Al-Mudarrisuuna al-mutakhorrijunna fii assyarai al-ausath wa 'Alalqotuhum Bi dawafii at Tihulab fii ta'allum allughah al-arobiyah fii kulliyyah addirosat alislaamiyah wa al-Aroobiyyah

‫المدرّدون المتخرّجون في الذرق اأودط وراقتهم بدوافع الطاب‬
‫في تعلم اللغة العربية‬
‫(درادة حالة في كلية الدرادات اإدامية والعربية جامعة ذريف هداية الله اإدامية الحكومية جاكرتا)‬

‫نوري نور فؤادى‬

‫قدم تعليم اللغة العربية كلية التربية والتعليم‬
‫جامعة ذريف هداية الله اإدامية الحكمية‬
‫جاكرتا‬
‫‪ 1432‬هـ ‪ 2011/‬م‬

(

)

(

)

Mercedes Benz


‫أ‬



Correlation Product
Moment”

N

ro

ro

rt

Ha
Ho

‫ب‬


‫ج‬

‫د‬

‫محتويات البحث‬

‫الب اأول‬
‫مقدمة‬
‫‪.....................................................................‬‬
‫‪...............................................................‬‬
‫‪..................................................................‬‬
‫‪...................................................................‬‬
‫‪........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪....................................................................‬‬
‫الب الث ني‬
‫اإط ر النظري‬
‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪................................‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.... ................................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪.... ................................‬‬
‫‪................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪... ................................‬‬
‫‪........................................................‬‬
‫‪...................................................................‬‬
‫هـه‬

‫‪................................................................‬‬
‫‪................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪..... ................................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪.... ................................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪..... ................................‬‬

‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪..........‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪...... ................................‬‬
‫‪..........................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪.................................................................‬‬
‫‪.......................................................‬‬
‫الب الث لث‬
‫من هج البحث‬
‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪....................‬‬
‫‪................................‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.. ................................‬‬

‫‪..............................................................‬‬
‫‪................................................................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪................................‬‬
‫الب الرابع‬
‫نت ئج البحث‬
‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪..........‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪................................‬‬

‫و‬

‫الب الخ مس‬

‫الخ تمة‬
‫‪................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪................................‬‬

‫ز‬

Ahmad Sayuti Anshari Nasutionran , Pengajaran Bahasa Asing Antara Guru Dalam
Negeri dan Guru Asing dalam Afaq ‘Arabiyyah (Jakarta: Jurusan Pendidikan Bahasa Arab FITK
UIN Syarif Hidayatullah), cet.1h.12

Abdul Muin, Analisis Kontrastif Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia,(Jakarta: PT.
Pustaka Al-Husna Baru, 2004), Cet.1, h. 38

Khamami Zada, Dirasat Islamiyah, www. Ditpertais.net/jurnal/vol 162003 .asp.

‫المدرسين‬


guru

A.W.Munawwir, Kamus Arab-Indonesia, (Yogyakarta: Pustaka Progressif, 1984 ),
ed.II.h. 398
M. Uzer Usman, Menjadi Guru Profesional, (Bandung: Remaja Rosdakarya), cet,keIII, h,51

‫ا‬

http://id.wikipedia.org/wiki/Timur_Tengah. 16 Februari 2011

http://www.ditpertais.net/jurnal/vol62003 c.asp

،

www.aktubu.com, kita juga mahasiswa selayang pandang. 11/2010
Hatta Syamsuddin , Untung Rugi Kuliah Di Luar Negeri. www.dipertais.net. 11/2010
www.aktubu.com, kita juga mahasiswa selayang pandang. 11/2010

motivasi


dorongan

motive
motivation

Hans Wehr, A Dictionary of Modern Written Arabic,(London:George Allen and
Unwin LTD,1971),h.286
M. Noor, HS,Himpunan Istilah Psikologi,(Jakarta:CV.Pedoman Ilmu
Jaya,1997),cet.ke-4,hal.123

WWW.wnasa.com

."

restructuring

mager

analisis kuantitatif


population

Suharsimi Arikunto

Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktek,(Jakarta:Rineka
Cipta, 2002 ), cet.12 hal 112

Distribusi Persentase(

f
n

x

P
F
N

skala Likert


correlation product moment”

r xy =

NXY  (X ) (Y )
( N x 2  (X ) 2 ( NY 2  (Y ) 2 )
rxy
N

Y

X

X

∑X

Y


∑Y
∑XY

Ha

(Ho)





IAIN/UIN

Khamami Zada, Dirasat Islamiyah, www. Ditpertais.net/jurnal/vol 162003 .asp.

