La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites généralement en vers, mais qui admettent aussi la prose, et qui privilégient
lexpressivité de la forme, les mots disant plus queux-mêmes par leur choix sens et sonorités et leur agencement rythmes, métrique, figures de style. Sa définition se
révèle difficile et varie selon les époques, au point que chaque siècle a pu lui trouver une fonction et une expression différente, à quoi sajoute lapproche propre à la
personnalité de chaque poète. Alors, cette recherché va concentrer et observer sur les types de figure de
styles dans une poésie français. La poesie utilisé dans cette recherche est la poésie avec le titre Les Contemplations. C’est une poésie français, écris par Victor Hugo.
Le chercheur va chercher et analyser sur les types de figures de styles qui se trouvent dans ces poésie.
L’auteur utilise ces poésie car ces poésie est une poésie qui est facile à comprendre dans l’apprentissage de français. Et Victor Hugo est l’aertiste
célèbre dans l’histoire de française
Ensuite, cette recherche peut être utilisée par tous les étudiants pour leurs références dans les cours. Alors, il est souhaitables que cette recherche puisse être
profitable dans l’apprentissage de français à UNIMED. La recherché sur la métaphore a été analysée par Ardiansyah. Ouvrage ayant
le titre ‹‹ L’analyse de métaphore dans le magazine Le Point ››. Cette recherche est faite pour terminer ses études à l’Unimed en 2012.
Base sur les exemples trouvés au dessus. Il peut trouver quelque types de figure de style dans la poésie Les Contemplations. Et puis, dans ce cas là, pour la
continuation de cette recherche, l’auteur s’intéresse de faire une autre recherché sur
l’équivalence grammaticale dont le titre est Analyse de métaphore dans la poésie Les Contemplations par Victor Hugo.
B. Limitation du problème
Cette recherche est destinée à connaitre la métaphore qui se trouve dans le poesie Les Contemplations. Selon Ullmann dans Chevalier Agathe 2008 : 2, il y a quatre
types de métaphore, ce sont : 1.
Métaphore anthropomorphise 2.
Métaphore animale 3.
Métaphore concret à abstrait 4.
Métaphore synesthésie Cette recherche est focalisée sur la métaphore anthropomorphise, animale,
concret à abstrait et synesthésie et on limite la recherche de métaphore dans le domaine sémantique qui se trouve dans le poésie Le Contemplations.
C. Formulation de problème
Les formulations du problème sont : 1.
Quels sont les types de métaphore trouvés dans les contemplations? 2.
Quels sont les types de de métaphore plus fréquent trouvés dans les contemplations?
D. But de la recherche
Cette recherche a pour but de : 1.
Savoir les types de métaphore trouvés dans la poésie Les Contemplations. 2.
Savoir les types de métaphore plus fréquent trouvés dans la poésie Les Contemplations.
E. Avantages de la recherche
La bonne analyse doit avoir des avantages pour les lecteurs et autre personnes qui lisent. Donc les avantages de cette rechrche sont destines aux
1. Étudiants
Cette recherche est destinée aux étudiants de fran çais qui suivent les cours de ‹‹ Etude
de Textes ›› et leur donner des informations sur la métaphore qui peut enricher leur connaissance.
2. Professeurs
Cette recherche peut faciliter l’enseignant à enrichir des références dans les cours d’
‹‹ Etude de Textes ››.
3. Section Française
Cette recherche peut devenir le revenu pour la section française qui veut améliorer la qualité
d’apprentissage des cours d’ ‹‹ Etude de texte ››. Pour compléter les références dans la bibliothèque. Elle peut aussi donner une idée à ceux qui veulent
faire plus profodément une recherche similaire à l’avenir.
40
CHAPITRE V
CONCLUSION ET SUGESTION
A. Conclusion
Apres avoir analysé et observé les types des métaphores utilisée des poesies française de Victor Hugo dans le Chapitre IV, on peut repondre à la formulation des
problèmes, ces sont :
1. Dans cette recherche, l’auteur a trouvé trois métaphores de quatre métaphores.
Il y a les métaphores anthoropomorphise, les métaphores concret à abstrait, les métaphores synesthésie et les métaphores animale ne trouvés pas dans cette
recherche.
2. Ce que l’auteur a déjà trouvé qu’il y a 26 lignes des métaphores existée des
quatre poesies qui utilisée comme les données. Et les pourcentages de la frequence ce sont : la métaphore anthoropomorphise 7,69 trouvés dans les
poesies intitulés ; Un Jour 1 ligne et Hier au soir 1 ligne. La métaphore animale 0 ne trouvés pas dans les poesies, la métaphore concret à abstrait
76,92 trouvés dans les poesies intitulés ; Un Jour 7 lignes, Hier au Soir 5 lignes et Unité 8 lignes, la métaphore synesthésie 15,38 trouvés dans les
po esies intitulés ; Écrit au bas d’un crucifix 4 lignes.
B. Sugestion
Selon la conclusion, puis l’auteur a des suggestions pour : 1.
Les Étudiants Il est souhaitable que les étudiants écrivent
souvent pour qu’ils peuvent améliorer leurs compétence choisi les mots métaphore pour explique quelque
chose. Enfin, il est capable de choisir les mots corrects pour décrire quelque chose ou bien augmenter le vocabulaire du français et il est important de
consulter au professeur et au dictionnaire. Dans cette recherche, l’auteur analyse de métaphore dans la poésie
, à l’autre l’auteur peut faire une recherche sur le figure de style qui est différente, comme personification, ou
bien preposition.
42
BIBLIOGRAPHIE
Aujou.2006.Dictionaire de Français. Paris : La fleche Brodard Taupin Agathe, Chevalier.2008.
l’utilisation de la métaphore dans le processus de conception architecturale. Toulouse : ENSA
Ardiansyah. 2012. Memoire. Analyse de Métaphore dans Le Magazine Le Point. Medan
Duranti, A. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Gulö, W. 2002. Metodologi Penelitian. Jakarta : Gresindo
Lakkof George, Johnson Mark, Les metaphores dans la vie quotidienne, Chicago, The University of Chicago, 1980, trad. par Michael de Fornel, Les
Editions du Minuit, 2001, p.13 Lilia, Antohi. 2010. Support de cours Stylistique française. Cahul : Université
d’Etat ‹‹ Bogdan Petriceicu Hasdeu ›› de Cahul Faculté de Philologie et Histoire Chaire de Philologie Française
Moleong, Lexy. J.2006, Metodologi Penelitian Kualitatif, Bandung : Remaja Rosdakarya
Parera, J. D. 2004. Teori Semantik edisi kedua. Jakarta : Erlangga Pateda, Mansoer. 2001. Semantik Leksikal. Jakarta ; Rineka Cipta
Pradopo, Rahmat Djoko. 2010 Cet. Ke-11. Pengkajian Puisi. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press
Pramuniati, Isda, et Sa’dah, Wahyuni. 2011. Etude de Texte. Medan : Unimed Purba, Antilan. 2009. Stilistika: Kaji Bahasa Karya Sastra. Medan: FBS Unimed
Poerwadarminta. 2003. Kamus Indonesia Modern. Jakarta : Balai Pustaka Sihotang, Rini Angela. 2010. Memoire. Analyse de la Faute des Accords
Grammaticales des Étudiants du Troisième Semestre. Medan Tayibnapis, Farida Yusuf. 2000. Evaluasi Program, Jakarta: PT.Rineka Cipta
