjian ini.
In January 24, 2011, the Company entered into authorized service agreement with PT Midea Planet
Indonesia. Based on this agreement, the Company as the authorized business partner would provide
repairment service to all Midea Planet Indonesias consumers until January 24, 2012. The Company
decided not to extend this agreement.
d.
Audit Aspek hukum d. Legal Audit
Berdasarkan Engagement Letter tanggal 18 Maret 2010, Peter, S-Marck Law melakukan legal audit
atas Insvestment Agreement antara Perusahaan dengan G.E.M Global Yield Fund, Ltd Investor serta
G.E.M Investment Advisors, Inc Gemiia. Investor akan memberikan Equity Line Of Credit ‘ELC”
kepada Perusahaan, dengan total komitmen sebesar Rp. 200.000.000.000,- dua ratus milyar rupiah.
Berdasarkan surat pendapat hukum dari Peter, S- Marck Law dengan Ref.02LO-AGISPSMLIV2010
menyimpulkan bahwa Investment Agreement dan Repo Agreement yang akan dilakukan sesuai dengan
regulasi dan Undang – undang yang berlaku di Indonesia.
Under the Engagement Letter dated 18 March 2010, Peter, S-Marck Law conduct legal audit of the
Investment Agreement between The Company with GEM Global Yield Fund, Ltd. Investor and GEM
Investment Advisors, Inc.Gernia. The investors will give Equity Line of Credit ELC to the Company with
total commitment amounted to Rp. 200,000,000,000,- two hundred billion rupiah. Based on legal opinion
report from Peter, S-Marck Law Ref.02LO- AGISPSMLIV2010 dated September 11, 2010
concluded that the Investment Agreement and the Repo Agreement to be performend in accordance
with the Regulations and Law in Indonesia.
e. Perjanjian Investasi e.