29

Metode angket likert

“Distribusi Presentase”

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

26

40

39
13

25

12

41

40

38

39

42

43

44

45

46

47

48

49

50

x
N

Mx
Mx

51

y
N

My

My

y2

x2

Y

X

5929

77

67

A

1

7056

84

75

B

2

8649

93

84

C

3

7396

86

76

D

4

8100

90

90

E

5

6724

82

78

F

6

88

84

G

7

6724

82

95

H

8

5329

73

76

I

9

8836

94

94

J

10

8281

91

98

K

11

6724

82

94

L

12

8100

90

81

M

13

7744

7056

Xy

52

6724

82

92

N

14

6241

79

85

O

15

7056

84

84

P

16

7921

89

74

X

17

7744

88

100

R

18

5184

72

65

S

19

5476

74

91

T

20

3969

63

91

U

21

7056

84

84

V

22

6084

78

64

W

23

4761

69

84

X

24

4356

66

83

Y

25

6400

80

80

Z

26

5329

73

42

AA

27

6400

80

63

AB

28

3249

57

73

AC

29

5329

73

41

AD

30

6724

82

87

AE

31

6889

83

54

AF

32

5329

73

71

AG

33

7396

86

54

AH

34

4096

64

61

AI

35

4489

67

88

AJ

36

3844

62

59

AK

37

6084

78

85

AL

38

6084

78

75

AM

39

53

6400

80

80

AN

40

5476

74

82

AO

41

4900

70

76

AP

42

5929

77

79

AQ

43

5776

76

79

AR

44

6561

81

81

AS

45

6561

81

83

AT

46

5625

75

83

AU

47

5329

73

79

AV

48

5041

71

82

AW

49

5929

77

82

AX

50

4225

65

69

AY

51

5929

77

85

AZ

52

6400

80

69

BA

53

6084

78

84

BB

54

6561

81

74

BC

55

4900

70

80

BD

56

5929

77

76

BE

57

5476

74

87

BF

58

6561

81

81

BG

59

6561

81

83

BH

60

6084

78

76

BI

61

5929

77

69

BJ

62

3481

59

78

BK

63

4761

69

79

BL

64

6084

78

73

BM

65

54

5329

BN

66

4761

BO

67

6241

BP

68

4761

BQ

69

6400

BR

70

6724

BS

71

4356

BT

72

5929

BU

73

5929

BV

74

5929

BW

75

4761

BX

76

5184

BY

77

6084

BZ

78

5929

CA

79

4624
477239 493298 479550

73

78

CB

6149

6218

80
‫مجموع الكلي‬

Analisis Kuantitatif
Statistik
Correlation product
Moment

55

rxy 
rxy 
rxy 

NX

NXY  X Y 
2



 X  NY 2  Y 
2

2



80 x 479550  (6218 )(6149 )
(80 x 493298  38663524 )(80 x 477239  37810201 )
38364000  38234482
(39463840  38663524 )(38179120  37810201 )
129518

rxy 

800316 x368919
129518
rxy 
5433707559
rxy  0,02

ro
df

(Product Moment

56

= df
N

= nr

78

2-80

= df

، product moment

78 = df
0،02 = ro
0،062 = %5 = rt
0،081 =%1 =
5

N

،

ro

ro

rt
1

Ha
Ho

ro

ro

rt
N
Ho

Ha

www.wnasa.com

59

Arikunto,
Suharsimi,
Prosedur
Praktek,(Jakarta:Rineka Cipta, 2002

Penelitian:

Suatu

Pendekatan

Munawwir, A.W, Kamus Arab-Indonesia, Yogyakarta: Pustaka Progressif, 1984
Noor, M. HS,Himpunan Istilah Psikologi, Jakarta:CV.Pedoman Ilmu Jaya,1997
Sayuti Anshari, Ahmad Nasution , Pengajaran Bahasa Asing Antara Guru
Dalam Negeri dan Guru Asing dalam Afaq ‘Arabiyyah, Jakarta: Jurusan
Pendidikan Bahasa Arab FITK UIN Syarif Hidayatullah.
Syamsuddin, Hatta , Untung Rugi Kuliah Di Luar Negeri. www.dipe rtais.net.
Usman, M. Uzer, Menjadi Guru Profesional, Bandung: Remaja Rosdakarya
Zada,Khamami, Dirasat Islamiyah, www. Ditpertais.net/jurnal.
www.aktubu.com, Mahasiswa Timur Tengah.
Wehr, Hans, A Dictionary of Modern Written Arabic, London:George Allen and
Unwin LTD,1971

60

Mercedes Benz

61

DAFTAR NAMA-NAMA DOSEN FAKULTAS DIROSAT ISLAMIYAH
LULUSAN TIMUR TENGAH

No

Nama

Pendidikan

Tempat

1

Willy Oktaviano, LC,MA

S2

Maroko

2

Dr.M.Syairoji Dimyathi Ilyas, M.Ec

S3

Kairo

3

Dr. Masri Elmahsyar Bidin, MA

S3

Kairo

4

Ahmaddin Ahmad Thohar, LC.MA

S2

Tunisia

5

Irfan Mas’ud Abdullah, LC.MA

S2

Kairo

6

A. Kusyairi Suhail, LC.MA

S2

Saudi Arabia

7

Iffatul Umniati, LC.MA

S2

Kairo

8

Ghilmanul Wasath, LC.MA

S2

Kairo

9

Hasan Basri Salim, LC.MA

S2

Dm Durma

10

Yuli Yasim, LC.MA

S2

Kairo

Angket Penelitian
Berilah tanda silang (X) pada kolom yang tersedia untuk setiap pernyataan yang sesuai
dengan dengan nurani anda.
SS : Sangat Setuju
TS : Tidak Setuju
S : Setuju
KS : Kurang Setuju
STS : Sangant Tidak Setuju
NO
I
1
2
3
4
5
6
II
7
8
9
10
11
III
12
13
14
15
IV
16
17

