Prinsip-prinsip Konsolidasi Principles of Consolidation
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Untuk Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
30 September 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued For The Nine Months Period Ended
September 30, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
11 Indonesia dan peraturan-peraturan serta
Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga Keuangan BAPEPAM-LK. published by the Institute of Accountancy
Indonesia and regulations and the Disclosure of Financial Statements issued by the Capital
Market and Financial Institution Supervisory Agency BAPEPAM-LK.
Laporan keuangan konsolidasian untuk sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September
2011 disusun sesuai dengan PSAK No.1 Revisi 2009, “Penyajian Laporan keuangan”, dan
PSAK No.3 Revisi 2010, “Laporan Keuangan”. The consolidated financial statements for the
nine month period ended September 30, 2011 prepared in accordance with PSAK No. 1
Revised 2009, Presentation of Financial Statements, and PSAK No. 3 Revised 2010,
Financial Reporting.
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep biaya perolehan, kecuali
untuk persediaan yang dinyatakan sebesar nilai terendah antara biaya perolehan dan nilai
realisasi neto dan instrumen keuangan yang dinyatakan berdasarkan nilai wajar.
The consolidated financial statements are prepared on the historical cost concept, except
for inventories that are valued at the lower of cost or net realizable values and financial instruments
which are stated at fair value.
Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan menggunakan dasar akrual, kecuali
laporan arus kas konsolidasi. The consolidated financial statements are
prepared using the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung dengan
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are presented using the direct method, which
classifies the cash flows into operating, investing and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini
adalah Rupiah Indonesia. The reporting currency used in the consolidated
financial statements is the Indonesian Rupiah.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun- akun Entitas induk dan Entitas anak.
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and Subsidiaries.
Seluruh saldo akun dan transaksi yang material antar entitas yang dikonsolidasi telah dieliminasi.
All significant intercompany accounts and transactions between companies that are
consolidated are eliminated. Bagian pemegang saham minoritas atas ekuitas
Entitas anak disajikan dalam “Kepentingan Non- Pengendali” dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian. The minority interest portion of the Subsidiaries’
equity is presented in “Non-Controlling Interests” in the consolidated statement of financial
position. Transaksi perubahan ekuitas Entitas anak yang
berasal dari transaksi restrukturisasi entitas sepengendali disajikan sebagai “Ekuitas
Lainnya” dalam kelompok ekuitas. The equity transactions of a Subsidiary arising
from restructuring transactions between entities under common control are presented as “Other
Equity” in the equity section. Akuisisi entitas yang dimiliki pihak ketiga dicatat
dengan metode pembelian sesuai dengan PSAK No. 22, “Akuntansi Penggabungan Usaha”.
Berdasarkan standar ini, aset dan kewajiban Acquisitions of companies from third parties are
accounted under the purchase method in accordance with PSAK No. 22 “Accounting for
Business Combination”. Under this standard,
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Untuk Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
30 September 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued For The Nine Months Period Ended
September 30, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
12 entitas yang diakuisisi diukur sebesar nilai
wajarnya pada tanggal akuisisi. Hasil usaha Entitas anak yang disajikan dalam laporan
keuangan konsolidasian adalah hasil usaha yang terhitung sejak pengendalian secara efektif
terjadi. assets and liabilities of the acquired entities are
measured at their fair values at the date of acquisition. The results of operations of an
acquired business are included in the consolidated financial statements of the acquirer
as from the date of acquisition.
Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali dicatat sesuai dengan PSAK No.
38 Revisi 2004 tentang “Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”.
Berdasarkan standar ini, transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali yang dilakukan
dalam rangka reorganisasi entitas yang berada dalam suatu kelompok usaha yang sama, bukan
merupakan perubahan pemilikan dalam arti substansi ekonomi, sehingga transaksi demikian
tidak dapat menimbulkan laba atau rugi bagi seluruh kelompok entitas ataupun bagi entitas
individual dalam kelompok entitas tersebut dan harus dicatat sesuai dengan nilai buku dengan
menggunakan metode penyatuan kepemilikan. Selisih antara harga pengalihan dengan nilai
buku bersih Entitas anak yang diakuisisi yang berasal dari transaksi restrukturisasi entitas
sepengendali dicatat sebagai “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”
pada bagian kelompok Ekuitas. Restructuring transactions of entities under
common control are accounted for in accordance with PSAK No. 38 Revised 2004, “Accounting
for Restructuring of Entities under Common Control”. Under this standard, the restructuring
transactions of entities under common control conducted within the framework of reorganization
of entities under the same business segment do not constitute a change of ownership within the
meaning of economic substance, so that such transactions would not result in a gain or loss to
the company group or the individual entity within the same group and should be recorded at book
values using the pooling-of-interests method. The difference between the transfer price and net
book value of acquired subsidiaries arising from restructuring transactions between entities under
common control is presented as “Difference in Value of Restructuring Transactions of Entities
Under Common Control” account in the equity section.
c. Setara Kas c. Cash Equivalents