Al-'alaqatu bayna qudrati tilmidzati al-shaf al-awal bi ma'hadi Darin Najah Ulujami 'ala ta;alum al-lughah al-'arabiyah wa qudrotihinna 'ala tahadus

(1)

ﺚﺤﺑ

مﺪﻘﻣ

ﻜ ﻟ

ﺔ

ﺔﻣزﻼﻟا

طوﺮ ﻟا

ﻦﻣ

طﺮ

ﺪﻟا

ﻰ

لﻮﺼﺤ ﻟ

ر

ﻲ

ﻰﻟوﻷا

ﺔ ﻌﻣﺎ ﻟا

ﺔ

ﺔ ﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻐ ﻟا

داﺪﻋإ

ءﺎﺴﻨ ا ﺮﻴﺧ نأأ

ﻴﺠﺴﺘ ا ﻢﻗر :

106012000224

ﺔ ﺑﺮ ﻟا

ﺔ آ

ﺔ ﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻐ ﻟا

ﺔ ﻣﻮﻜﺤﻟا

ﺔ ﻣﻼ ﻹا

ﷲا

ﺔﻳاﺪه

ﻳﺮ

ﺔﻌﻣﺎ

ﺎ ﺮآﺎ

(2)

ﻢ ﻰ ﻋ ﺎ ﻮ وأ حﺎﺠﻨ ا راد ﻬ رﺪﻗو ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ ."

اﺬه

ﻜ ا ﺚﺤ ا عﻮ ﺚﺤ ا .

ﻬﻨ او يﺬ ا

ﻬﻨ ا ﻮه ﺔﺜ ﺎ ا مﺪ ﺘﺴ

ﻮه لوﻷا ﺮﻴﻐﺘ ﺎ ، ﺮﻴﻐﺘ ا ﻪﻴ نﻷ ﺎ ر ا "

ﺘ ا ةرﺪﻗ ﺬﻴ

تا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ

ﺔﻴﺑﺮ ا "

ﻮه ﺎﺜ ا ﺮﻴﻐﺘ او "

ﻬ رﺪﻗ ثﺪﺤﺘ اﻰ ﻋ

تﺎ ﺎﻴ ا ﺎ أ يﺬ ا

ﺪ ﺘﺴ ﻪ ﺔﺜ ﺎ ا ﺚﺤ ا اﺬه

ﺔﻴ ﺁ قﺮﻄﺑ ﻮﻬ :

1 (

ﺋﺎﺘ ﺪﺧأ ﺘ ا ةرﺪﻗ

ﺬﻴ تا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ و

ﻬ رﺪﻗ ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ

(

ا ﺔﻐ ا ﺔ رﺪ ﺔﻴ ا ﺔ ﺑﺎ ا ﺔﻴﺑﺮ

( ناﺪﻴ ﻰ إ ةﺮ ﺎ ا ﺔﻈ ﻼ ا

ﺚﺤ ا . ﻢﻀ و ﺔﺜ ﺎ ا

ﻴ ﺚﺤ ا ﺘﺠ

راد ﺪﻬ لوﻷا ا ﺬﻴ ﻼ

ﻨ ا ارﺪ ا مﺎ حﺎﺠ

2009

2010

و ، ﻰ إ ﻢهدﺪﻋ ﻎ

421

اﺬﻴ . دﺪﻋ ﺎ أو

ةﺬﻴ ﻴ ﻼ و ﺔﺴ ﺧ ﺔﺜ ﺎ ا ﺬﺧﺄﺘ ﺔﻨﻴ ا .

ﻬﺜﺤﺑ ﺋﺎﺘﻨ ا ﺔﺜ ﺎ ا ﺎ مﺎﺘ ا و ﺎ

ﺎ آ :

-نإ ﺘ ا ةرﺪﻗ ﺬﻴ

ﻬ رﺪﻗو ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ تا ﺔ اد ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ

رﺪﺑ ﺔﻄ ﻮﺘ ﺔ

. ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨه نأ ﻰ ﻋ لﺪ اﺬﻬ ﺔﻴﺑﺎﺠ إ

. ﺘﻨﺘﺴ و

ﺔ ﻴﻗ ﻰ ﻋ ادﺎ ﺘﻋا ﺔﺜ ﺎ ا

ro ﺮ آأ rt . -و ﺔ ﻴﻗ N ﺔ 5 % ه 0 ، 349 و ﺔ 1 % ه 0 ، 449 ، نأ ﺎهﺎﻨ و

ﺔ رد

ﺮ آأ

. ﺪ ا ضﺮ ﺎ )

( ،لﻮ ﻴ ﻷا ضﺮ او

) Ho ( دودﺮ . ﻨ ﺑ كﺎﻨه

ﻴﺑ ﺔ اد ﺔﻗﻼﻋ ﺘ ا ةرﺪﻗ

ﺬﻴ ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ تا

ﻬ رﺪﻗو ﺔﻴﺑﺮ ا ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ

ـه

(3)

ﺮ ﺪ و ﺮﻜ ... ... ... ج ﺚﺤ ا ... ... ...

ﺚﺤ اتﺎ ﻮﺘﺤ ... ... ... و لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ أ . ﺚﺤ اتﺎﻴ ﺧ ... ... ... 1 ب . ﺚﺤ ا تﻼﻜ ... ... ... 2

تﻼﻜ ا ﻴ

... ...

تﻼﻜ ا ﺪ ﺪﺤ

... ...

3 .2

3 . ﺮ ﺮ تﻼﻜ ا ... ... 3 ج . فاﺪهأ ﺚﺤ ا ... ... ... 3 د . ﺪﺋاﻮ ﺚﺤ ا ... ... ... 4 ـه . ﺪ ا تﺎ ار ﺔ ﺑﺎﺴ ا

... ... . 5

ﻰ ﺎﺜﻟابﺎﺒﻟا يﺮﻈﻨﻟارﺎﻃﻹا

. ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ مﻮﻬ

... ...

.... 6

ﻢ ﺘ ا مﻮﻬ ...

... ...

6 _.1

أ . ﺪﻴﺠ ا ﻢ ﺘ ا طوﺮ ... ... 7 ب . ﻢ ﺘ ا تﺎ ﺮﻈ ...

... 9

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا مﻮﻬ ...

...

11 _.2

أ . ﺔﻴ هأ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ...

...

ب . ﺔ ﻮ ﺎﺜ ا ﺔ رﺪ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ فﺪه ...

ج . تﺎﻴﺠﻴ اﺮﺘ ا ا ﻢ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ...

... 13

د . ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺔ ﺎ ا تاﺮ ﺆ ا ... 13 ب . ثﺪﺤﺘ ا ﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮ ... ... .. 14 و

(4)

ﺔ دﺎﺤ ا تﺎ ﻮﺘﺴ ...

...

16 _.4

. ثﺪﺤﺘ او ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻴﺑﺔﻗﻼ ا ... 17 ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا هﺎﻨﻣ أ . ﺚﺤ ا عﻮ .... ... ... .. ... ... 18 ب . ردﺎ تﺎ ﺎﻴ ا .... .... ... ... ... ... . 18 ج . ا ﺘﺠ ﺔﻨﻴ او ﺚﺤ

... .... ... ... . ... ... . . . 18 د . تﺎ ﺎﻴ ا بﻮ أ ... .... . ... .. ... .. .. 20 و . تﺎ ﺎﻴ ا ﺎ بﻮ أ ... ... . ... . ... .. 21 ـه . تﺎ ﺎﻴ ا ﻴ ﺤ بﻮ أ ... . . ... .. . .. 22 ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺋﺎ أ . ﺔﺤ أ ﻋ ﺔ ﺮ حﺎﺠﻨ اراد ﺪﻬ لاﻮ

... ...

ا رﺎﺘ ﻪﺴﻴ ﺄ ضﺮﻐ او ...

...

24 _.1

لاﻮ أ ﻴ رﺪ ا

و ﻴ ﻼﺘ ا ﺬ ... ...

24 _.2

. ﺔﻴ ارﺪ ا داﻮ ا ...

...

و ﺪﻬ ا ﺎ ا

ﺋﺎ ﻮ ...

...

26 _.4

. ﻋةﺰ ﻮ ةرﻮ ﺘ ا ةرﺪﻗ

ﺬﻴ تا ... ... 27 ب . تﺎ ﺎﻴ ا و ... ... ... 30 ج . تﺎ ﺎﻴ ا ﻴ ﺤ ... ... ... 33 د . تﺎ ﺎﻴ اﺮﻴﺴ ... ... ... 36 ﺲﻣﺎﺨﻟابﺎﺒﻟا ﺔ ﺎﺨﻟا أ . ﺔ ﻼ ا ... ... ... 39 ز

(5)

(6)

لوﻷا

بﺎﺒﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺚﺤﺒﻟا تﺎ ﺧ

فﺪﻬ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ

ﺪ وﺰ ﻰ إ تاﺬﻴ ﺘ ا

ﺔﻴ ﺎ ﻷا تاءﺎ ﻜ ا ةدﺎ ﺈﺑ

ﺎﻬﻴ ﺎ و ،ﺔ ﺑرﻷا ﺔ ﻮﻐ ا تارﺎﻬ ا ﺜ ﺘ ﺘ ا ﺔ ﻮﻐ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺎهﺪ أ ،ﺔ ﻼﺜ ا ﻴﻜ ﻰ إ فﺪﻬ ﺘ ا ﺔﻴ ﺎ ا ةءﺎ ﻜ ا تاﺬﻴ ﺘ ا

ﺎﻜ أ ﺮﻴ و ثﺪﺤﺘ ا ﻢهر

،ﺔﻴﺑﺮ ﺎﺑ ﻢهﺮﻋﺎ و و

ﺔﻴ ﺎ ﺜ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺎﻬﺜ ﺎ .

نﻮ رﺪ ا مﺎﻗ تاءﺎ ﻜ ا ﺬه ﻷو

ﻢﻴ ءﺎﻨ أ ةﺪﻋﺎﺴ ا ﺔﻴ ﻴ ﺘ ا اﺮ او ﺔ ﻮﻐ ا تﺎ ﺎ ﻨ ا عاﻮ أ داﺪﻋﺈﺑ تاﺬﻴ ﺘ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

نأ ،مﻮ ا ﻮه ﺎ ثﺪﺤﺘ ا

ﻢهأ ﺔ ﺑرﻷا ﺔ ﻮﻐ ا تارﺎﻬ ا .

ﻪ ﺈ

ﺜ ا ﺔﻐ ا ﺔﻴ ﺎ

ﺘ ا ﺔﻴ ﺎ ﻷا تارﺎﻬ ا ﺔ ﻮﻐ ا ﺔ ارﺪ ا تﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺜ

ءﺎﻬﺘ ا ﺪ ﺑ نﺮ ا اﺬه ﺎﺜ ا ﻨ ا ﺔ اﺪﺑ ةرﺎﻬ ا ﺬﻬ ﺔ ﺎﺤ ا تﺪﺘ ا ﺪ و ﻰ إ ﺪ ﺑ اﻮ ا كﺮﺤﺘ او ،لﺎ ا ﺋﺎ و ﺪ اﺰ و ،ﺔﻴ ﺎﺜ ا ﺔﻴ ﺎ ا بﺮﺤ ا ا لﺎ ﻼ ﺔ ﺎﺤ ا ﺪ اﺰ ىدأ ﺪ ﻰﺘ ،ﺪ ﺑ ﺮﻈﻨ ا ةدﺎﻋإ ﻰ إ سﺎﻨ ا ﻴﺑ ﻬ

ﺔﻴ ﺎﺜ ا ﺔﻐ ا ﻢﻴ قﺮ .

ﻰ ﻋ رﺎﻐ او رﺎ ﻜ ىﻮﻐ ا طﺎ ﻨ ا ناﻮ أ ﻢهأ ثﺪﺤﺘ ا نأ ﻚ و

ﻢﻬ ﺎﻴ ﺔﺑﺎﺘﻜ ا ﺮﺜآأ مﻼﻜ ا نﻮ ﺪ ﺘﺴ سﺎﻨ ﺎ ،ءاﻮﺴ ا .

نﻮ ﻜﺘ ﻢﻬ أ ىأ

،يوﻮ ﺤ و يزاﺮ ا ﺮ ﺰ ﺰﻋ

ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻐ ﻟا تارﺎﻬ ﻟا ﺲﻳرﺪ ﺐ ﻟﺎ أ ،

)

ﺔﻐ ا ﻢﺴﻗ

وﺔﻴﺑﺮﺘ اﺔﻴ آﺔﻴﺑﺮ ا ،ﺎ ﺮآﺎ ﺔﻴ ﻮﻜﺤ اﺔﻴ ﻼ ﻹاﷲاﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﻢﻴ ﺘ ا

2008 (

ص،

. 32

(7)

ﺎﻬﺠهﺎﻨ ﺮﻈﻨ ا ﺎﻨ ﻗدو ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔﻴ ﺧاﺪ ا تﺎﺴ ﺆ ا ﺎﻨﻈ اذإو

ﻰ ﻋو ﺔﻴ ﺎﺜ ا تﺎﻐ ا ةدﺎ إ ﻰ ﻋ ﺎهﺬﻴ ﻼ ﺪ وﺰﺘﺑ اﺮﻴﺜآ ﻢﺘﻬ ﺎﻬ أ ﺎ ﺪ ﻮ ،ﺔ ﻮﺑﺮﺘ ا

ﺮ صﻮ ا ﻪ و

وأ مﻼﻜ ا ﻰ ﻋ ﻢﻬ رﺪﻗ ﺔﻴﻗ ثﺪﺤﺘ ا

. ﺬﻬﺑ نﻮ ﺋﺎ ا ﺄ أ ﻢ و

اﺮ او ﺔ ﻮﻐ ا تﺎ ﺎ ﻨ ا عاﻮ أ دﺪ ﺑ ﻢهﺮﻴ ﻴ رﺪ ا تﺎﺴ ﺆ ا ةرﺪﻗ ﺔﻴﻗﺮ ةﺪﻋﺎﺴ ا ﺔﻴ ﻴ ﺘ ا تاﺬﻴ ﺘ ا

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ﺎﺑثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ .

ﻜ ﺎ ﻜ و ﻼﺘ ا

ﺬﻴ إ ﺔ ﺎ ةدﺎ إ ثﺪﺤﺘ ا ةرﺎﻬ ةدﺎ إ ﻰ ﻋ اﻮ ﺎآ اذإ

ﺎﻬ ﻮ ﻄ ﻢ ﺎهﺪﻋاﻮﻗ نﻮ ﻋﻮﺘﺴ و اﺪﻴ ﺎ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا داﻮ ﻢ ﻰ ﻋ نورﺪ ﻮﻴ ا ﻢﻬ ﺪﺤ .

ةرﺪﻗ نﺄﺑ ﻢﻜﺤ نأ ﺎﻨﻨﻜ ﻢ و تاﺬﻴ ﺘ ا

داﻮ ﻢ ﻰ ﻋ

ﻬ ﺎ او تادﺮ او ﺪﻋاﻮ ا ﺎﻬﻴ ﺎ بﺎ ﻴﺘ او ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺎ

مﺎه رود

ﻢﻬ رﺪﻗ ﺪﻴ و طﺎ راو ﻢ ﻜﺘ او ثﺪﺤﺘ ا ةدﺎ إ ﻰ ﻋ

ﻪ ﺴﺑ يﺬ ا ﺪﻴﺠ ا ﻢ ﺘ ا ﺎ أو ﻜ ﺘ

تاﺬﻴ ﺘ ا ﻮﻬ ثﺪﺤﺘ ا ةرﺎﻬ ةدﺎ إ

ﺔ رﺎ او ﺔ اﺪ او ﻀﻨ ا هو ﺔﻴ ﺎﺘ ا رﻮ ﻷا ﻪﻴ ﺮ ﻮ ﺎ .

ﻢ ﺘ ا نﻷ ﻚ ذو

ﻨ اﺬﻬ ،نﺎﻜ و نﺎ ز آ ثﺪﺤ ﺘ نﺎﻨ ا ﺔﻴ ا ﺬﻬ كﺮﺘ نأ

ﺮﻴﺴ

نود ﺔﻴ ﻴ ةرﻮ ﺑ ﺎﻬهﺎﺠ ا ﻢﻜﺤ

ﻢﻴ ﺪﻨﻋ سرﺪ ﺘ ا ﺔ ﻬ ا ﺔ ﺑرﻷا تارﺎﻬ ا ىﺪ إ ثﺪﺤﺘ ا ةرﺎﻬ نإ

ﺎآو ،ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا سرد ﻋ ﺔ ﺘﺴ ةدﺎ ﺴﻴ ﺎﻬ أ ﺮﻴ ،ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺘ ا ﺔﻴﺠﻬﻨ ﻼ ا تﺎﻄ ﻷا ىﺪ إ ﻋ ةرﺎ ﻋ ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺪهﺎ ا ﺮﻴﺜآ ﺎﻬﺑرد

جرﺎﺧ ﺎهﻮ رﺎ و ﺬﻴ ﻼﺘ ا تﺎﻋﺎ ا

ﺤ أ ﺑ ،ﺔﻴ ﻮﻴ ا ﻢﻬ ﺎﻴ و ﺔﻴ ارﺪ ا

ﺎﻈ ﻪﺑ ﺪﻴ ﺘ ا ﻢﻬﻴ ﻋ ﺠ ﺔ ﻈ أ ﺎ .

ﺎهﺬﻴ ﻼ ةدﺎ ﺈﺑ ﻢﺘﻬ و ﻄ ﺘ ا ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔﻴ ﺧاﺪ ا تﺎﺴ ﺆ ا ىﺪ إو

ﻪﻴ ﻮ ﻰ إ ﻰ ﺴ و ﺎﻐ ﺎﺑ ﺎ ﺎ ﺘها ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ﺎﺑ ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ تاﺬﻴ ﺘ ا

ﺔﻴ ﺑ

ﺪﻬ ﻮه ﺪﻴﺠ ا ﻢ ﺘ ا راد

حﺎﺠﻨ ا ﻮ وأ

، ﺎ أ ﻪ أ ﺚﻴ

اﺰآﺮ ﺎ ﻮﺑﺮ

ﺎ وﺮ ىﺪ ﺘﺠ ا ﻪ و

رود مﺎه ﻴ ﺤ

ﺔ ﻴ ا ﺔ ﻮﻐ ا ﺔ ﻴ ﺴ ا

ﺘ ا ﺮ ﺆ

ﺔﻴﻗﺮ ﻴ

تارﺎﻬ تاﺬﻴ ﺘ ا

،ﺔ ﻮﻐ ا مﺰ و

ﻰ ﻋ تاﺬﻴ ﺘ ا ﺔﻐ ا ﺔ رﺎ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﻬﺋﺎﻗﺪ أ

ةﺎﻴﺤ ا ﺎهرﺎ ﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻴ ﻮﻴ ا ﺔ ﻴ و

لﺎ ﻼ ﺮﻴ ﺘ او

ﻋ

و رﺎﻜ ﻷا رﻮ

، ا

ﻚ ﺬآو ﺔ ﻴ و

لﺎ ﻹ تﺎ ﻮ ا

ﺮﺧ .

لﻮﻴ نأ ﺔﺜ ﺎ ا ﻨﺘﺴ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺔ رﺪ ﺔﻴ ا ﺔ ﺑﺎ ا و

ه ،ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺤ ﻬﻀ ﺑ نﻷ ،ﺔ ﻴ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ إ تاﺬﻴ ﺘ ا

،رﻮآﺪ ﺪ أ ﻋ

ﺔ ﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟانﻮﻨ ﺲﻳرﺪ ،

)

ةﺮهﺎ ا

، ﺑﺮ اﺮﻜ اراد

2000

(

ص،

. 87

3 ،ﺎ ﺮﺧ ﺎ ﺎﻬ ﻌ و ﺎﻬ ﻌ ﺔ ﺒﻨ ﻷا تﺎﻐ ﻟا

)

ﻮﻜ ا

،باد اونﻮﻨ او ﺔ ﺎ ﺜ

1988 (

ص ،

(8)

ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﺜ ﺎ ا ﺮ ،ﺚﺤ ا تﺎﻴ ﺧ ﺎ ﻪ ﺮآذ ﺎ ﺎﻗﻼﻄ ا

ﻋ ﺚﺤ ا "

ةرﺪ ﻦ ﺑ ﺔ ﻼﻌﻟا ﺬ

تا ﻮﻟوأ حﺎ ﻨﻟا راد ﺪﻬﻌ ﺑ لوﻷا ﺼﻟا

ﻌ ﻰ ﻲﻣﺎ ﻦﻬ رﺪ و ﺔ ﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا

ثﺪﺤ ﻟا ﻰ

ﺚﺤﺒﻟا تﻼﻜ ﻣ

1 .

تﻼﻜ ﻟاﺺ ﺨ

ﺎﺘ ا ﻮﺤﻨ اﻰ ﻋ تﻼﻜ ا ﻴ ﺔﺜ ﺎ ا دﻮ ﺔ ﺑﺎﺴ ا تﺎﻴ ا ﺎﻗﻼﻄ ا :

أ . ﺔ ﻗ لﻮﻴ تاﺬﻴ ﺘ ا ﻢ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺔ ﻗو

ﻬﺘ ر ﺎﻬ ﻴ ﻄ

ةﺎﻴﺤ ا ﺔﻴ ﻮﻴ ا

ب . ةرﺪﻗ

تاﺬﻴ ﺘ ا ﻰ ﻋ ثﺪﺤﺘ ا ﺘ ا اﻮ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻐ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ت . بﺎ ﻴﺘ ا ﺔ ﻗ تاﺬﻴ ﺘ ا

تادﺮ ا ﻰ ﻋ ﻬﻴ ﻋ ﻰﺘ ةﺪ ﺪﺠ ا

ءاﺮ إ ثﺪﺤﺘ ا ث . ﺔ ﺮ

تاﺬﻴ ﺘ ا ﺔﻐ ا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰ ﻋ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﻀ ﺑ نﻷ

ﻬ ﺮ ﺘ

ﺔﻴ ﻮﻜﺤ ا ﺔ رﺪ ا

ج . ةرﺪﻗ ﺔ ﻗ تاﺬﻴ ﺘ ا

ﻢﻬ ﻰ ﻋ ﺘﻬ ﻬ ﻷ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا سرد

ﺪﻨﻋ اﺪﻴ

ﻢ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

ح . ﺑ ﻴ رﺪ ا ﺾ ﺑ مﺎ ﺘها ﺔ ﻗ تاﺬﻴ ﺘ ﺎ

ﻴ ﻄ ثﺪﺤﺘ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ﺎﺑ

خ . ﺮﻴ ﻮ مﺪﻋ ﻴﻬﺴﺘ ا

ﻢ ﺪﻨﻋةﺪ ﺆ ا تﻼ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

2 .

تﻼﻜ ﻟا ﺪﻳﺪﺤ

ﺘآ ا اﺬه ﺚﺤﺑ ﻰ ﻋ ﺔﺜ ﺎ ا ﺎ ﻴﻴﻗدو ﺎ ﻴ ﻋ ﺎﺜﺤﺑ عﻮ ﻮ

ﺪ د ت ﻰ ﻋ ﺎﻬﺜﺤﺑ

ﺔﻴ ﺎﺘ ا طﺎ ﻨ ا :

أ . تاﺬﻴ ةرﺪﻗ راد ﺪﻬ

ﻰ ﻋ حﺎﺠﻨ ا ﻢ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺔﻴﺠﻬﻨ ا

ب . تاﺬﻴ ةرﺪﻗ ﻰ ﻋ حﺎﺠﻨ ا راد ﺪﻬ

ثﺪﺤﺘ ا ﺠﻬﻨ ﻼ ا ﻮﻴ ا

ت . ا ﻴﺑ ﺔﻗﻼ ةرﺪﻗ

تاﺬﻴ ﺘ ا ﻰ ﻋ

ﻢ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺔﻴﺠﻬﻨ ا

و ثﺪﺤﺘ ا

ﺠﻬﻨ ﻼ ا ﻮﻴ ا

3 .

تﻼﻜ ﻟاﺮﻳﺮﻘ

ﺔﺜ ﺎ ا ترﺮﻗ ﺔ ﺑﺎﺴ ا تﻼﻜ ا ﺪ ﺪﺤ ﻰ ﻋ ءﺎﻨﺑ ا اﺬه تﻼﻜ

ﻰ ﻋ ﺚﺤ

ﺎﺘ ا لاﺆﺴ ا بﻮ أ :

(9)

أ . ﻴآ ﻗ تاﺬﻴ ةرﺪ لوﻷا ا

حﺎﺠﻨ ا راد ﺪﻬ ﻰ ﻋ

ﻢ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

ﺔﻴﺠﻬﻨ ا ؟ ب . ﻴآ ﻗ تاﺬﻴ ةرﺪ لوﻷا ا

حﺎﺠﻨ ا راد ﺪﻬ ﻰ ﻋ

ثﺪﺤﺘ ا ﻮﻴ ا

ﺠﻬﻨ ﻼ ا ؟

ت . كﺎﻨه ه ﻗ ﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ

تاﺬﻴ ةرﺪ

لوﻷا ا

ﺑ حﺎﺠﻨ ا راد ﺪﻬ ﻰ ﻋ

ﻢ ا ﺔﻐ ا ﺔﻴﺑﺮ

ﺔﻴﺠﻬﻨ ا و

ثﺪﺤﺘ ا ﺠﻬﻨ ﻼ ا ﻮﻴ ا

؟ ج . فاﺪهأ ﺚﺤﺒﻟا

ﻰ إ ﺚﺤ ا اﺬه فﺪﻬ تﻼﻜ اﺮ ﺮ ﺎﻗﻼﻄ ا :

. ةرﺪﻗ ﻋ ﻜ ا تاﺬﻴ ﺘ ا

ﻰ ﻋ و ﻢ ﺔﻴﺑﺮ اﺔﻐ ا ﺔﻴﺠﻬﻨ ا

. ﻋ ﻜ ا ةرﺪﻗ

تاﺬﻴ ﺘ ا ﻰ ﻋ

ثﺪﺤﺘ ا ﻮﻴ ا

ﺠﻬﻨ ﻼ ا 3 . ﻜ ا ﺔﻗﻼﻋ ﻋ ةرﺪﻗ ﻴﺑ تاﺬﻴ

ﻰ ﻋ لوﻷا ا ﻢ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

ﺔﻴﺠﻬﻨ ا و

ثﺪﺤﺘ ا ﺠﻬﻨ ﻼ ا ﻮﻴ ا

. ﺤﺘ ا ﻢ ﺔﻴ ﻋ ﻰ إ ﺮﻈﻨ او ﻴ ﻢﻴ ﺔﻴ ﻴآ و ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

ثﺪﺤﺘ ا ﺎﺑ ﺪﻬ د . ﺚﺤﺒﻟا ﺪﺋاﻮ

ﻬ ﺚﺤ ااﺬه ﺪﺋاﻮ ﺎ أ :

. ا ﺮ ﻮﻄ ﻢﻴ لﺎﺠ تﺎ ﻮ

ثﺪﺤﺘ ا

. حﺎﺠ ﻋ نﺎﻴ ا تاﺬﻴ ﺘ ا

ا ثﺪﺤﺘ و

ﻢ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

. ر ﺔﻴﻗﺮ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﺔ

. رﺪ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ﺎﺑثﺪﺤﺘ ا ﺔ رﺎ ﻰ ﻋ ﺬﻴ ﻼﺘ ا

ـه

تﺎ ارﺪﻟا ﺔﻘﺑﺎ ﻟا

ﺠ ﺔﺜ ﺎ ا تﺎﻋﻮ ﻮ ا

تﺎ ارﺪ ا ﺔ ﺑﺎﺴ ا

ﺘ ا ﺚﺤ ا اﺬﻬﺑ ﺘ :

. ﺎﻗ ) ﺔ ودﻷا ﺔ ﻴﺑر (

ﺚﺤ ﺎﺑ ﻰ ﻋ دﺎ ﺘﻋ ا

ﺬﻴ ﻼ ىﺪ ﻨ ا

تﺎ ﻮ ﻴ ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔﻄ ﻮﺘ ا ىﺪﻬ ا حﺎﺘ ﺔ رﺪ ﺑﺎﺴ ا ا مﻼﻜ اةرﺎﻬ ﺎهﺮ أو .

و مﺪﻋ ﻰ ﻋ لﺪ ﺚﺤ ا اﺬه ﺔ ﻼﺧ ﺔ ﻴﻗ نﻷ ﺮﻴﻐﺘ ا ﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ

ro ﻗأ rt . ﺔ ﻴﻗ ro 0،20

و، ﺔ ﻴﻗ N ﺔ 5 =% 0،349 .

