Data dan Sumber Data Teknik Pengumpulan Data Teknik Analisis Data

BAB III METODE PENELITIAN

Metode Penelitian adalah cara ilmiah untuk mendapatkan data dengan tujuan dan kegunaan tertentu. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Metode deskriptif kualitatif adalah penggambaran secara kualitatif fakta, data atau objek material yang bukan berupa rangkaian angka, melainkan berupa ungkapan bahasa atau wacana apapun itu bentuknya melalui interpretasi yang tepat dan sistematis Wibowo, 2011: 43.

3.1 Data dan Sumber Data

Data dapat diartikan sebagai bahan mentah yang didapatkan peneliti dari penelitiannya, bisa berupa fakta maupun keterangan yang dapat digunakan sebagai dasar analisis. Data dapat berfungsi sebagai bukti dan petunjuk tentang adanya sesuatu. Dalam penelitian ini data yang digunakan adalah kumpulan puisi Li Bai yang terdapat dalam buku 李太白诗集 litaibai shiji yang hanya mencakup puisi yang sering dijumpai dalam proses belajar bahasa Mandarin di Indonesia. Selain Universitas Sumatera Utara itu, penulis juga mengumpulkan buku-buku yang berkaitan dan data-data dari internet yang berhubungan dengan tulisan ini. Sumber data adalah sesuatu yang menjadi sumber untuk memperoleh sebuah data. Dalam penelitian ini peneliti menggunakan sumber data berupa buku kumpulan puisi Penyair Li Bai dengan ciri-ciri sebagai berikut: Judul Buku : Li Taibai Shiji 李太白诗集 Pengarang : Wang Yiwang, Li Changlu dan Zhaowei Penerbit : Zhonghua Shuji Chūbǎnshè Tahun terbit : April 1998 cetakan pertama Jumlah halaman : 1694 halaman

3.2 Teknik Pengumpulan Data

. Teknik pengumpulan data yang digunakan pada penelitian ini adalah dengan metode library research penelitian pustaka yaitu dengan cara: 1. Mengumpulkan puisi Li Bai yang merupakan maha karya beliau yang terkenal yang terdapat dalam kumpulan puisi Li Bai 李太白诗集 Litaibai Shiji. 2. Mengklasifikasikan bait- bait pada puisi penyair Li Bai berdasarkan gaya bahasa Mandarin.

3.3 Teknik Analisis Data

Universitas Sumatera Utara Tujuan analisis data adalah mengendalikan data agar sistematis dan sesuai dengan perumusan masalah. Pada penelitian ini, penulis menggunakan analisis data secara induktif yaitu proses analisis yang diawali dengan observasi data, pembahasan, dukungan pembuktian, dan diakhiri dengan kesimpulan umum. Setelah data dikumpulkan dan dikategorikan, penulis akan menganalisis fungsi gaya bahasa pada puisi Li Bai dan memperjelas makna dan fungsi gaya bahasa tersebut pada puisi Li Bai. Rancangan langkah-langkah analisis data pada penelitian ini adalah sebagai berikut: 1. Penulis akan menganalisis puisi berdasarkan gaya bahasa. Misalnya: gaya bahasa simile atau 比喻 biyu. Adapun bait pada puisi Li Bai yang menggunakan gaya bahasa tersebut adalah 落叶别树,飘零随风。客无所托,悲与此同。 （《独漉篇》）, dalam puisi tersebut Li Bai menggunakan daun gugur yang berterbangan untuk mengumpamakan kesedihan dirinya berkelana sebatang kara. 2. Penulis menganalisis fungsi dan makna gaya bahasa pada puisi karya Li Bai. Misalnya 落叶别树,飘零随风。 （《独漉篇》） Yang apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia memiliki arti : “Daun gugur meninggalkan pohon, berkelana mengikuti arah angin”. Yang ingin disampaikan dalam puisi ini adalah kesedihan Li Bai dalam menjalani hidup berkelana sebatang kara, dia mengumpamakan dirinya sebagai daun gugur yang berterbangan mengikuti arah angin. Dengan memanfaatkan gaya bahasa Universitas Sumatera Utara metafora, Li Bai meluapkan perasaannya secara lebih deskriptif dan hidup. Selain itu, bait puisi ini menjadi lebih berfigur dan memberikan kesan yang mendalam.

BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN