LOSS AND GAIN TECHNIQUE USED IN INTERPRETING GOVERNOR` SPEECHES IN ``THE ASEAN WORKSHOP ON CULTURE HERITAGE TOURISM`` AND ``THE 6TH REGIONAL INTERFAITH DIALOGUE``.
!" # $% $& &' && !# (' )! !* %! !# +
'(% )! !,%!! ('
# #,& +) $#, $,!
-./
0
1
0
0
2345
$#".
$+
+6$# (%(
-
#
$
%
&
'
!"
)
+
-
(
*
(
-
%
,
%
*
*
%
+
#
*
*
*
.
*
*
/ 0
*/ 1 2
(
1
+
,
/ 0
!.6(%"+/
3
4
4
4
*
*
!
5
#
-
5
$
%
&
'
"
%
(
*
*
+
4
-
-
4
*
*
4
*
4
$
4
5
4
*
*
+
*
0
*
.
5
4
1 $
4
5
5
4
4
1
0
$ $ 7 #8 /
4
)
+
*
.
(
/
*
(
"
7
*
*
(
7 8
9
/ +
*
8 :;
%
(
*
*
*
!
86
'(% )! !,%!! ('
# #,& +) $#, $,!
-./
0
1
0
0
2345
$#".
$+
+6$# (%(
-
#
$
%
&
'
!"
)
+
-
(
*
(
-
%
,
%
*
*
%
+
#
*
*
*
.
*
*
/ 0
*/ 1 2
(
1
+
,
/ 0
!.6(%"+/
3
4
4
4
*
*
!
5
#
-
5
$
%
&
'
"
%
(
*
*
+
4
-
-
4
*
*
4
*
4
$
4
5
4
*
*
+
*
0
*
.
5
4
1 $
4
5
5
4
4
1
0
$ $ 7 #8 /
4
)
+
*
.
(
/
*
(
"
7
*
*
(
7 8
9
/ +
*
8 :;
%
(
*
*
*
!
86