Indira Fitri Apriani, 2014 PEMILIHAN BAHASA OLEH MAHASISWA ASING DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
Universitas Pendidikan Indonesia
|
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
Hymes, yaitu komponen SPEAKING dan konsep tutur yang diadaptasi dari konsep tutur pada penelitian Parasher.
2. Mahasiswa asing merupakan Warga Negara Asing WNA yang sedang
melanjutkan studi di Perguruan Tinggi Kota Bandung, khususnya yang sedang melanjutkan jenjang pendidikan S-1 di Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris
angkatan 2010 dan 2011 di Universitas Pendidikan Indonesia. 3.
Bahasa asing adalah bahasa selain bahasa Indonesia dan bahasa daerah yang digunakan oleh mahasiswa asing di Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris dan
Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia di Universitas Pendidikan Indonesia.
3.4 Instrumen Penelitian
Kebenaran dan ketepatan data yang diperoleh bergantung pada alat pengumpulan data yang digunakan atau yang biasa disebut instrumen, serta
sumber data. Instrumen pada penelitian ini berupa pengamatan dan wawancara mendalam pada responden.
Instrumen dalam penelitian ini menggunakan kartu data untuk mencatat tuturan yang berhasil direkam maupun tulisan yang diambil dari aplikasi
WhatsApp. Berikut ini merupakan format kartu data dan contoh analisis data yang berasal dari rekaman.
No Kartu: 04 Tanggal : 20 Juni 2014
Waktu : 15.00 WIB
Cuplikan tuturan
dari peristiwa tutur 1
X : Asalnya dari mana?
O
1
: Saya asal dari Turki X
: Turki. …
Setting
‘latar’ Rumah makan Ampera
Participant
‘partisipan’ X peneliti
O
1
objek penelitian yang pertama
End
‘tujuan’ X bermaksud menanyakan dari negara mana O
1
berasal.
Indira Fitri Apriani, 2014 PEMILIHAN BAHASA OLEH MAHASISWA ASING DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
Universitas Pendidikan Indonesia
|
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
Act
‘topikurutan tutur’ X bertanya kepada O
1
dari mana asalnya menggunakan kode dalam bahasa Indonesia
O
1
menjawab bahwa dia berasal dari Turki menggunakan kode dalam bahasa Indonesia
Key
‘cara’ Dengan santai dan keras
Instrumentalities
‘sarana’ Bahasa lisan dengan menggunakan kode bahasa
Indonesia
Norm
‘norma’ Dalam
berbicara dengan
teman sebaya,
pemilihan ragam bahasa yang dilakukan sudah sesuai dengan situasi yang melatarbelakangi
percakapan ini
Genre
‘jenis’ Percakapan tidak resmi.
Selain kartu data, peneliti juga menggunakan angket untuk instrumen penelitian. Adapun angket tersebut berisi daftar tanyaan mengenai bahasa yang
digunakan mahasiswa asing pada berbagai situasi. Berikut ini merupakan format angket yang dikirim peneliti melalui e-mail pada masing-masing informan.
No. Situasi
Tempat Menggunakan
Bahasa
1 Berbicara dengan teman orang Indonesia
di kelas di luar kelas
di perjalanan di kelas
2 di luar kelas
Berbicara dengan teman warga negara asing lain
beda negara di perjalanan
di tempat tinggal
3 Berbicara dengan teman satu negara
di kampus di perjalanan
Indira Fitri Apriani, 2014 PEMILIHAN BAHASA OLEH MAHASISWA ASING DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
Universitas Pendidikan Indonesia
|
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
di tempat tinggal
4 Berbicara dengan dosen
di kelas di luar kelas
di perjalanan 5
Berbicara dengan petugas imigrasi di kantor
imigrasi
6 Ketika berbelanja atau membeli sesuatu
di warung di mall
7 Ketika memesan makanan
di rumah makan
8 Ketika berdoa
3.5 Teknik Pengumpulan Data