18
19
20

KOMPONEN
KOMPETENSI PEDAGOGIK
Dalam kegiatan perkuliahan dosen:
Menggunakan metode pengajaran yang sesuai
dengan materi
Memberikan tugas-tugas
perkuliahan
yang
memotivasi mahasiswa untuk belajar secara aktif
Menyampaikan materi perkuliahan disertai contohcontoh yang menarik
Memberikan kesempatan kepada mahasiswa untuk
mengemukakan ide atau pendapat
Memberikan evaluasi sesuai dengan materi yang
diajarkan
Mengajar tepat waktu (sesuai dengan waktu yang
disediakan
KOMPETENSI PROFESIONAL
Dalam kegiatan perkuliahan dosen:
Menganjurkan bahan bacaan yang relevan dengan
materi perkuliahan
Memberikan tugas perkuliahan yang sesuai dengan
kemampuan mahasiswa dan tuntutan kurikulum
Menyampaikan materi perkuliahan dengan jelas,
rinci, dan sistematis
Memberikan informasi aktual dan wawasan baru
terkait dengan materi perkuliahan
Mampu menghubungkan materi perkuliahan
dengan realita kehidupan
KOMPETENSI KEPRIBADIAN
Dalam kegiatan perkuliahan dosen:
Memberikan teladan, menanamkan nilai-nilai moral
dan ahlakul karimah
Memperlihatkan
kesungguhan
dalam
menyampaikan materi perkuliahan
Memperlihatkan sikap ramah terhadap mahasiswa
Memiliki tanggung jawab terhadap pelaksanaan
pembelajaran dalam perkuliahan
KOMPETENSI SOSIAL
Dalam kegiatan perkuliahan dosen:
Memiliki kepekaan dan kepedulian terhadap
kebutuhan akademik mahasiswa
Memperlihatkan tindakan yang arif dan bijaksana
(tidak emosional) dalam menghadapi permasalahan
perkuliahan di kelas
Menunjukkan kemauan membimbing mahasiswa
dengan sungguh-sungguh
Menghargai perbedaan pendapat antara sesama
mahasiswa dan antara dosen dan mahasiswa
Mendorong terciptanya suasana untuk bekerja sama
(sharing ideas)

SS

S

SKALA
KS TS

STS

“ Dosen Lulusan Tumur Tengah Dan Pengaruhnya Terhadap Motivasi
Belajar Bahasa Arab Mahasiswa”

Angket Penelitian
Berilah tanda silang (X) pada kolom yang tersedia untuk setiap pernyataan yang sesuai dengan dengan
nurani anda.
SS : Sangat Setuju

TS : Tidak Setuju

S

KS : Kurang Setuju

No

: Setuju

STS : Sangant Tidak Setuju

Uraian
SS

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Saya rajin belajar bahasa Arab karena menyenangi
pelajaran itu
Saya merasa senang belajar bahasa Arab dengan dosen
lulusan Timur Tengah
Saya aktif menggunakan bahasa Arab setelah diajar oleh
dosen lulusan Timur Tengah
Saya sadar bahasa Arab itu penting
Saya ingin mendapat prestasi belajar bahasa Arab yang
lebih baik dari sebelumnya
Saya mempunyai kemauan yang tinggi untuk meraih
prestasi seperti dosen lulusan Timur Tengah
Saya berusaha menyerahkan tugas bahasa Arab tepat pada
waktunya sesuai dengan saran dosen

8.

Saya merasa kesal jika dosen lulusan Timur Tengah bahasa
Arab berhalangan hadir

9.

Saya merasa iri jika teman saya mahir dalam pelajaran
bahasa Arab
Metode pembelajaran yang digunakan oleh dosen lulusan
Timur Tengah sangat jelas dan menyenangkan
Saya lebih suka diajar oleh dosen lulusan Timur Tengah
dibandingkan dosen lulusan dalam negri
Saya merasa rugi bila tidak hadir dalam mata kuliah bahasa
Arab yang diajar oleh dosen lulusan Timur Tengah

10.
11.
12.

13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Saya masuk kelas tepat waktu
Ketika dosen menyampaikan materi pelajaran bahasa Arab,
saya memperhatikan dengan baik
Saya selalu mengerjakan tugas-tugas yang diberikan oleh
dosen lulusan Timur Tengah
Saya sering membeli buku-buku yang berbahasa Arab
sesuai saran dosen
Dosen lulusan Timur Tengah selalu memberikan
pengarahan kepada saya untuk belajar dengan giat
Saya senang jika dosen menggunakan media pembelajaran
yang dapat menarik perhatian mahasiswa
Saya ingin menjadi ahli bahasa Arab sejak diajar oleh dosen
lulusan Timur Tengah
Sejak diajar oleh dosen lulusan Timur Tengah saya lancar
berbicara bahasa Arab

S

Tanggapan
KS
TS

STS