ﻋ ﻢ ﻜﺘ ﺚﺤ ا اﺬه

رﺎ ﺁ ﻰ ﻋ ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﺔ ،مﻼﻜ ا ةرﺎﻬ ﻪﺴ

ﻪﺘ ﺘآ يﺬ ا ﺚﺤ ا ﺎ أ و

تاﺬﻴ ﺘ ا ةرﺪﻗ لﻮ ﻢ ﻜﺘ ﻪ ﺈ ﺔﺜ ﺎ ا ﻬﺘ ﺑﺎﺘ و ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ

ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ ﻬ رﺪ ﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔ ﻮﻐ ا اﺮ او تﺎ ﺎ ﻨ ا عاﻮ أ .

ﺎ ﻬﻨﻴﺑ قﺮ ﺎ لوﻷاﺮﻴﻐﺘ ا نﻮﻜ

(10)

. مﺎﻗ ) ﺮ ا نﺰ (

ﺚﺤ ﺎﺑ ﺔﻗﻼ ا

ﻄ ا اود ﻴﺑ بﻼ

ﻢ ﺔﺠﻴﺘ و

ىﺪ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

ﺔ رﺪ ﺎﺜ ا ا بﻼ

" ةﺮ ﺎ ا "

،رﻮ ﻮﺑﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔﻄ ﻮﺘ ا ﺔﻨ

2009

نأ ﻰ ﻋ لﺪ ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺠﻴﺘ و ﻴ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨه

ﺔ ﻴﺑ اﺪ اود

ﻨ ، ﺎﺜ ا ا بﻼ ىﺪ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺔﺠﻴﺘ و بﻼﻄ ا ﺔﻴ ﺎ ر ا ﺔ ﻴ ﺎﺑ

. نإ ﻋ ﻢ ﻜﺘ ﺚﺤ ا اﺬه ءﺎﻨ أ بﻼﻄ ا اود

ﺠﻴﺘﻨﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔ رﺪ ا ﻢﻬﺘ ارد ﻢﻬﺘ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ .

ﺎ أ و

ا ةرﺪﻗ لﻮ ﻢ ﻜﺘ ﻪ ﺈ ﺔﺜ ﺎ ا ﻪﺘ ﺘآ يﺬ ا ﺚﺤ ا تاﺬﻴ ﺘ

ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ

ﻬ رﺪ ﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔ ﻮﻐ ا اﺮ او تﺎ ﺎ ﻨ ا عاﻮ أ ﻬﺘ ﺑﺎﺘ و ﺔﻴﺑﺮ ا ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ .

ﺎﺜ ا ﺮﻴﻐﺘ ا نﻮﻜ ﺎ ﻬﻨﻴﺑ قﺮ ﺎ

ﻲ ﺎﺜﻟا

بﺎﺒﻟا

يﺮﻈﻨﻟا

رﺎﻃﻹا

ﻳﺮﻌ ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻌ

1 .

(11)

ﻢ ﺪ ﺘﺑ ﺔﺜ ﺎ ا مﻮ نأ ﻗ ﺚﺤ نأ ﺪ ﺮ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ مﻮﻬ

مﻮﻬ " ﻢ ﺘ ا " و " ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ."

ﻢ ﺘ ا ﻮه " ةﺪ ﺪ تاﺮ دﺮ ا بﺎﺴﺘآا ﺔﻴ ﻋ

ءادأ ﻴﺑ قﺮ ﺎﺑ ﻢ ﺘ ا ﺔ رد سﺎ و ﺎﻴ ﺴ ﺑﺎ ﻜ ﺑ ﺮﻴﻐ و ﻪآﻮ ﺮ ﺆ ﺎﻬ ﺪ ﺑ ﺑﺎﺠ اءادأ ﻪ ﺎ و ﺔ ﻮ ا مﻼﺘ ا ﻗ ﻢ ﺘ ا ."

ﺔ ﺴ ﻢﻬﻨ آ ﺎﻨ ﺘ ﺎ و ﻴﺑﺮ ا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢ ﺘ ا ﻢﻴهﺎ ﺘﺧا ﺪ

ﻪﺴ ﺎﺴ ﻹا ﻢ ﺘ ﺔ ﺎﺧ ةﺮﻈ وﺔ ﻮﺑﺮ .

ﻢﻴهﺎ ا ﺬه ﺾ ﺑ ﺎ ﻴ و :

أ . ﻪ ﺪ ﺪﺴﺠ و ﺬﻴ ﺘ ا ﺎهدﻮ ﻮﺑ ﺮ ﺔﻨ ﺎآ ﺔﻗﺎ ﻮه ﺴ مﻮﻬ آ ﻢ ﺘ ا

ﺎ ﻋ ﺎﻴﺋﺰ وأ ﺎﻴ آ ةﺪ ﺪ ﺔآﺮ وأ ﺔ ﺎﻋ وأ ةﺮﻜ ﺑﺎﺴ ا ﻪﻜ ﺘ

ﺬﻴ ﻼﺘ ﺔﻴآﻮ ﺴ ا جذﺎ ﻨ ﺮﻴﻐ ﺔﻴ ﻋ ﻮه ﻢ ﺘ ا ب ت . ﺔﺑﻮ ﻄ ا تارﺎﻬ او فرﺎ ا بﺎﺴﺘآا ﻮه ﻢ ﺘ ا

ث . ةدﺪﺤ ﺔ ﻴ ﺔ دﺮ ةﺮ ﺧ ﻋ ﺎﻨ ا ﺎﺴ ﻹا كﻮ ﺴ ﺪ ﻮه ﻢ ﺘ ا

ج . ﺎﻬﻴ ﺮ ةﺮ ﺧ ﺔﺠﻴﺘ ﺤ ﺘ ا ﺔﻴآﻮ ﺴ ا تاﺮﻴﻐﺘ ا عﻮ ﺠ ﻮه ﻢ ﺘ ا

ﻴ ﺘ ا ﺬ . 5 ﻮه ﻢ ﺘ ا "

ﺎﻨهو ﺔﻴ ﺎﺜ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺪﻨﻋ دﺮ ا ﺎﻬﺑ مﻮ ﺘ ا ﺔﻴﻋاﻮ ا ﺔﻴ ا

ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋةرﺪ او ﺔﻐ ﺔ ﺎ ا ﺪﻋاﻮ ﺎﺑ ﻋﻮ ا ﻢﺘ ."

ﻢ ﺘ ا ﻪ ﺄﺑ فﺮ و "

ﻋ ﺎ و ﺎﻴ ﺴ ﺑﺎ كﻮ ﺴ ا ﺪ و ﺮﻴﻴﻐ

ﺎﺠ ﺎ نﻮﻜ ﺎ ﻨﻴ ﺎﻴ ﻴ ﺎ نﻮﻜ ﻢ ﺘ او ، رﺪﺘ ا ﺜ اﻮﻋ ﺮﻴ ﺄ وأ ﺑ

يﺬ ا ءادﻷا ﻪﻴ ﻋ لﺪﺘﺴ ﻜ و ،ةﺮ ﺎ ﻢ ﺘ ا ﻼ و ، ﻀﻨ ا وأ ﻮ ﻨ ا دﺮ ا ﻋ رﺪ ."

ﺪ ﻟا ﻌ ﻟا طوﺮ

1 .

ﻀﻨﻟا

ﻀﻨ ﺎﺑ ﺪ "

تارﺪ ا ﺮ ﻮ ﺔﻴ ﻴ ﻄ ا

: ﺔﻴ ﺎ ا وأ ﺔﻴ ﺴﺠ ا وأ ﺔﻴ ا

ﺔ زﻼ ا ﻢ ﺘ

" ﻷا ﻪ ﺎﻋ ﺔ ﺎﻬ ﺪ ﺑ ﻄ اﺎ ،

ﻪ ﻴ أﺪ ا ﻜ ،ﻼﺜ لو

ﻪﻴﻗﺎ تﻼﻀﻋ ﻀ مﺪﻋ ﺴﺑ ﻗﻮ ا اﺬه ﻗ ﺎﻨﻜ ﺪ ﻚ ذو ، ا .

ﻢﻬﻨ ءﺎﺑ ا ﺾ ﺑ ﺪﻬﺠ ﺪﻗو ،ﺔﺑﺎﺘﻜ ا ﻪ ﻴ ﺑﺔ دﺎﺴ ا ﻗ ﻄ ا ﻚ ﺬآو نأ فوﺮ ا و ،ﺔﺑﺎﺘﻜ ا ﻢ ﻰ ﻋ ﻢﻬ ﺎ أ مﺎ رإ نﻮ وﺎﺤ و لﺎﺠ ا اﺬه

،دﻮ ﺑ ﺪﻴﺠ ا ﺪ ﻋ "

ﺔﻳﻮﺑﺮ ﻟا هﺎﻨ ﻟاﺔﻣﻮﻈﻨﻣ " ، . maktooblog . 0 8 . Namat www. 12 سرﺎ 2009 5

،حوﺪ دﺎﺑز ﺪ ﺤ ﻬﻨ ﻟا

)

ﻪ ﺎ ﻮﻜﻣوﻪ اﻮ أوﻪﻟﻮ أ

(

)

ضﺎ ﺮ ا

، زﻮﺘ اوﺮ ﻨ ضﺎ ﺮ اراد

1982 ( ط، . 1 ص، . 122 6

،ﺮﻜ ﺠ يدﺎ

" ﺔﻐ ﻟا ﻌ " ، maqha.com -www.al 7 يدﺎ ،ﺮﻜ ﺠ " ﺔﻐ ﻟا ﻌ " ، maqha.com -www.al

(12)

ا ﻀﻨ ﺎﺑ فﺮ ﺎ ﻮهو ﻀﻨ ﺮﺧأ عﻮ كﺎﻨهو .

او ﻨ يﺬ

" ﺬﻴ ﺘ ﺔﻴ ا ﺋﺎ ﻮ ا ﺔ ﺎ ا ﻮ ﻨ ا ﺮ ."

لﻮ تﺎ ارﺪ ا ﺘ أ ﺪﻗ

،ةدﺪﺤ لﺎ ﻋأ ةدﺪﺤ تﺎﻋﻮ ﻮ ﻢ ﻢﻬﻨﻜ لﺎ ﻷا نأ ا ﻮ اﺮ ﻄ ﻚ ذ ﻴ ﺚﻴ ،ﺔ ﻮ ﺎﺜ ا ﺔ ﺮ ا ﻗ ﺬﻴ ﺘ ﺔ ﺪﻨﻬ ا ﻢﻴ ﻼﺜ ﻜ ﻼ ﻴ ﺘ ا ﻰ ﻋ ةرﺪﻗ .

ا ﺔ ﺜ أ ﻀﺘ و ﺔﺑﻮ ﻨ ،ﻢ ﺘ ا طوﺮ طﺮ ﻀﻨ ا نأ ﺔ ﺑﺎﺴ

ﻀﻨ ا ﻰ دﻷا دﺎﺤ ا ﺮ ﻮ نوﺪﺑ ﻢ ﺘ ا ثوﺪ .

2 .

ﺔ ﻌ اﺪﻟا

ﺔﻴ اﺪ ﺎﺑ ﺪ "

،ﻢ ﺘ ا ىﺪ ﻢ ﺘ ضﺮ وأ ﺰ ﺎ وأ اد وأ ﺮﻴﺜ دﻮ و

،ﻢ ﺘ ﺎ ﻚ ذو ، آ ىﺪ ﺔﻴﺋﺎ ةرﻮ ﺑ ﻢﺘ نﺎآ ،سراﺪ ا رﻮﻬ ﻗ ﻰﺘ

عﺎ ﻹ ﻷا ﻪﺘ ﺎ

ﺔﻴ ﺎ ."

،لﺰﻨ او ﺔ رﺪ ا ﻴﺑ ﺔآﺮﺘ ﺔﻴ وﺆﺴ ﻴ ﺤﺘ او ﻢ ﺘ ﺔ اﺪ ا نأ لﺰﻨ ا ﻰ ﻋ نأ ﺎ آ ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﻢ ﺘ ﺰ اﻮ و تاﺮﻴﺜ ﻋ ﺎ ﺋاد اﻮﺜﺤ نأ ﻴ ا

ﺔ ﺘ ا ﺰ اﻮﺤ ﺎﺑ ﺔﺤ ﺎﻨ ا ءﺎﻨﺑﻷا دﻮﻬ ﺠ و ﺔ رﺪ ا دﻮﻬ ﻢﻋﺪ نأ .

و باﻮﺜ ا ءﺎﻄﻋإ ﺰ اﻮﺤ ا ﺬه بﺎ ا

كﻮ ﻮﺤ دﺮ ا ﺪ ﺔﻴﺴ وأ ﺔﻴ ﺴ ﺔﻴ ﺧاد ﺔ ﺎ ﺎﻬ ﺄﺑ ﺔﻴ اﺪ ا فﺮ دﺪﺤ فﺪه وأ ﺔ ﺎ عﺎ إ ﻮﺤ ﻪﻬ ﻮ و ﺔﻨﻴ فوﺮ .

ﺔآﺮﺤ ةﻮﻗ ﺎﻬ أ يأ

ﺪ او ﻗو ﺔﻬ ﻮ و ﺔﻄ ﻨ .

3 .

ﺔ رﺎ ﻟا

8 ،ﺎ ﺮﺧ ﺎ ﺎﻬ ﻌ و ﺎﻬ ﻌ ﺔ ﺒﻨ ﻷا تﺎﻐ ﻟا

)

ﻮﻜ ا

،باد او نﻮﻨ او ﺔ ﺎ ﺜ

1988 (

ص ،

،ﺎ ﺮﺧ ﺎ تﺎﻐ ﻟا

...

، ص

. 30

،ﺎ ﺮﺧ ﺎ ﺔ ﺒﻨ ﻷاتﺎﻐ ﻟا

...

. 31

11 ،ﺎ ﺮﺧ ﺎ ﺔ ﺒﻨ ﻷاتﺎﻐ ﻟا

...

. 32

12 ةرﺰ ارﺎ ﺑﺪ ﺤ ،

ﺔ ﻌ اﺪﻟا

)

ﺎﻬ اﻮ أو،ﺎﻬ هأ،ﺎﻬ هﺎﻣ

http://www.ibtesama.com

، 6

ﻮﻴ ﻮ

(13)

ﺔ رﺎ ﺎﺑ ﺪ "

رﻮﻬﻈ وأ ﻢ ﺘ ا ﻴ ﺤﺘ ﻢ ﺘ ا ﻪﺑ مﻮ يﺬ ا طﺎ ﻨ ا

ﺮ ا ﻢ ﺘ ا ثوﺪ ﻋةﺮ ا ﺔﻴآﻮ ﺴ ا تﺎ

" .

حﻼﻄ ﻹا ﻰ ﺔ رﺎ ا ﻰه

" ﺮ ﻷﺎﺑ مﺎﻴ ا ،

جرﺪﺘ او ﻪﻴ راﺮ ﺘ او

،ﺔ او ﻴ ﺑ ﺘﺴ ا ﻰ إ ﺮﻈﻨ ،ﺔ ﺰﺘ ﺔﺘﺑﺎ ﺔﺋدﺎه تاﻮﻄ ﺑ ﻪﻴ ﺮﻴﺴ او ، ا ر أو ،

ﻋو ،ﺔ ﻮ برﺎﺠ و ﺔ رﺎ و ءيدﺎه ﺮﻴﻜ جﺎﺘ ه ذإ

دﺮﺠ ﺴﻴ و ﺘ

ﻴ ﻗﻮ وأ فاﺮﺤ ا ﺎﺠ ةدر وأ ﺔ ﺎ "

،ﻢ ا حﺮ ﻰ إ ﺘﺴ ﺎ ﺪﻨﻋ حﺮﻄ ا ﻢ ﺘ نأ ﻴﻄﺘﺴ ﻼﺜ ﺬﻴ ﺘ ﺎ راﺮ ﺘ ﺎﺑو ،ﻢ ﻪ ﻬ ﻰ ﻋ اﺪ ﺘ تﺎﻴ ﻋ ةﺪﻋ ﻪﺴ ﻨﺑ يﺮﺠ نأو ﺪﺑ ﻪﻨﻜ و

ﺎ اذﺈ ،لﺎﺠ ا اﺬه ةرﺎﻬ ﺴﺘﻜ حﺮﻄ ا ﺋﺎﺴ ﺤ ﺬﻴ ﺘ ا ﺔ رﺎ ﺔ ر

حﺮﻄ ا ﺮﻴ آ رود .

حﺎ ﺴ ﻪ ﺪهﺎ ﺪﻨﻋ ﺔ ﺎ ﺴ ا ﻢ ﺘﻴ ﻜ ﻢ ﺎﻀ أ حﺎ ﺴ او

ﻰ إ لﺰﻨ نأو ﺪﺑ ﻪﻨﻜ و ،برﺪ ا وأ ﻢ ا حﺮ ﻪﻋﺎ ﺎ ﺪﻨﻋ وأ ، ﺴ ﺮﺧﺁ ﺔﻴ ا ﺬه ﺘ ﻰﺘ ةﺮ ﺪ ﺑ ةﺮ ﺔ ﺎ ﺴ ا ﺔﻴ ﻋ سرﺎ و ءﺎ ا .

راﺮﻜ رﺪ ﺑو

ﻢ ﺘ ا دادﺰ ﺔ رﺎ ا .

تﺎﻳﺮﻈ ﻌ ﻟا

ه

ﻢ ﺘ ا

تﺎ ﺮﻈ

"

ﺔ ارﺪ

نﻮ ﺘ ا

ءﺎ ا

ﺎﻬﺑ

مﻮ

ت وﺎﺤ

ءﺎ ا

ء ﺆه

مﻮ

ذإ

،ﺎﻨ ﺎﻴ

ﺮهاﻮ

ﻢهأ

ﺮ ﺘ

ﺘ ا

ﻢ ﺘ ا

ةﺮهﺎ

ﺋﺎ ﺤ ا

ﺬه

ﻴﺴ و

ﻢ ﺘ ا

ﺋﺎ

لﻮ

ءارﺁ

ﻪﻴ إ

نﻮ ﻮﺘ

ﺎ

ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ

ﺎﻬﺑ

ﺆ ﻨﺘ او

ﺎﻬ ﺮ و

."

1 .

ﻟا ﻳﺮﻈﻨ تﺎ ﺔ آﻮ ﻟا

ﻨ ا ﺬه و و ﺔﻴ ﺎ ر ا تﺎ ﺮﻈ

ﺔﻴ ﻴ ﻮ ا تﺎ ﺮﻈﻨ ا

أ . ﺔﻴ ﺎ ر اتﺎ ﺮﻈﻨ ا

،ﺎ ﺮﺧ ﺎ ﺔ ﺒﻨ ﻷاتﺎﻐ ﻟا

...

ص،

. 33

ﻰ ادﺎ ﺴ ا ﺪ ﺤ

" ﺔ رﺎ ﻟا مﻮﻬ ﻣ

/vb/showthread.php www.g999g.com

13 ﻮﻳﺎﻣ

2009

15 ،ﺎ ﺮﺧ ﺎ ﺔ ﺒﻨ ﻷاتﺎﻐ ﻟا

...

. 33

16 ، ﺪﻨﻗ ﺮ اﺪ ﻋ ﺴ ﻌ ﻟاداﺪ إوﺲﻳرﺪ ﻟا

)

ضﺎ ﺮ ا

، زﻮﺘ اوﺮ ﻨ

1993 (

ص،

. 54

(14)

رﺎﻜ ﻷاو لﺎ ﻷا ﻴﺑ تﺎﻗﻼ ا ﻨ ﺔﻴ ﺎ ر ا .

طﺎ ر ا لﺎﻜ أ و

ﺑﺎﺘﺘ او ﺔﻴ ﺴ او دﺎﻀﺘ او ﻪﺑﺎ ﺘ او ناﺮﺘﻗ ا .

ﻮه لﺎﻜ ﻷا ﺬه زﺮﺑﻷ و

ﺎ نﺎﺴ إ ﺪﻨﻋ ﺰ ا ﻴﺘﺑرﺎ ﺘ ﻴ ﺮ ﺧ عﻮﻗو ﻨ يﺬ ا ناﺮﺘﻗ ا .

عﻮﻗوو

ىﺮﺧﻷاةﺮ ا ﺮآﺬﺘ نﺎﺴ ﻹا اﺬه ﺠ ﻗو ﻴ ﺮ ا ىﺪ إ .

ب . ﺔﻴ ﻴ ﻮ ا تﺎ ﺮﻈﻨ ا تﺎ ﺮﻈﻨ ا طﺎ أ ﺮﺧﺁ طﺎ ﻜ هو ﺔﻴآﻮ ﺴ ا

ﺘ ﺎﻬﻨﻜ و ،

ﺔﻴ ﺎ ر ا تﺎ ﺮﻈﻨ ا ﻋ ﻮ ﻮ ا ﺮﻴﺜآ .

ﻴ تﺎ ﺮﻈﻨ ا ﺬه ﺔ ﺴﺘ ﺎﺑ ﻢ ﺘ ﺎ

تﺎ ﺎ را وأ تﺎﻗﻼﻋ ﺔ ﺎﻗإ دﺮﺠ وأ لوﺎﺤ ه ﺑ ،ﺔﺑﺎﺠﺘ او ﺮﻴﺜ ا ﻴﺑ

ﺔﻴ ا ثاﺪ ﻷا ﺪ ﺘﺴ و ، آﻮ ﺴ ا ﻴ ﺤﺘ ا ﺔﻴ ﺮ ا ﻢﻴهﺎ ا ﺾ ﺑ ﻴ ﻀ ﻴ ﺘ اوﺮﻴﻜ ﺘ ا ﺜ .

2 .

ﺔ ﺮﻌ ﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا

أ .

ﺔ ﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا

ا ه ﺔﻴﻄ ﻄ ﺠ ا تﺎ ﺮﻈﻨ "

تﻼﻜ ا و ﺮﻴﻜ ﺘ ا ﺔ ﺮﻈ ﺎ ﺎ أ

ﺘها ﻴﺑ نأ ﻢ ﺘ او كاردﻹا ﺜ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴ ﺮ ا تﺎﻴ ا ﺔﻴﺋﻮ ا ﺎﻬ ﺎ ﺎ

ﺔﻬ و برﺎﺤ ﺎ آ ،ﺔ ﻴ ﺤ ةدﺪﺤ او ﺔ ﻈﻨ ا ﺔ ﻴ ﻄ ا فﺎ ﺈﺑ ﻢﺘﻬ ﺔ ﺮﻈ هو عﻮ ﺠ ا ﺎ ﻬ ﻮآ ناوﺪ ﺎﺴ ﻹا كﻮ ﺴ او ﺎﺴ ﻹا ا نإ ﺔ ﺋﺎ ا ﺮﻈﻨ ا ﺔﻴ ﺎ ﺘﻋ ا تﺎ ﺎ ر اﺔﺴ ﺴ ﻜ ا .

ﻌ ﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاﻲ

ﺔ

ﻄ ﺠ ا ﺮﻈ ﺔﻬ و ﺴ ﻢ ﺘ ا ئدﺎ ﺾ ﺑ درﻮ :

. ﻴ ﺤ ا ﻢ ﺘ طﺮ رﺎ ﺘ ا

. ﺔﻨﻴﻨ ا ةدﺎﻋإ ضﺮﺘ رﺎ ﺘ ا ﻴ ﺤ و ﻢﻬ انإ

. ﺋﺎﺘﻨ ﺎﺑ نﺮﺘ ﻢ ﺘ ا

. ﻴ ﺤ ا ﻢ ﺘ ا طﺮ لﺎ ﺘ ا

ﻢ فرﺎ ا ﻴ ﻄﺘ او ﺤ ا

. ،يﻮﻗ ﺰ ﺎ رﺎ ﺘ ا ﺎﻋ رﺎ ا ﺰ ﺰ ﺘ او

17 ، ﺪﻨﻗ ﺮ اﺪ ﻋ ﺴ ﺲﻳرﺪ ﻟا

...

ص،

. 55

18 ، ﺪﻨﻗ ﺮ اﺪ ﻋ ﺴ ﺲﻳرﺪ ﻟا

...

ص،

. 56

19 ﻗ ﺮ اﺪ ﻋ ﺴ ، ﺪﻨ

ﺲﻳرﺪ ﻟا

...

ص،

. 62

ﻢ ﺘ اتﺎ ﺮﻈ

(15)

2 . ﺔ ﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا مﻮﻬ ﻣ

ه ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا "

و ﺪﻗو ﻢﻬ اﺮ أ ﻋ بﺮ ا ﺎﻬﺑ ﺮ ﺘ ا تﺎ ﻜ ا

اور ﺎ و ،ﺔ ﺮ ا ﺚ دﺎ ﻷاو ﻢ ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻴﻨ ﺎﻬﻈ و ، ﻨ ا ﺔ ﺮ ﺎﻨﻴ إ ﻢﻬ ﻮﻈﻨ و بﺮ ا رﻮﺜﻨ تﺎ ﺜ ا ."

ه ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا "

ا ﺎﺴ ا تﺎﻐ ﺎﺴ ﻹا رﺎﺘ ا ةرﺬﺠﺘ ا ﺔﻴ

" ،

و ﺰﻋ ﺎﻬﻨﻋ لﺎﻗو ، سﺪ ا ﻪ ﻼآ لوﺰﻨﺑ ﷲا ﺎﻬ ﺮ يﺬ ا نﺁﺮ ا ﺔﻐ هو

" نﻮ ﻢﻜﱠ ﱠ ًﺎﻴﺑﺮﻋ ًﺎ ﺁﺮﻗ ﺎﻨ ﺰ أﺎﱠإ "

ةرﻮ :

ﺔ ا ﻮ

. "

2 2

ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﺔ هأ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا نإ ﺎهﺮﻴﻐآ

دﺮ ا ةﺎﻴ ةﺮ آ ﺔﻴ هأ تاذ تﺎﻐ ا

ﺎ ﻴ ﻀﺘﺘ دﺮ ﺔ ﺴﻨ ﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺔﻴ هأ ﺎ أ ﺘﺠ او :

. ، رﺎﻜ أ ﻋ نﺎﺴ ﻹا ﺎﻬﺑ ﺮ ةادأ ﻢهأ ﺔﻐ ا نإ ، ﺮﺧ ا ﻰ ﻋ ﺎﻬ ﺮ و

ﺬ ا ﺮﻴﺜآ ﺚﻴ راﺮ ﺘ او نﺎﺴ ﻹا تﺎ ﺪ ﺰ ﺎ ﻚ ذو ﺮﻴ ﺘ ا ﺔﻐ ا ﻢﻬﻋوﺎﻄ ﺮﺴ و ﺔ ﻼ ﻢهرﺎﻜ أ ﻋ

. لﺎ ا لﺎ ا تﺎﻴ ﻋ ﻪ ﺤ ﺘ ا تاودﻷا ﻢهأ دﺮ ا ﺔﻐ ﻪﺘ ﺎ ﺜﺑ

و ﺮﺧ او ﻼ ﻹا ﺎﻨﻨ د ﻢﻴ ﺎ ﺘﺑ دﺮ ا ﺘ ا ه ﺔﻴﺑﺮ ا ﺎﻨﺘﻐ

تﺎهﺎﺠ او ﻢﻴ ا ﻪ ﺪ ﻜ ﺘ ا ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔ ﺎ ﺜ ا ﻪﻨﻜ ﺎ ﻴﻨﺤ ا ﺔﻴﺑﺎﺠ ﻹا .

. ا ﻋ نﺎﺴ ﻹا ﺮ ﺔ ﺎ ﺑو ،نﺎﺴ ﻹا ﺮ ﺎ اﺬهو ﺔﻐ ﺎﺑ ﻪ ﺎ

ﺎﻨهو ،ت ﺎ ا ﺬه ةﺪ ﺮﻴ ﺘ ا ﻚ ذ ﺚﻴ ةدﺎﺤ ا ﻪ ﺎ ا وأ،اﺮ وأ ،ﺎ ﻼآ ﺮﻴ ﺘ ا اﺬه نﻮﻜ ﺪﻗو ﺔﻴﺴ ﻨ ا ﻪﺘ ار نﺎﺴ ﻹا ﺪﺠ

ﺔ ﻗ وأ، ﺎ .

21 ، ﻴ ﻼﻐ ا ﻄ ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎ

)

توﺮﻴﺑ

،ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺘﻜ ا

2000 (

ط ،

. 38

. 7

يدﺎهﷲاﺪ ﻋ ،

" ﺔ ﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟامﻮﻬ ﻣ "

.maktoobblog.com

/abdullahhadi

http:/

ﻄﺴ أ

2007

(16)

. ،ﻢهﺎ ﺘ ا ﻰ ﻋ مﻮ ﺔﻋﺎ ﻪ ﺎﻴ و ﻪ ﻄﺑ ﻰﻋﺎ ﺘ ا نﺎﺴ ﻹا أ ﺔﻐ او

ﻢه

ﻰ ﺎﺴ إ ﺠ آ ﺮﻴ و نﺎﺴ ﻹا ﻴﺑ ﻢهﺎ ﺘ ا اﺬه تاودأ .

ﻮ ا ﻋ ﺪ ﺤ لﺎﻗو " :

ﻢ ﺎ ا ﺔ ﺎ ﻴﺑ ﺔ ﺎﺧ ﺔ ﺎﻜ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا نإ .

ﺮ ﺎﺤ ا ﺎ ﺮ ﻋ مﻮ ﺪ ﺑ ﺎ ﻮ ﺪ ﺰ ﺔﻐ ا ﺬه ﺔﻴ هأ نأ ﺎ آ .

ﺔﻴ هأ ﺮ و

ﺔﻴ ا بﺎ ﻷا ﻰ إ ﺔﻐ ا :

. ﻢ ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﺔﻐ .

ﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا نإ ﻢ ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﺎﻬﺑ لﺰ ﺘ ا ﺔﻐ ا ه ﺔ

ﺪ ﺘﺴ يﺬ ا نﺁﺮ ا ﻢﻬ وأ أﺮ ﻴ ﻢ ﺴ آ ﺎﻬ ﺎﺘﺤ ﺘ ا ﺔﻐ ا ﻚ ﺬﺑ هو ﺔﻴﻋﺮ ا مﺎﻜ ﻷاو هاﻮﻨ او ﺮ اوﻷاﻢ ﺴ ا ﻪﻨ .

. ةﻼ ا ﺔﻐ .

،ﺔﻴﺑﺮ ﺎﺑ ﺎﻬ دﺆ نأ ﻪﻴ ﻋ ةﻼ ا ىدﺆ نأ ﺪ ﺮ ﻢ ﺴ آ نإ

ﺎ أ آﺮﺑ ﺔﻄ ﺮ ﺔﻴﺑﺮ ا نﺈ ﻚ ﺬ و مﻼ ﻹا نﺎآرأ

. ﺮ ا ﺚ ﺪﺤ ا ﺔﻐ .

،ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ه ﻢ ﺮﻜ ا لﻮ ﺮ ا ﺚ دﺎ أ ﺔﻐ نإ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ﻪﻴ ﻋ ﺎﻬﺑﺎ ﻴﺘ او ﺚ دﺎ ﻷا ﺬه ةءاﺮﻗ ﺪ ﺮ ﻢ ﺴ آ نإ ﻚ ﺬ و ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻴ ﻮ ا تﺎ ﻮ ا مﺎﻈﻋأو مﻼ ﻹاو ".

ﺔ رﺪ ﻟا ﻲ ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻌ فﺪه ﺔ ﻣﻼ ﻹا ﺔ ﻮ ﻟا

ﺪ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ر

ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔﻄ ﻮﺘ ا ﺔ ﺬآو ،

ﻚ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴ ﻴ ﺘ ا تﺎﺴ ﺆ ا ،

ﺔﻴ ﺎ ﻷا تاءﺎ ﻜ ا ةدﺎ ﺈﺑ ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﺪ وﺰ ﻰ إ فﺪﻬ

ﺎﻬﻴ ﺎ و ،ﺔ ﺑرﻷا ﺔ ﻮﻐ ا تارﺎﻬ ا ﺜ ﺘ ﺘ ا ﺔ ﻮﻐ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺎهﺪ أ ،ﺔ ﻼﺜ ا ﻼﺘ ا ﻴﻜ ﻰ إ فﺪﻬ ﺘ ا ﺔﻴ ﺎ ا ةءﺎ ﻜ ا ﻢهرﺎﻜ أ ﺮﻴ و ثﺪﺤﺘ ا ﺬﻴ

ﺔﻴ ﺎ ﺜ ا ةءﺎ ﻜ ا ﺎﻬﺜ ﺎ ،ﺔﻴﺑﺮ ﺎﺑ ﻢهﺮﻋﺎ و اﻮﺘ ا بﻼﻄ ﻜ ﺚﻴﺤﺑ

ﺑ ﺔﻐ ﺎ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔ ﺎ ﺜ ﺎ وﺔﻴﺑﺮ ا .

ﺔ اﻮ ﺔﻴ ارﺪ ا تاﺪ ﻮ او تﺎﻋﻮ ﻮ ا نﻮﻜ نأ مﺰ ،ﻚ ذ ﻰ ﻋ ءﺎﻨﺑ

ﺎ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺎ ﺜ ا ﻰ إ ﺔ ﺎ ﺈﺑ ،ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔ ﺎ ﺜ ﺎﺑ ﺘ ا ﺔﻴ ﺎ ا ﺔ

ﺔﻴ ﻼ ﻹاىدﺎ ا درﺎ .

ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻌ تﺎ اﺮ ا

23 ﻴﻋﺎ اﻰ ﻋ ،ﺪ ﺤ

ﺔ ﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟاﻲ ﻬﻨ ﻟا ،

)

ﺮ ﺎﻨ ا

ﺔ هوﺔ ﺘﻜ

1997 (

ص،

. 14

ﻮ ا ﻋ ﺪ ﺤ

ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﺲﻳرﺪ ﺐ ﻟﺎ أ ، ،

)

ضﺎ ﺮ ا

، قدزﺮ ا ﺔ ﺘﻜ ا

1986 (

D.Hidayat, Pelajaran Bahasa Arab Kurikulum 2008, (Semarang: PT Karya Toha Putra, 2009)

(17)

ه ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ تﺎﻴﺠﻴ اﺮﺘ ا "

ﻴ ﺤ ﺔ ﺪ ﺘﺴ ا طﻮﻄ ا

ﺪﻨﻋ ﺬﻴ ﻼﺘ او ﻴ رﺪ ا ﺔﻄ ﺔ ﺎﻋ طﺎ أ ىﺮﺧأ ةرﺎ ﺑو ،دﺪﺤ ا فﺪﻬ ا ﻮ ا ضﺮﻐ ا ﻴ ﺤﺘ ﻢ ﺘ او ﻢﻴ ﺘ ا ﺔﻴ ﻋ ءاﺮ إ د

." 26

ﺎﻬﺘﻋاﺮ ﺠ ﺘ اتﺎﻴ ﺎ ﻷا تﺎﻴﺠﻴ اﺮﺘ ا ﺑرأ ﻢ ﺘ اوﻢﻴ ﺘ ا :

لوﻷا :

ﻢﻬ ﺎﻴ و ﺬﻴ ﻼﺘ اكﻮ تاﺮﻴﻴﻐﺘ ا ﺔ ﺮ

ﺎﺜ ا :

ةﺪ ﺪﺴ ا ﻢﻬﺋارأو ﺘﺠ اتﺎ اﺮﺘﻗا ﻰ ﻋ ﻨ ا ﻴ ﺘ ا ﺧﺪ ا رﺎﻴﺘﺧا

ﺚ ﺎﺜ ا :

ﺔ ﺎ او ﺔ ﺎﻨ ا ﻪ ﻴ ﺎ أو رﺪﺘ اقﺮ و تاءاﺮ ﻹا و

ﺑاﺮ ا :

ﻢﻴ ﺘ ا ﺪﻨﻋ نﻮ ا ﺎﻬ ﺪ ﺘﺴ ﺘ ا حﺎﺠﻨ ا ﺮﻴ ﺎ و ﺪﻋاﻮ ا و .27

تﺎﻴﺠﻴ اﺮﺘ ا نأ ﻰ ﻋ ﻨﺘ أ نأ ﻴﻄﺘ أ ،ﺔ ﺑﺎﺴ ا ةرﻮآﺬ ا تﺎ ﻮ ا

ﻷ نﻮ رﺪ ا ﺎﻬ ﺪ ﺘﺴ ﺘ ا ﻄ ا وأ اﺮ ا ﺔﻋﻮ ﺠ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢﻴ ةدﺪﺤ ا فاﺪهﻷا ﻴ ﺤ .

د .

ﺔ ﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا ﻌ ﻲ ﺔﻟﺎﻌ ﻟا تاﺮ ﺆ ﻟا

ﺔﻴ ﺎ ىﺪ ﺎﻬﺑ فﺮ ﺔ ﺎه تاﺮ ﺆ كﺎﻨه نأ ﻰ ﻋ بﺎهﻮ ا ﺪ ﻋ ﺤ ﻴﺑ هو ،ﺔﻴﺑﺮ اﺔﻐ ا رﺪ :

وأ :

ﻰ ﻋ ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﺤ نأ ﻗﻷا ﻰ ﻋ ،ﺔ ﺎﻋ ﺔ ﺑ ﻢﻴ ﺘ ا فاﺪهأ ﻴ ﺤ

75 ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا سرد ﺔ رد

ﺎﻴ ﺎ : ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﻜ ﺘ حﺮ و ﺪﺠﺑ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ

ﺎﺜ ﺎ : ﻪﺑﺎ ﻴﺘ ا ﺮ ﻋ نﻮﻜ ﻚ ذو، رﺪﺘ ا ﻪﺘﻴﻨﻬ زاﺮﺑإ ﻢ ا ﻜ ﺘ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا رﺪ قﺮ و ﺔﻴ ﻴ ﺘ ا ﺋﺎ ﻮ ا ﻪ اﺪ ﺘ او ،ﺔﻴ ارﺪ ا داﻮ ا ﻰ ﻋ ﻚ ذ ﺮﻴ و ﺔ ﺎﻨ ا ﺎ ﺑار :

ﺮﻴ وﻪ ﺘ ،ةﺮ ﺜ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا رﺪ ﺔﻴ ﻋنﻮﻜ نأ .

ثّﺪﺤ ﻟامﻮﻬ ﻣ

1 .

ﺔ دﺎﺤ ﻟا ﻳﺮﻌ وأ

ثّﺪﺤ ﻟا

رﺪ ﺔﻐ ا ﺔ دﺎﺤ ا "

ثدﺎ -ثدﺎﺤ –

ﺔ دﺎﺤ " ﺪ ﻋ لﺎﻗو ،

ﻢﻴهاﺮﺑا ﻢﻴ ا "

ﺮﻴ و دﺮ ا ﻴﺑ لﺎ ا ةادأ ﺎﻬ إ "

ﺎﻀ أ ﺔ دﺎﺤ ا "

لﺎ ا

Muhbib Abdul Wahab, Epistimologi&Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, (UIN: Jakarta Press, 2008), Cet.I, h. 144

Saiful Bahri Djamarah dan Aswan Zain, Strategi Belajar Mengajar, (Jakarta: Rineka Cipta, 2002), Cet. II, h. 5

Muhbib Abdul Wahab, Epistimologi..., h. 145

29 ،ﻢﻴهاﺮﺑاﻢﻴ ا ﺪ ﻋ ﻰﻨ ﻟا ﻪ ﻮ ﻟا

ﻲ رﺪ ﻟ

،ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا

)

ةﺮهﺎ ا

فرﺎ ا راد

1978

(

. 153

(18)

ه ﺔ دﺎﺤ ا ، ﻮ ﻋ ﺤﺘ فﺮﻋو "

مﻼﻜ ا ﻮهو ﻬ ا ﺮﻴ ﺘ ا

ﻬ ا لﺎ ا وأ ."

ه ﺔ دﺎﺤ انأ ﻢﻴهاﺮﺑا لﺎ آﺮآذو "

ﻗاﻮ ا مﻼﻜ ا

ةﺪ اﺮﻴ ﺔﻴ ﺎ ا ."

ا وأ ثﺪﺤﺘ ا ﺔ دﺎﺤ

" نﺎﺴ ﻹا ﻪ ﺎ ﻋ نﺎﺴ ا ﺔ ﺮ ﻋ ةرﺎ ﻋ .

ةدﺎ ﻹاو ا ﻮه ثﺪﺤﺘ ا .

مﻼﻜ ا فداﺮ ﺔ دﺎﺤ ا .

ﺔ آ مﻼﻜ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺎ "

ﻢ ﻜ –

ﻢ ﻜﺘ – ثﺪﺤ ﻰﻨ ﺑ ﺎ ﻜ ."

ﺎﻬﺴ ﻨﺑ ﺔﻐ او ،ﺔﻐ ا ﺮ ﺎﻨﻋ ﺮ ﻨﻋ ﻰﻨ

ا ﺔﻋﻮ ﺠ ﺎﻬ ﻷ ﺔﻴ ﺎ ﻷا نﺎﺴ ﻹا ةﺎﻴ ءﺰ ﻋ ﺮﻴ ﺘ ﺔﻗﻮﻄﻨ ا زﻮ ﺮ

ﻢﻬ اﺮ أ .

ةادأ و ،ﺔﻴ ﻄ تاﻮ أ ﺮﻋﺎ او تﺎ ﻮ ا ﺔ ﺎﻴ ﺔﻐ او

ﺘﺠ ا ءﺎﻀﻋأ ﻴﺑ رﺎﻜ ﻹا لدﺎ و ﻢهﺎ ﺘ ا .

ﺔﻴآاردإ ﺔﻴ ﻋ ﻋ ةرﺎ ﻋ مﻼﻜ او

اﺪ ا ﻢ ﺮﺘ ﻪﺘﻄ اﻮﺑ ﺎ ﻮﻐ ﺎ ﺎﻈ ﺚ ﺪﺤ ﺎ ﻮ ﻀ ﻢ ،ﻢ ﻜﺘ ﺎ اد ﻀﺘ

ﻼﻜ ا ﺜ نﻮ ﻀ او

ﺔﻴ ﻋ مﺎ ﺈﺑ ﻬﺘﻨﺘ ﺔﻴ ﻮ أﺪ مﻼﻜ ا ﺔﻴ ﻋو م

ﻰﻋﺎ ﺘ ا ﻗاﻮ ثﺪﺤﺘ .

نﺎآ اذإ ،ﺔ ﺎﺤ ا فداﺮ ﺎﻀ أ راﻮﺤ او ﻮﺤ ا

ﻢﻴ ا ﺮﻴ رﺪ ﻢ ا را

ﺔ آ " روﺎﺤ روﺎ ﻋﺎ ﻋﺎ نزو اراﻮ ةروﺎﺤ

و ﺎ و ﺔ ﻋﺎ ه

ﺎ ا ﻪ و ﻰ ﻋ وأ ﻴﻨ ﻹا ﻴﺑ ﺔآرﺎﻀ ا ﻰ ﻋ لﺪ ﻪ ﺎ ﺎ هﺪ أ نأ ﺔآر

ﻮ و ﻼﻋﺎ ﺎﻬﻨ آ نﻮﻜ ﻰﺘ ﺮﺧ ا ."

ﻄ ﻢﻴﻬ لﺎﻗ " :

راﻮﺤ ا نإ

" ﺔ ﻴ ﺤ ا ﻰ إ لﻮ ﻮ ا أ ﺔﺑﻮ ﻷاو ﺔ ﻷا ﻪ ﻼﺧ مﺪ ﺘﺴ بﻮ أ ﺎ آ ،ﺔ ﻴ ﺤ ا ﻰ إ لﻮ ﻮ ا فﺪﻬﺑ ﺮﺧﻷا ءارأ ﺮﻴﺴ و تﺎ ﻮ ا بﺎﺴﺘآاو

30 ،بﺎآﺮ اتدﻮ ﺔ ﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟاﺲﻳرﺪ قﺮﻃ

)

توﺮﻴﺑ

،ﺮﻜ اراد

1996 ( ص . 124 31 ،بﺎﺠ ﺮﻴﻨ ﺪ ﺤ ،ةﺎ ﺪﻟاو ﻦ ﻳﻮﺑﺮ ﻟاو ﻦ ﻣﻼ ﻟ لﺎﺼ ا تارﺎﻬﻣ

) ﺮ ﻨ ﺮﺠ ا راد

و ، زﻮﺘ ا

2003 ( ص، . 83 32 ،ﺔﻗﺎﻨ ا ﺎآ دﻮ ﺤ و ﻮ ﻋ ﻰﺤﺘ ﺔ ﻨﻳﺪﻟا ﺔ ﺑﺮ ﻟاوﺔ ﺑﺮﻌﻟاﺔﻐﻟا ﻌ تﺎ ﺎ أ

)

ةﺮهﺎ ا

ﺮ ﻨ اوﺔﻋﺎ ﻄ ﺔ ﺎ ﺜ اراد

( ص، . 153 33 ، ﻪﺑﺎﺤ أوىوﺪﺑﻢﻴهاﺮﺑا لﺎ آ ﺎﻬﺑ ﻦ ﻘﻃﺎﻨﻟاﺮ ﻐﻟ ﺔ ﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا ﻌ ﻲ ﻪ ﻮ ﻟا

)

ﺚ ﺎﺜ ادﺪ ا

1991 ( ص، . 14 34 ،ﺔ ﻴ ﻢﻴهاﺮﺑإﺪ ﺤ ﺪ ﺴ

" ﻪ هأوثﺪﺤ ﻟامﻮﻬ ﻣ " ، uqu.edu.sa www. 35 ،فﻮ ﻮ

مﻼ ﻹاوﺔﻐ ﻟاﻲ ﺪ ﻨ ﻟا ،

)

توﺮﻴﺑ

،قﺮ اراد

1986 ( ص، . 295 36 ،ﺪﻴﺠ ا ﺪ ﻋ ﺰ ﺰ ا ﺪ ﻋ ﺎﻬ ﻳرﺪ قﺮﻃو ﺎﻬﻟﻮ أ ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا

)

ةﺮهﺎ ا

د ،فرﺎ ا را

1961 ( ص، . 15 37 ، ﻮ ا ﻋﺪ ﺤ ﺐ ﻟﺎ أ

... ، ص . 32 38

، ﻋ ﺑمﻮ ﺪ ﺤ

ﺔ ﻳﺮﺼ ﻟاﺔ ﺜﻣﻷا

)

ارﺎ

،ﺔ ﻮ اﺎﻜﺘ ﻮ

1986 (

ص،

. 14

(19)

2 .

ثﺪﺤ ﻟا ﺔ هأ

ا ﺮ ﻋ ﻪ ﺄﺑ ﻪﻴ ﻴ يﺬ ا ﺮ ا ﻢﺴﺘ ةرﻮﺜ او ،ﻰ ﺮ ا رﺎﺠ

ﺔﻴ ﺎ ﺘ ا ﺎﻬ ﺎ ﻴ ﻄ و ﺔﻴ ا .

ةﺮﻄ ﻰ إ ةدﻮ ﺎﺑ ﺔ ﺎﻄ ا ﺪ اﺰ ﺮ ﻋ ﻪ ﺄﺑ ﻢﺴﺘ ﺎ آ

ﺔ ﺮﺤ ا ﻰ إ ةدﻮ ا يأ ،نﺎﺴ ﻹا ﷲا .

ةﺎﻴﺤ بﻮ ﺄآ ،ﺔ وﺆﺴ ا ﺔ ﺮﺤ ا

ﺔ ﻮﺴ ا ﺔﻴ ﺎﺴ ﻹا .

ﺮﻜ نأ ﺮ ا اﺬه ﻴ يﺬ ا نﺎﺴ ﻹا ﻄﺘ اﺬه آو

نأو لﻮ ﺎ ﻴ ﺔ ﻮ ﺔﻴ ﻄﻨ ةرﻮ ﺑ ﺮﻜ ضﺮ نأو ، رﺎﻜ أو ﻪ ﺎ آ ﻰ ﺘﻨ

لﻮ ﺎ ﻴ ﺮﻜ و نﺎﺴ ﻹا ﻄ نأ ﻄﺘ اﺬهو .

إ اﺬه ثﺪﺤ نأ ﻜ و

دﻮ ا ﻢﻈﻨ ا ﻢﻴ ﺘ ا عﻮﻨﺑ .

ﺮﻴﺜآ ﻎ ﺎﺑ مﺎ ﺘها ﺪ ﻮ ﻚ ذ أ و

إ ﻰ ﻋ ﻢ ﺘ ا ﺪﻋﺎﺴ ﺘ ا طوﺮ ﺎﺑو مﻼﻜ ا ﺔﻐ ﺑ ﻢ ﺎ ا لود ﺚ ﺪﺤ ا نﺎ

ﺔ ﺘ ا ﺔ ﻮﻴﺤ ا ت ﺎﺠ ا .

قﺮﻄﺑو ﺚ ﺪﺤ ا نﺎ إ ﺔﻴ ﻴﻜﺑ ﻚ ﺬآ مﺎ ﺘها ﺪ ﻮ ﺎ آ

عﺎﻨﻗﻹا قﺮﻄﺑو ﺚ ﺪﺤ ا نﺎ إ ﺔﻴ ﻴﻜﺑ ﻚ ﺬآ مﺎ ﺘها ﺪ ﻮ ﺎ آ ﺋﺎ ﻮﺑو عﺎﻨﻗﻹا ﻪﻴ إاﻮ ﺘ ا ﺎ ﻴ ﻢﻬ أر ﺬﺧأو ﻴ ﺘﺴ ا ةرﺎ إ ﺋﺎ ﻮﺑو .

ﻹا ﻪﻴ إ جﺎﺘﺤ ﻬ ا ﺮﻴ ﺘ ا وأ ثﺪﺤﺘ ا نإ ﻪ رﺎ اﺮﻴ آ وأ اﺮﻴﻐ نﺎﺴ

، ﺘﺠ ا داﺮ أ ﻪﺑ ﺎ ﺘ و ﺮﻋﺎ دﺮ ا ﺮ ﻪﺑو ،ﺔﻴ ﻮﻴ ا ﻪ ﺎﻴ ﻪ ﺋﺎ و نﺎﺴ ﻹا يدﺆ ﺎﻀ أ ثﺪﺤﺘ ﺎﺑ ،ﻪ ﻬ ﺎ ﺑ ﻢﻬ ﺎ و ﻢﻬﺘ ﺎﺤﺑ ﻢﻬ دﺎﺤ

ﺔﻴﻨﻬ او ﺔﻴ ﺎ ﺜ او ﺔﻴﻋﺎ ﺘ ا .

ﺎ ﻴ ﺔ دﺎﺤ ا ﺔﻴ هأ نأ ،نﺎ ﺴ ا ﻋدﻮ ﺤ لﺎﻗو :

أ . ﺄﺘﺴ ةرﺪ ا ﻢهدﻮ و ،ﺔ ﺜ ا ناﺪ و فﻮ ا ﺮهﺎﻈ ﺬﻴ ﻼﺘ ا سﻮ

ﺔﻋﺎ ﺚ ﺪﺤ اﻰ ﻋ .

ب . ةدﺎ زو ﺬﻴ ﺎﺘ ا ﺪﻨﻋ ﺎ ﺜ ا يﻮﺘﺴ ﺎﺑ عﺎ رﻹا ﺋﺎ و ﺔ ﻴ و

ﻢﻬ ﺎ ﻮ .

، ﻋ ﺑ ﻄ ﻢﻴﻬ

مﺎﻌﻟا ﻌ ﻟا اﺮﻣ ﻲ ﺮ ﻜ ﻟا تارﺎﻬﻣ ،

)

ةﺮهﺎ ا

، ﺑﺮ ا ﺮﻜ ا راد

2002 (

ص،

. 88

40 مﺎﺴﻗأ ﺜ ا ﺤﻨ ﺎ ،ﺔ ﻮﺑﺮﺘ اﺔ

راﻮﺤ ا حﻼﻄ اوﺔﻐ ا

www.manhal.net

،رﻮآﺪ ﺪ أ ﻋ

ﺲﻳرﺪ

...

ص،

. 86

42 ،نﺎ ﺴ ا ﻋ دﻮ ﺤ ﻮ ﻟا

،ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟاﺲﻳرﺪ ﻲ ﻪ

)

ةﺮهﺎ ا

،فرﺎ اراد

1983 (

ص،

(20)

ت . ﺪ ﻨ ﺎﺑ ﻢ ا ﺎﻬ وﺎﻨﺘ ﺮﻴ و ﺮﻴﻜ جذﺎ ﻰ ﻋ ﺬﻴ ﺘ ا ﻪﻴ ﻄ لﺎﺠ

ةدﺎ ﻹا فﺪﻬﺑ ﺔ زاﻮ او ﻴ ﺤﺘ او ﻴﺴﺤﺘ او

ﺔ دﺎﺤ ﻟاﺲﻳرﺪ فاﺪهأ

فاﺪهﻷا ﻢهأ و سرﺪ ا ﻪﻴ ﺎ ﺑ ﻬﻨ ا نأ ﺠ ﺘ ا

– ﻰ ﻋ

ﻰ ﺎ مﺎ ا ﻢﻴ ﺘ ا اﺮ ﻰ وﻷا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺎﺧو ﺎﻬ ﻴ ﺤ :

أ . ﺔ ﻮﻐ تاﺪ ﻮآ ﺔ ﻮ ا ﺔ ﻜ ﺎﺑ ﺬﻴ ﻼﺘ اﻰﻋو ﺮ ﻮﻄ

ب . ﺔﻴﻬ ا ﺔﻴﻈ ا ةوﺮ ءاﺮ إ

ت . ﺪﻨﻋ ﻰﻨ ا ﺑاور ﻢ ﻮ

ث . ﺎﻬ ﻴآﺮ و ﺠ ا ﻴﻜ ﻪﻨﻴﻜ

ج . ﺔ ﻮﻐ تاﺪ و رﺎﻜ ﻷا ﻢﻴﻈﻨ ﻰ ﻋ ﻪ رﺪﻗ ﺔﻴ ﻨ

ح . ﻪ ﻄ و ﻪﺋﺎﺠه ﻴﺴﺤ

4 .

ﺔ دﺎﺤ ﻟاتﺎﻳﻮ ﻣ

و بﻼﻄ ىﻮﻐ ا ىﻮﺘﺴ ا توﺎ ﺘﺑ ﺎﻬ ﺋﺎ ﺧ توﺎ ﺘ تﺎ ﻮﺘﺴ ﺔ ﻼ ﺔ دﺎﺤ ه :

أ . لوﻷا ىﻮﺘﺴ ا :

ﻴ ﺤ ﻰ ﻋ ،ﺮ ﺘ دﺎﻜ ىﻮﺘﺴ ا اﺬه ﻰ ﻋ ﺔ دﺎﺤ ا

ء ﺆه ﺔ ﺮ ءاﻮ ،ﺔﺤﻴﺤ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔ دﺎﺤ ا جذﺎ ﻨ ا بﻼﻄ ا

اﺬه ﻰ ﻋ ﺔ دﺎﺤ ا تﺎﻋﻮ ﻮ و ،ﻪﺘﻐ وأ ﺚ ﺪﺤ ا ﺔ ﻐ وأ ﺔ دﺎﺤ ا ﻗاﻮ ا عﻮﻨ ﻰ إ ﺎﻬﻴ ﺮ ﻷا قﺮﻄﺘ ،ةدﺎﻋ ةدﺪﺤ نﻮﻜ ىﻮﺘﺴ ا ﺎﻄ ا ﻚﺑﺮ ﻜ ﺑ .

ب . ﻰ ﺎﺜ ا ىﻮﺘﺴ ا :

ﻮ لﻮ ةدﺎﻋ ىﻮﺘﺴ ا اﺬه ﺔ دﺎﺤ ا روﺪ تﺎﻋﻮ

رﺎﻜ أو تﺎﻋﻮ ﻮ لﻮ و ،اﺪ ﺮﺠ ﺮﺜآأ ﻗاﻮ و ،ﺪ ﻋأ ﺎ ﺎﻀﻗو ، وأ ،ﺎﻬ ﻮ نﻮﺠﺴﻨ ارﺎﻜ أ ﺎﻬﻨ نﻮ ﺘﺴ ﺔﻨﻴ صﻮ بﻼﻄ ا ،ﺎﻬﻴ نﻮ ﻗﺎﻨﺘ ﺎ ﺎﻀﻗو

. ﺚ ﺎﺜ ا ىﻮﺘﺴ ا :

ﺔ دﺎﺤ ا ﺔ رﺎ بﻼﻄ ا ﻗﻮﺘ ىﻮﺘﺴ ا اﺬه

ﻗﺎﻨ ﺎﻬ إ ﺚﻴ ،ﺔ دﺎﺤ ﺎﻨ وﺎﻨ يﺬ ا مﻮﻬ ﺎﺑ لﻮ ﺔﻴﺋﺎ ةﺮ ﺔ

ﻴ عﻮ ﻮ .

5 .

ثﺪﺤ ﻟاو ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻌ ﻦ ﺑ ﺔ ﻼﻌﻟا

،رﻮآﺪ ﺪ أ ﻋ

ﺔ ﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟانﻮﻨ ﺲﻳرﺪ ،

)

ةﺮهﺎ ا

، ﺑﺮ اﺮﻜ اراد

2000

(

، ص

. 93

،يوﻮ ﺤ و يزاﺮ ا ﺮ ﺰ ﺰﻋ

ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻐ ﻟا تارﺎﻬ ﻟا ﺲﻳرﺪ ﺐ ﻟﺎ أ ،

)

ﺔﻐ ا ﻢﺴﻗ

،ﺎ ﺮآﺎ ﺔﻴ ﻮﻜﺤ اﺔﻴ ﻼ ﻹاﷲاﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﻢﻴ ﺘ اوﺔﻴﺑﺮﺘ اﺔﻴ آﺔﻴﺑﺮ ا

2008 (

ص،

. 38

(21)

نإ ا ﺔﻐ ﺔ ﺎه ﺮ ﺎﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮ و

ﻷا ه ﻴآاﺮﺘ او ،تادﺮ او ،تاﻮ

ا ﻚ ﺬآو ﺔ ﻮﺤﻨ ا ﺮﻴﺑﺎ ﺘ

ﺴ ا ﻴﺎ ﻗﻴ ﺔ و ﺔﻴ ﻼﻄ ا تارﺎ ا .

45 ﺎﻨ ا ﺬهو ﺮ

ﺔ ﻮﻬ ﻰ ﻋ ﺪﻋﺎﺴ ﺔ ﻮﻐ ا ﺑرﻷا ﺔ ﻮﻐ اتارﺎﻬ ا ةدﺎ إ

ﺔ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺪﻨﻋ .

ثﺪﺤﺘ ا ةرﺎﻬ و ا

ﺪ ﺘ

ﻢهأ تارﺎﻬ ا ﺔ ﻮﻐ ا

تﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺜ

ﺎﻬ ﺈ ﺔ ﻮﻐ اﺔ ارﺪ ا ةدﺎ إ ﺎهوﺪﻴﺠ نأ ﺔﻴﺑﺮ ا نﻮ ﻄﻨ ﺬ ا ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﻜ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ةدﺎ ﻢﻀ ﺔ ﻮﻐ ا ﺮ ﺎﻨ ا ﻚ ﺔ ﺎآ اﻮ ﻋﻮﺘ ا نأ ﺪ ﺑ إ ﺔ ﺎ .

د اﺬه ﻢ ﻰ ﻋ ﻢﻬ رﺪ ﺑ ﺔ ﺘ ثﺪﺤﺘ ا ةدﺎ إ ﻰ ﻋ ﺬﻴ ﻼﺘ ا ةرﺪﻗ نأ ﻰ ﻋ ﻴ

ﺔ ﺎﻬ ا ﺎهﺮ ﺎﻨﻋ بﺎ ﻴﺘ او ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا .

ﺚﻟﺎﺜﻟا

بﺎﺒﻟا

ﺚﺤﺒﻟا

هﺎﻨﻣ

ﺚﺤﺒﻟا عﻮ

ﻜ ا ﺚﺤ ا عﻮ ﺚﺤ ا اﺬه .

ﻬﻨ او يﺬ ا

اﺬه ﺔﺜ ﺎ ا مﺪ ﺘﺴ

ا دﻮ ﻮ ﺎ ر ا ﻬﻨ ا ﻮه ﺚﺤ ا ﺔﻴ ﺎ ر ا ﺔﻗﻼ

ﺮﻴﻐﺘ ﺎ ، ﺮﻴﻐﺘ ا ﻴﺑ

ﻮه ﺚﺤ ا اﺬه لوﻷا "

راد ﺪﻬ ﺑ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ تاﺬﻴ ﺘ ا ةرﺪﻗ

(22)

تﺎ ﺎ ﺒﻟا ردﺎﺼﻣ

ﺴ ا نإ ﺜﺤﺑ لﺎ آﻹ ﺔﺜ ﺎ ا ﻪﺘ وﺎ يﺬ ا

ﺘﻜ ا ﺚﺤ ا ﺔ ﺮ ماﺪ ﺘ ا ﺎﻬ

و اﺪﻴ ا .

ا أﺮ نأ ﺘﻜ ا ﺚﺤ او ،عﻮ ﻮ ﺎﺑ ﺘ ﺘ ا ﺘﻜ ا ﺔﺜ ﺎ

ﺔ ﺮ ﻰ ﻋ لﻮ ﺤ و ﺪﻬ ﺑ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ تاﺬﻴ ﺘ ا ةرﺪﻗ ﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ

ﺮ ا ﺔﻐ ﺎﺑ ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ ﻬ رﺪﻗ و ﺎ ﻮ وأ حﺎﺠﻨ ا راد ﺔﻴﺑ

. ﺔ ﺴﻨﺑ ﺎ أو ﺚﺤ

اﺪﻴ ا ﺔﺜ ﺎ ا مﻮ

ﺑ ﺠ

ا ﻴﺋر تﺎ ﻮ ا

ﺪﻬ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺔ رﺪ و

ﻰ ﻋ تاﺬﻴ ﺘ ا ةرﺪﻗ ﻋ ﻬ ا رﺎ ﺘﺧ ا زﻮﺘﺑو ،ﺔﻴ ا ﺔ ﺑﺎ ا لﻼﺧ و ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ ﻬ رﺪﻗ ﻋ يﺮ ﺮﺤﺘ ا رﺎ ﺘﺧ او ثﺪﺤﺘ ا ﺎ

ﺔﻴ ﻋ ةﺪه

ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺪﻬ ﺎﺑ ﺔ ﻮﻐ ا تﺎ ﺎ ﻨ اءاﺮ إو ثﺪﺤﺘ ا ﻢﻴ وﺔﻴﺑﺮ

ﺔﻨﻳﺎﻌ ﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺔﻨ ﻌﻟاو ﺔ ارﺪﻟا ﻊ ﻣ

راد ﺪﻬ لوﻷا ا ﺬﻴ ﻼ ﻴ سورﺪ ا ﺘﺠ ا ﺔﺜ ﺎ ا ﻢﻀ

ارﺪ ا مﺎ حﺎﺠﻨ ا

2009

2010

ﺬﻴ ﻼﺘ ا دﺪﻋ ﺎ أو ،ﺚﺤ ا عﻮ ﻮ آ

ﻮﻬ ﺪﻬ ا اﺬه لوﻷا ا

421

ﻢهو ﻼ ﺮ ﻋ ﺔ ﻼ ﻰ إ ﻢﺴ ﻨ و ،اﺬﻴ

ﻢﻬ ﻴ سورﺪ ا ﺘﺠ اداﺮ أ نﻮ ﻮﻜﺘ .

لوﻷا لوﺪﺠ ا

ارﺪ ا مﺎ لوﻷا ا ﺬﻴ ﻼ دﺪﻋ

2009

2010

ﺮﻟا

لوﻷا ﺼﻟا ﺲﻨ ﻟا

دﺪﻌﻟا

1 A

رﻮآﺬ ا

2 B

رﻮآﺬ ا

3 C

رﻮآﺬ ا

4 D

رﻮآﺬ ا

5 E

رﻮآﺬ ا

6 F

ﻮآﺬ ا ر

7 G

رﻮآﺬ ا

8 H

سﺎ ﻹا

9 I

سﺎ ﻹا

10 J

سﺎ ﻹا

11 K

سﺎ ﻹا

(23)

12 L

سﺎ ﻹا

13 M

سﺎ ﻹا

ﻲ ﻜﻟا عﻮ ﻟا

421

ا تاﺬﻴ دﺪﺤ ﻜ و ﺪﻬ ا اﺬه ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﻴ ﺔﺜ ﺎ ا ﺬﺧﺄ

ﻢهدﺪﻋو ، ﻼ ﻹا ﻮﺘ ا حﺎﺠﻨ ا راد ﺪﻬ لوﻷا

ةﺬﻴ وأ

ﺬﻴ ﻼﺘ ا عﻮ ﺠ ﺔﺋﺎ ا .

ﺎ آ ،ﺔﺜ ﺎ ةدوﺪﺤ ا ةرﺪ او ﻗﻮ ا ﻴ ﺴﺑ اﺬه

ﻮﻄﻨآرأ ﻴ رﺎهﻮ ﻪ ﺎﻗ ":

ةدوﺪﺤ ﺚﺤ ا ﺔﻗﺎ وأ ﺚﺤ ا ﻗو نﺎآ ﻮ

ﻴ ا ضﺮ ﻰ ﻋ ادﺎ ﺘﻋا ﺎﻬﻀ ﺑ ﺔﻨﻴ ا ﺬﺧﺄ نأ ﻜ ا ."

اﺬه ﺔﻨﻴﻋ نﻮﻜﺘ و

ﺚﺤ ا

ﻴ دﺪﻋ ﺎ

تاﺬﻴ ﺘ ا .

د .

تﺎ ﺎ ﺒﻟا ﻊ بﻮ أ

ﺎ ﺎﻴ ا نإ ﺮ ﺘ ا ت

ةرﺪﻗ ﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ ه ﺎﻬﻴ ﻋ لﻮ ﺤ ا ﺔﺜ ﺎ ا

ﻬ رﺪﻗو ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ تاﺬﻴ ﺘ ا ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ

ىﺪ حﺎﺠﻨ ا راد ﺪﻬ ﺑ

ﺬﻴ ﻼ أ ﺎ أو ، لوﻷا ا تﺎ ﺎﻴ ا بﻮ

ﺎ ﻜ :

ﺔ ﺼﺨ ﻟا ﺔ ﺑﺎﻘ ﻟا

ﺎﻗ ا ﺎﺑ ﺔﺜ ﺎ ﻴﺋر ﺔﻴ ا ﺔ ﺑﺎ

ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔﻄ ﻮﺘ ا ﺔ رﺪ ا

رﺪ و ﺔ

و ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺪﻬ ا ﻚ ذ ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ لﻮ تاﺬﻴ ﺘ ا

ﺪﻬ ﺑ ثﺪﺤﺘ ا ﻢﻴ ﺔﻴ ﻋو ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺔﻴ ﻋ ﻋ تﺎ ﺎﻴ ا ﻰ ﻋ لﻮ ﺤ ﺎ ﻮ وأ حﺎﺠﻨ ا راد .

2 .

ةﺮ ﺎﺒ ﻟا ﺔﻈ ﻼ ﻟا

ﺎﻗ ﺎ ا ﺔﺜ صﺎ ﻷﺎﺑ ةﺮ ﺎ ﺎﻬ ﺎ ا لﻼﺧ ﻴ كﻮ ﺔﻈ ﻼ ﺑ

ﺎﻬ رﺪ ﺘ ا ءﺎﻴ ﻷا وأ .

ﺎﻬ ﻴ ﻄ و ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺔﻴ ﻋ ةﺪهﺎ ﻚ ﺬآو

ثﺪﺤﺘ ا .

4646

Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek, (Jakarta: PT Rineka Cipta, 2002), Cet.2, h. 118

47 ، ﺮﺧ اوتاﺪﻴ ﻋنﺎﻗوذ ﻲ ﻌﻟاﺚﺤﺒﻟا

)

ﻪﺒ ﻟﺎ أ،ﻪ اودأ،ﻪﻣﻮﻬ ﻣ

(

ضﺎ ﺮ ا،

ﺔ ﺎ راد

ﺮ ﻨ

، زﻮﺘ او

1999

ص،م

. 105 10

(24)

ﺎﺜ ا لوﺪﺠ ا

ةﺮ ﺎ ا ﺔﻈ ﻼ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺔﻴ ﻋ ﻋ

ﻌ ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻌ ﺔ

ﺮﻟا م

ﻢ ضاﺮ أ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻴ ﺔ رﺪ ا

ﺔ ارﺪ ا ءﺪﺑ ﻗ تاﺬﻴ ﺘ ا لﻮﻴ كﺮﺤ ﺔ رﺪ ا

ﺔﻴ ﻴ ﺘ ا ﺋﺎ ﻮ ا مﺪ ﺘﺴ ﺔ رﺪ ا

ﺔﻋﻮﻨﺘ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢﻴ قﺮ مﺪ ﺘﺴ ﺔ رﺪ ا

اﺪﻴ ﺔﻴ ارﺪ ا داﻮ ا ﻋﻮﺘﺴ ﺔ رﺪ ا

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ آرﺎ تاﺬﻴ ﺘ ا

ﺔ وﺮﻄ ا ﺔ ﻷا ﺔﺑﺎ إ آرﺎ تاﺬﻴ ﺘ ا ﺔ رﺪ ا ﻗ

اﺪﻴ ﺎ ﺎ ﺘها ﺔ رﺪ ا حﺮ ﺘﻬ تاﺬﻴ ﺘ ا

ﻪﻨ ﻬ ﻢ ﺎ ﻋرﺎﺴ ﺘ ا نﺮﺜﻜ تاﺬﻴ ﺘ ا ﺔﻴ ارﺪ ا داﻮ ا

ا تارﺎﺒ ﺧ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤ ﻟا

ﺔﺜ ﺎ ا ﺎﻗ ﺔ ﺮ ﺮﺤﺘ ا تارﺎ ﺘﺧ ا

ﻗ ﻋ تﺎ ﺎﻴ ا ﻴﻨ ا ﺬﻴ ﻼ ةرﺪ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ لوﻷا .

داﻮ ا ةذﻮﺧﺄ تارﺎ ﺘﺧ ا ﺬﻬ داﻮ ا ﺎ أو

لوﻷا ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا .

ﺔﻨﻴ ا ﻰ ﻋ ﺔﺜ ﺎ ا ﺎﻬﻋزﻮ ﺘ ا تارﺎ ﺘﺧ ا نأو

نﻮﻜﺘ

اﺆ .

ا ﻟا تارﺎﺒ ﺧ ﺔ ﻬ

ﺔﺜ ﺎ ا ﺎﻗ ﺔﻴﻬ ا تارﺎ ﺘﺧ ا

تﺎ ﺎﻴ ا ﻴﻨ ﻰ ﻋ تاﺬﻴ ﺘ ا ةرﺪﻗ ﻋ

ثﺪﺤﺘ ا .

و .

تﺎ ﺎ ﺒﻟا ﺔ ﻟﺎﻌﻣ بﻮ أ

تﺎ ﺎﻴ ا ﻰ إ لﻮ ﻮ تاﺬﻴ ﻰ ﻋ تارﺎ ﺘﺧ ا زﻮﺘﺑ ﺔﺜ ﺎ ا ﺎﻗ

ﺪﻬ ا اﺬه لوﻷا ا

. يﺮ ﺮﺤﺘ ا رﺎ ﺘﺧ ا ﻰ ﻋ ﺘ تارﺎ ﺘﺧ ا ﺬهو

،ثﺪﺤﺘ او ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ ةرﺪ ا ﻋ ﻬ او او

ا ﺔ ﺑﺎ ﻰ ﻋ ﺔﻴ

ﻢ ﺔﻴ ﻋ ﺔ ﺮ ﺴ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ثﺪﺤﺘ ا ﻢﻴ و

ﺔﺜ ﺎ امﻮ تﺎ ﺎﻴ ا ﺔﺠ ﺎ

هو ،ﺔﻴ ا ﺔ رﺪ ا ﻢ ﺪ ﺮ ﻋ :

(25)

ﺎﺜ ا لوﺪﺠ ا

ﻰ ﻋ تاﺬﻴ ﺘ ا ةرﺪﻗ تﺎ رد ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ ﻬ رﺪﻗوﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ

ﺮﻟا ﻟاىﺪﻣ

ﺔ رﺪ ﻟا

ﺮﻳﺪﻘ

1 90

-100

زﺎﺘ

2 80

-90

اﺪ ﺪﻴ

3 70

-80

ﺪﻴ

4 50

-70

لﻮ

5 40

-00

ار

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ ةرﺪ ا ﺔ رﺪ ا ﻴ ﺤ ﻋ تﺎ ﺎﻴ ا ﺮﻴﺴ ﺘ و

ثﺪﺤﺘ او .

ﺎ آ ﺔﻴ ﺎ ر ا ﺔﻗﻼ ا ماﺪ ﺘ ﺎﺑ ﺎهﺮﻴﺴ ﺘﺑمﻮ نأ ﺔﺜ ﺎ ا دﻮ :

ﺚ ﺎﺜ ا لوﺪﺠ ا

ﺮﻴﻐﺘ ا ﻴﺑﺔﻴ ﺎ ر ا ﺔﻗﻼ ا

ﺮﻟا ﻟا ﺔ رد

ﺔ ﺔ ﻼﻌ

rxy

ﺮ ﻟا

1 0

-0

ﺔﻗﻼ ا مﺪﻋ

2 0

-0

ﺔ ﻴ ﺔﻗﻼﻋ

3 0

-0

ﺔﻄ ﻮﺘ ﺔﻗﻼﻋ

4 0

-0

ﺔ ﻮﻗ ﺔﻗﻼﻋ

5 0

-1

اﺪ ﺔ ﻮﻗ ﺔﻗﻼﻋ

ـه .

تﺎ ﺎ ﺒﻟا ﺤ بﻮ أ

ﻴ ﺤﺘ او ﻮ ا ﻴ ﺤﺘ ا ﺎ ه ، ﻴ ﻴ ﺤﺘ ﺎﺑ تﺎ ﺎﻴ ا ﺔﺜ ﺎ ا ﺤ

ﺎ ر ا .

،ثﺪﺤﺘ ا ﻢﻴ و ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﺔﻴ ﻋ ﺔ ﺮ ﻮ ا ﻴ ﺤﺘ ﺎ

ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ ةرﺪ ا ﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔ ﺮ ﺔﺜ ﺎ ا ﻪ ﺪ ﺘﺴ ﺎ ر ا ﻴ ﺤﺘ او ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ ةرﺪ او ﺔﻴﺑﺮ ا .

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ اﻢ ﻰ ﻋ ةرﺪ ا ﻴﺑ ﺔﻗﻼ ا ﺔ ﺮ و

) تاﺮﻴﻐﺘ x

( ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ ةرﺪ ا و )

ﻐﺘ تاﺮﻴ

( ﺔﻄ ﻮﺘ ا ةﺪﻋﺎ ا مﺪ ﺘﺴ

ﻬ :

(26)

ﻮﺘ ا )

م = ( ﻮﺘ ا

) م = (

م =

ﻮﺘ ا

س =

س تاﺮﻴﻐﺘ ا عﻮ ﺠ

ص =

ص تاﺮﻴﻐﺘ ا عﻮ ﺠ

ن =

تﺎ ﺎﻴ اعﻮ ﺠ ةرﺪﻗ ﻴﺑ ﺔﻗﻼ ا ﺔ ﺮ تاﺬﻴ ﺘ ا تﺎ رد ﺔﺜ ﺎ ا نأ ﺪ ﺑو

ا ﻢ ﻰ ﻋ تاﺬﻴ ﺘ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ

) تاﺮﻴﻐﺘ x

( ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ ﻬ رﺪﻗ و

) تاﺮﻴﻐﺘ

.( ةﺪﻋﺎ ا ماﺪ ﺘ ﺎﺑ تﺎ ﺎﻴ ا ﻚ ﺤ نأ ﺔﺜ ﺎ ا دﻮ

Correlation

Product Moment”

ﺎ ﻜ ﺔﻴ ﺎ ر ا ةﺪﻋﺎ ا ﺎ أ :

rxy =

حﺎﻀﻳﻹا

طﺎ رﻹا ﺎ = r

س ﺔ رﺪ ا عﻮ ﺠ = ∑x

∑

= ﺠ ص ﺔ رﺪ ا عﻮ

تﺎ ﺎﻴ اعﻮ ﺠ = N

ص س بﺮ ﺎ عﻮ ﺠ = ∑xy

س ﻢﻴ ا تﺎ ﺑﺮ عﻮ ﺠ = X2

ص ﻢﻴ ا تﺎ ﺑﺮ عﻮ ﺠ = Y2

ﺎ ه ،نﺎ اﺮﺘ ا ﺎﻬ ﺮﻬﻈ تﺎ ﺎﻴ ا ﻴ ﺤﺘﺑ ﺔﺜ ﺎ ا مﻮ نأﺪ ﺑو :

. ﺪ ا ضﺮ ا )

Ha (

ﻋ كﺎﻨه ﻢ ﻰ ﻋ ةرﺪ ا ﻴﺑ ﺔﻗﻼ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

ثﺪﺤﺘ او

(27)

. ﻷا ضﺮ ا ﻴ

)

Ho (

ﻋ كﺎﻨه ﻴ ﻢ ﻰ ﻋ ةرﺪ ا ﻴﺑ ﺔﻗﻼ

ﺔﻐ ا

ثﺪﺤﺘ او ﺔﻴﺑﺮ ا

ﻊﺑاﺮﻟا

بﺎﺒﻟا

ﺚﺤﺒﻟا

ﺋﺎ

(28)

حﺎ ﻨﻟا راد ﺪﻬﻌﻣ ﻦ ﺔﻌﻳﺮ ﺔﺤ ﻟ

1 .

ﻪ ﺄ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو ﻳرﺎ ﻟا

ﻰ ﻋ ﺪﻬ ا أو ﺔﻴﺑﻮﻨﺠ ا ﺎ ﺮآﺎ نﺎ اﺮﺠﻨﺴ حﺎﺠﻨ ا راد ﺪﻬ

ﺘ ﺎﺴ ضرﻷا ﺔ ﺑ

ﺎﻬ

رﺎﺘﻜه . فﺎﻨ ا ﺪ ﻋ جﺎﺤ ا هﺎﻴآ ﻪﺴ ﺆ نﺎآو

رﺎﺘ ا ﺪﻬ ا ﻢﻴﻗﺄ ﺮﻴ ا

ﺮﺑأ

1974

ﻗﻮ ا م

لوﻷا ﻴﺑر

1494

ـه

. ﻬ ﺪﻬ ا اﺬه ﻴ ﺄ فاﺪهﻷا ﺎ أو :

أ . داﺪﻋإ ا وأ مﻼ ﻹا ﺔ ﺎ ر ءادأ ﻰ ﻋ ردﺎ ا ءﺎ آﻷا ﻴ ﺴ ا ،رداﻮﻜ

اﻮ ا ﺘﺠ ا .

ب . بﺎ ا داﺪﻋإ ﻢﻬ هاﻮ ﺴ ﻢﻬﺘ ارد ﺔ اﻮ اﻮﻨﻜ ﺘﻴ ﻴ ﺴ ا

ت . ﺮآﺬ اوﺮﻴﻜ ﺘ ا هأ ﻴ هﺆ ا لﺎﻴ ﻷا ﺧ .

ه ،ﻢﻴ ﺘ ا اﺮ ﺧ حﺎﺠﻨ ا راد ﺪﻬ ﺄ أ ﺔ ﺑﺎﺴ ا فاﺪهﻷا ﻰ ﻋ ءﺎﻨﺑو :

( نﺁﺮ اﻢﻴ ﺘ لﺎ ﻷاﺔ ور

( ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑ ا ﺔ رﺪ ا

( تﺎ او ﻴ ﺘ ا ﺔﻴﺑﺮ

( ﺔﻴ ﻴ ﺘ ا ﺔ ﺮ ا

( ا ﺔﻄ ﻮﺘ ا ﺔ ﺮ

( ﺔ ﻮ ﺎﺜ ا ﺔ ﺮ ا

( حﺎﺠﻨ ا راد ﺔ ﺎ

2 .

و ﻦ رﺪ ﻟا لاﻮ أ ﺬ ﻣﻼ ﻟا

ﻲﻣﺎ ﻮﻟوأ حﺎ ﻨﻟا رادﺪﻬﻌ ﺑ

تﺎ رﺪ ﻟاو ﻦ رﺪ ﻟا دﺪ

ﺪﻬ ا اﺬه تﺎ رﺪ او ﻴ رﺪ ا دﺪﻋ ﻎ ﺑ

نﻮ ﺮ ﺘ ﻢهو ﺎ

و ﺎﻴﺴﻴ وﺪ ﺈﺑ ﺔ ﺘ تﺎ ﺎ رﺪ ا ﻰ ﻋ اﻮ ﺪﻗ

ﻰ وﻷا ﺔﻴ ﺎﺠ ا ﺔ ،

ﻢهو

نﻮ ﻮﻜﺘ

و ﻴ رﺪ

ﺔ رﺪ . رﺪ نإو تﺎ

ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

لوﻷا ﺮ ﺪﻬ ﺎﺑ حﺎﺠﻨ ا راد ﺔ ﺎ

تاﺬ ﻟا دﺪ

ارﺪ ا مﺎ حﺎﺤﻨ ا راد ﺪﻬ لوﻷا ا ﺬﻴ ﻼ دﺪﻋو

2009

2010

ﻮه

421

سﺎ ﻹاو رﻮآﺬ ا .

عزﻮ و لﻮ ﺔ ﺬﻴ ﻼﺘ ا عزﻮ و

ﺘ ا لﻮ ﺔﺘ تاﺬﻴ .

3 .

ﺔ ارﺪﻟا داﻮ ﻟا

(29)

ﻢﻴ ﺘ اوﺔﻴﺑﺮﺘ ا دﺎﻴ ﺔﻴ ﻴ ﺘ ا ﺮ ﺎﻨ ا ىﺪ إ ﺔﻴ ارﺪ ا داﻮ ا نإ

ﺮﻴﺴ ﺪﻬ ا اﺬﻬ ﻬﻨ او رﺪﺘ ﺎﺑ مﺎﻗ ﺎﻬﺑ مﺎ ﺘه ا ﺤﺘﺴ نأ ﺪﺑ ﺘ ا ةرازﻮ ا رﺮﻗ يﺬ ا ارﺪ ا ﻬﻨ ا ﺎ هو ارﺪ ا ﻬﻨ ا ﻴﻋﻮﻨ ا ﻰ ﻋ ا ﺔﻴﺴﻴ وﺪ ﻹا ﺔﻴﻨ ﺪ انﻮ )

Depag

( ﺎ ﻹا ارﺪ ا ﻬﻨ او )

Muatan Lokal

ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔﻴﻨ ﺪ ا مﻮ ا نﻮﻜﺘ ﺪﻬ ا اﺬه ﺔ ورﺪ ا داﻮ ا ﺎ أو

ﺎهﺮﻴ و ،ﻪ او ،ﺚ ﺪﺤ او ،ﺔ ﺎﻄ او ،فﺮ او ،ﻮﺤﻨ او ،ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ﺎآ .

ةﺎﻴﺤ ا ﻢ ﻋو ،ﺎ ﺰﻴ او ،ﺔﻴ ﺎ ﺮ ﺎآو ﺔ ﺎ ا مﻮ او ﺎهﺮﻴ و ،

. ﺔ ﻮﻐ ا مﻮ او

ﺔﻴﺴﻴ وﺪ ﻹا ﺔﻐ او،ﺔ ﺰﻴ ﺠ ﻹا ﺔﻐ ا ،ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ﺎآ .

ﺔﻐ ا اﻮ ﻜﺘ نأ ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﻴﻄﺘﺴﻴ ه ثﺪﺤﺘ ا ةدﺎ ﺔ ارد فاﺪهﻷاو

ﺔﻴ ﻮﻴ ا ﻪ ﺎﻴ ﺔﻴﺑﺮ ا .

ﺎ آ حﺎﺤﻨ ا راد ﺪﻬ ﺑ ثﺪﺤﺘ ا ﻢﻴ تاﻮﻄ ا ﺬﻬﺑ سرﺪ ا مﺎﻗ :

أ ( ﺮ ا سرﺪ ا ﻰ أ ﺑ ﺘ ﺘ ا ةﺪ ﺪﺠ ا تاد

ثﺪﺤﺘ ﺎ

ب ( ثﺪﺤﺘ اسرﺪ ا ﻰﻄﻋأ

ت ( ﺬﻴ ﻼﺘ اﺎهددﺮ و ،ثﺪﺤﺘ ا ةدