Tampilan dan Isi dari Web Pariwisata Berbahasa Mandarin

commit to user 45  Penulis mendapat pengetahuan di bidang kebudayaan, pariwisata, pemuda dan olah raga di Indonesia pada umumnya dan di Wonogiri pada khususnya.  Penulis memperoleh informasi tentang web pariwisata yang sudah dikelola oleh Dinas Kebudayaan, Pariwisata, Pemuda dan Olahraga Kabupaten Wonogiri dan banyak pengetahuan yang didapat dari berdiskusi dengan bapakibu karyawan dinas.  Penulis mengetahui kegiatan yang dilakukan oleh bidang olahraga khususnya dalam mempersiapkan POPDA.  Penulis lebih mengerti cara membuat surat-surat dinas serta mengelola surat dari surat masuk dan surat keluar. Sebagai hasil akhir dari melaksanakan PKL di Dinas Kebudayaan, Pariwisata, Pemuda dan Olahraga Kabupaten Wonogiri, penulis akan menyajikan web pariwisata berbahasa Mandarin.

D. Pembahasan

Berdasar rumusan masalah yang ada maka penulis akan membahas :

1. Tampilan dan Isi dari Web Pariwisata Berbahasa Mandarin

Kabupaten Wonogiri 1 Halaman Utama Dalam Web Pariwisata Berbahasa Mandarin di Kabupaten Wonogiri ini, memiliki halaman utama atau home yang merupakan awal commit to user 46 mula sebelum masuk kehalaman selanjutnya. Halaman Utama ini dapat dipilih bahasa apa yang akan dipakai, ada Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris atau Bahasa Mandarin. Dalam halaman ini terlihat peta wisata Kabupaten Wonogiri. Gambar 3.2 Halaman Home Bahasa Mandarin 2 Profil Dinas Dalam menu profil dinas ada sub menu yaitu sejarah dari dinas dan struktur organisasi yang ada di Dinas Kebudayaan, Pariwisata, Pemuda dan Olahraga Kabupaten Wonogiri. commit to user 47 Gambar 3.3 Halaman Struktur Organisasi dalam Profil Dinas a. Bahasa Indonesia Sejarah Berdirinya Dinas Pariwisata Kabupaten Wonogiri Sebelum Dinas Pariwisata Kab. Wonogiri terbentuk, urusan Kepariwisataan di tangani oleh Badan Pengelola Obyek Wisata BPOW .Pembentukan Badan tersebut diatur melalui SK Bupati KDH Tk.II Wonogiri No.Hukum 6 1977. Badan tersebut beranggotakan 5 lima terdiri dari : 1 orang ketua, 1 orang sekretaris dan 3 orang anggota. Pada tahun 1984 Propinsi Daerah Tingkat I Jawa Tengah menyerahkan sebagaian urusan kepariwisataan kepada Daerah TK.II Wonogiri melalui Peraturan Daerah Tk.I Jawa Tengah No.7 tahun 1984.Adapun urusan yang diserahkan tersebut antara lain: commit to user 48 1 Urusan Obyek Wisata, sepanjang menurut peraturan perundang- undangan yang berlaku tidak menjadi urusan Pemerintah Pusat dan Daerah Tk.I Propinsi . 2 Urusan Rumah Makan 3 Urusan Pramuwisata Khusus 4 Urusan Penginapan Remaja 5 Urusan Usaha Rekreasi dan Hiburan Umum termasuk Urusan Rekreasi dan Hiburan Umum yang diserahkan ke Daerah Tk.II adalah : a Gelanggang Renang b Pemandian Alam c Padang Golf d Kolam Pancing e Gelanggang Permainan dan Ketangkasan f Gelanggang Bowling g Rumah Billyard h Panti Pijat. 6 Urusan Promosi Pariwisata. Untuk menindak lanjuti penyerahan urusan kepariwisataan tersebut diatas, Daerah Tk.II Wonogiri membentuk Dinas Pariwisata Daerah Kabupaten Wonogiri melalui Peraturan Daerah No. V tahun 1987 tanggal 27 Januari 1987 . commit to user 49 Sedangkan dalam memasuki Otonomi Daerah Dinas Pariwisata di gabung dengan Cabang Dinas LLAJR Prop. Jawa Tengah Kabupaten Wonogiri serata LLASD Prop.Jawa Tengah. Dalam Penggabungan ini terbentuk Dinas baru dengan nama Dinas Perhubungan, Pariwisata Dan Seni Budaya Kab. Wonogiri melalui Perda No.3 Tahun 2001 Tentang : Susunan Organisasi Dinas Daerah Kabupaten Wonogiri. Menimbang tupoksi yang belum sesuai di dalam Dinas Perhubungan, Pariwisata, Seni dan Budaya kemudian melalui sidang antara Pemerintah Kab. Wonogiri dan DPRD Kab. Wonogiri, mulai tanggal 1 Januari 2009 dibentuk dinas baru yaitu Dinas Kebudayaan, Pariwisata, Pemuda Dan Olah Raga Kabupaten Wonogiri hingga saat ini. b. Bahasa Mandarin Wonogiri 县旅游署 立的 史 Wonogiri 县旅游署 立之前，旅游业务由旅游地点管理机构 BPOW 来管理。该机构的设立得到 Wonogiri 县长通过 县政 府第 6 1977 证书而立的。 该机构 五个 员：一 席，一 秘书和 会员 1984 年中爪哇第一 省政府通过第七 中爪哇第一 省政府 条例把一部分旅游业务交给 wonogiri 第 县政府去管理。其中包 括： commit to user 50 1 旅游地点业务 题，只要按 行法律处理， 省政府或中央政 府无关。 2 餐 业务 题 3 特殊导游 题 4 青少年住宿业务 题 5 大 娱乐场 题交给第 区管理的 ： a 游泳池 b 自然浴池 c 高尔夫球场 d 钓鱼池 e 游 和技能场 f 保龄球场 g 球馆 h 按摩 6 旅游 传 题 实行 述 交的 ，通过 1987 年一 十七日第五 地区 条例，Wonogiri 第 县区设立 Wonogiri 县旅游署。 进入区域自治，旅游署 中爪哇省 Wonogiri 县 LLAJR 的分会， 旅游署合并 等于中爪哇省 LLASD 旅游署的地位。 个合并组 了 的部门，就是通过 2001 年第 地方条例 关于 Wonogiri 县区部门组织结构 的 Wonogiri 县交通，旅游， 文化艺术联络站。 commit to user 51 考虑到 述部门 能符合其基本功能和任务，通过 wonogiri 县政府 Wonogiri 县地方 会代表召开会 决，2009 年正 一日开始， 立一个 的部门命 Wonogiri 县文化，旅游，及青 年体育部门，直到 在。 3 Potensi Wisata Halaman potensi wisata merupakan halaman yang berisi informasi wisata-wisata yang ada di Kabupaten Wonogiri. Halaman ini dapat diakses oleh semua user, dari sini dapat mengetahui apa saja potensi wisata serta Lokasinya. Berikut salah satu halaman potensi wisata : Gambar 3.4 Halaman Pantai Nampu dalam Potensi Wisata commit to user 52 Beberapa Potensi Obyek Wisata yang ada di halaman Potensi Wisata : 1 Pantai Pringjono Gambar 3.5 Potensi Wisata Pantai Pringjono Lokasi: Desa Gunturharjo, Kecamatan Paranggupito 地点 ：Gunturharjo 村， Paranggupito 乡 Waktu Tempuh: a ± 2 jam dari pusat kota Wonogiri b 5 menit dari Pantai Nampu 需时间： a 从 Wonogiri 市中心大 2 小时 b 从 Nampu 海滩大 5 分钟 Potensi: a Pantai dengan pasir putih b Panorama alam yang indah c Muara sungai bertingkat d Akses jalan ke pantai lain 潜力： a 白沙海滩 b 美丽的自然风光 c 分层河口 d 别海滩的路口 Peluang pengembangan: a MoU penggunaan dan pengelolaan lahan dengan PT. Batik Keris Solo b Pembuatan jalan turun ke pantai c Pembuatan jembatan d Pembuatan jalan ke pantai lain e ShelterGazeboRest Area f Pembuatan penunjuk arah menuju lokasi 发展机会： a 梭罗 BATIK KERIS 公 签 关 地 皮 使 用 开发的备 忘录 b 开辟 到海滩的道路 c 建桥梁 d 开辟到别海滩的路 e 住 帐篷休息区 f 做通到 场的指路标 Tabel 3.1 Isi Potensi Wisata Pantai Pringjono commit to user 53 2 Goa Luweng Sapen Gambar 3.6 Potensi Wisata Goa Luweng Sapen Lokasi: Mudal, Desa Gebangharjo, Kecamatan Paranggupito 地 点 ： Mudal ， Gebangharjo 村 ， Paranggupito 乡 Waktu Tempuh: a ± 1 jam dari pusat kota Wonogiri 需时间： a 从 Wonogiri 市中心大 1 小 时 。 Potensi: a Goa Vertikal Basah kedalaman 40 meter 潜力： a 40 米深的垂直湿洞穴 Peluang pengembangan: a Pembuatan jalan menuju goa b Pembangunan sarana jalan untuk berputar kendaraan c Pembuatan Pagar batas tanah Wisata Wonogiri d Pembuatan MCK e Penanaman pohon di atas goa f Pembuatan petunjuk arah menuju lokasi g Helm pengaman dan alat penerangan senter 发展机会： a 开辟到洞穴的道路 b 建造使车 以转方向的道 路设备 c 做 Wonogiri 旅游区的边界围 墙 d 做公共洗手间设备 e 在洞穴 种植树木 f 做通到 场的指路标 g 安全头盔 和照明 设备 手电 筒 Tabel 3.2 Isi Potensi Wisata Goa Luweng Sapen commit to user 54 3 Gedung Museum Kawasan Karst Dunia Gambar 3.7 Potensi Wisata Museum Kawasan Karst Dunia Lokasi: Mudal, Desa Gebangharjo, Kecamatan Paranggupito 地 点 ： Mudal ， Gebangharjo 村 ， Paranggupito 乡 Waktu Tempuh: a ± 1 jam dari pusat kota Wonogiri 需时间： a 从 Wonogiri 市中心大 1 小 时 。 Potensi: a Gedung Penelitian Karst b Tempat miniatur Goa Kawasan Karst c Dokumenter Karst 潜力： a 喀 特石头研究 b 喀 特地区的洞穴缩影 c 喀 特纪录片 Peluang pengembangan: a Pembuatan area bermain anak b Pembuatan tempat berkemah c Pembuatan tempat ibadah d Pengadaan satwa fauna beserta kandang e Pembuatan MCK di luar Gedung Museum Utama f Pembangunan sarana jalan untuk berputar kendaraan g Pembuatan Pagar batas tanah Wisata Wonogiri 发展机会： a 做儿童游乐场 b 做露营帐篷 c 做宗教崇拜 d 动物和棚栏设备 e 做博物馆馆外的公共洗手间 f 建造使车 以转方向的道 路设备 g 做 Wonogiri 旅游区的边界围 墙 Tabel 3.3 Isi Potensi Wisata Museum Kawasan Karst Dunia commit to user 55 4 Waduk Dan Goa Song Putri Gambar 3.8 Potensi Wisata Waduk Dan Goa Song Putri Lokasi: Song Putri, Desa Sindukarto, Kec. Eromoko 地点：Song putri，Sindukarto 村， Eromoko 乡 Waktu Tempuh: a ± 1 jam dari pusat kota Wonogiri 需时间： a 从 Wonogiri 市 中 心 大 1 小时 Potensi: a Waduk serbaguna 潜力： a 多用途水库 Peluang pengembangan: a ShelterGazeboRest Area b Pembuatan petunjuk arah menuju lokasi c Pembuatan MCK d Pembuatan area parkir 发展机会： a 住 帐篷休息区 b 做通到 场的指路标 c 做公共洗手间设备 d 做停车场 Tabel 3.4 Isi Potensi Wisata Waduk Dan Goa Song Putri 4 Layanan Wisata Halaman Layanan merupakan halaman yang berisi Informasi daftar Biro perjalanan, Hotel dan Rumah makan yang ada di Kabupaten Wonogiri. Berikut salah satu halaman dalam layanan wisata: commit to user 56 Gambar 3.9 Halaman Biro Perjalanan dalam Layanan Wisata Wonogiri 县旅行社 数 地址 负责人 信息 1. SEDYO MULYO 旅行社 Jl. Brigjen Katamso No.76 Wonogiri 电话: 0273 321292 传真 : 0273 325891 Ny. Hj. Riintomi 准字在申 请过程中 2. TIMBUL JAYA 旅行社 Jl. Raya NgadirojoNo.17 Wonogiri 电话: 0273 321112 传真: 0273 321544 Danar Rachmanto 准字在申 请中 3. MORO SENENG 旅行社 Godean, Sendang, Wonogiri 电话: 0273 323150 08122625537 Ny. Lustin Chandra 准字在申 请中 4. FINNA HOLIDAY 旅行社 Jln. Diponegoro No. 60 Pokoh, Wonogoyo, Wonogiri 电话: 0273 322404, 3330633, 330644 传真: 0273 322404 Tri Wiyadi 拥 梭罗 ASITA 准 字 Tabel 3.5 Biro Perjalanan dengan Bahasa Mandarin commit to user 57 5 Event Wisata Halaman Event merupakan halaman yang berisi Informasi Event Acara yang ada di Kabupaten Wonogiri. Berikut salah satu event acara: Gambar 3.10 Halaman Labuh Ageng dalam Event Wisata Berikut 2 contoh kegiatan yang ada di Event Wisata: 1 Event Name 件 : Labuhan Ageng 2. Place and time of execution 执行时间和地 点 : a Pantai Sembukan, Kecamatan Paranggupito b Setiap hari Kamis Wage malam Jumat Kliwon pada bulan Suro c 22 Januari 2009 a sembukan 海滩， paranggupito 乡 b 每逢 suro 星期四 wage, 晚 星期五 kliwon 前夜 c 2009 年 1 22 日 3 Popularity 气 : Lokal 本地 commit to user 58 4 Nature Type 类型 : Wisata Budaya 文化旅游 5 Event Participa nts 件参 者 : Lokal dan Aktif 本地和 极性 6 Conditions Accessibility 助条件 : a Transportasi kendaraan umum b Prasarana jalan baikmemadai untuk kendaraan roda 4 c Jarak tempuh dari Kota Wonogiri adalah 60 Km d Telekomunikasi ; Radio, dan sinyal Hand Phone bagus. a 公共车 交通 b 良 公 路 设 备 ， 适 合四轮车 运用 c 距离 Wonogiri 市 60 公里路程 d 传 ： 电 广 播 ， 手机信 7 Tourist facilities 旅游设施： : a Area Parkir b Rumah Makan c Tempat Ibadah d Sarana kamar mandi a 停车场 b 餐 c 宗教崇拜 d 洗手间设备 8 Natural beauty around 周围的自然美 景 : Panorama Pegunungan Seribu Kawasan Karst dan Pantai Selatan Samudera Indonesia 千 山 风 景 喀 特 地 区 和 南 部 海 岸 印 度 尼西亚洋 9 Environmental Security 安全的 境 : Terorganisir Polpar,Panitia dll, 组 织 良 好 旅 游 警 察 ， 委员会等 10 Description of event 活动 述 : a Labuhan Ageng merupakan kegiatan ritual keraton Kasunanan Surakarta yang telah dilakukan sejak zaman a Labuhan Ageng 是梭罗 王宫贵族实行的一种海 边祭祀仪式，从 mataram 王朝已经开始, commit to user 59 Mataram dan hingga kini diikuti dan dilestarikan oleh masyarakat setempat. b Dengan adanya kegiatan labuhan tersebut dimaksudkan mengharap agar tercipta keselarasan kehidupan baik secara vertikal maupun horisontal. c Kegiatan Labuhan Ageng juga dirangkai dengan berbagai sajian pagelaran kesenian untuk memeriahkan acara tersebut. 真 到 在当地人士 是保持实行的活动。 b 通过以 仪式盼望能达 到人 神，人 人之 间的和谐生活。 c 祭祀仪式的进行也是用 各种文艺表演来表达， 增加活动的色彩。 Tabel 3.6 Event Wisata Labuh Agung commit to user 60 1. Event Name 件 : Gebyar Gajah Mungkur 2. Place and time of execution 执行时间和地 点 : a Sendang Asri Waduk Gajah Mungkur, Kecamatan Wonogiri . b Mulai Hari Raya Idul Fitri sampai dengan 14 hari sesudahnya. a Sendang Asri，Gajah Mungkur 水库， Wonogiri 乡 b 启动开斋节长达 14 天 以 3. Popularity 人气 : Lokal 本地 4. Nature Type 自然类型 : Wisata Budaya 文化旅游 5. Event Particip ants 件参 者 : Nasional dan Aktif 国家和 极性 6. Conditions Accessibility 助条件 : a Transportasi kendaraan umum b Prasarana jalan baikmemadai untuk kendaraan roda 4 c Jarak tempuh dari Kota Wonogiri adalah 7 Km. d Telekomunikasi ; Radio, dan sinyal Hand Phone bagus. a 公共车 交通 b 良公路设备，适合四 轮车 运用 c 距离 Wonogiri 市 60 公 里路程 d 传 ：电 广播，手机 信 7. Tourist facilities 旅游设施： : a Hotel Melati b Rumah Makan c Tempat Ibadah d Sarana kamar mandi e Area Parkir a 酒店 b 餐 c 宗教崇拜 d 洗手间设备 e 停车场 commit to user 61 f Information Center f 信息中心 8. Natural beauty around 周围的自然美 景 : Panorama alam, Kebun Binatang, dan Waduk Gajah Mungkur 自 然 风 景 ， 动 物 园 和 GajahMungkur 水库 9. Environmental Security 安全的 境 : Terorganisir Polpar,Panitia dll, 组织良好 旅游警察，委 员会等 10. Description of event 活动 述 : a Gebyar Gajah Mungkur adalah kegiatan wisata Budaya, Rekreasi dan Olahraga yang telah dilakukan sejak adanya Waduk Gajah Mungkur karena dalam sejarahnya telah menenggelamkan sebanyak 51 Desa dan memindahkan kurang lebih 60.000 jiwa. b Kegiatan Gebyar diisi dengan kesenian baik tradisional maupun modern. c Penutupan Event dilakukan dengan upacara Andum Ketupat yang dilakukan oleh Bupati Wonogiri yang diperebutkan oleh a Gajah Mungkur 文艺活 动是旅游文化，娱乐和 体育活动。自从 了 Gajah Mungkur 水库就 开始实行的活动，因 Gajah Mungkur 水库 史 曾经淹没 51 个乡 村以及迁移 6 万的 人口。 b 个活动包括传统文艺 和 代艺术的节目表 演。 c Andum Ketupat 节目。 个节目是 幕仪式。 由 Wonogiri 县长 持 分发 ketupat 饭给游 争夺，象 领袖 人民 之间的和睦，实 国泰 commit to user 62 para pengunjung, hal ini dimaksudkan sebagai simbol menyatunya Kawulo-Gusti Kebersamaan antara Pemimpin dengan Rakyat agar tercipta kehidupan yang Toto Tentrem Kerto Raharjo. 民安的生活。 Tabel 3.7 Event Wisata Gebyar Gajah Mungkur

2. Manfaat yang bisa didapat dari web pariwisata berbahasa Mandarin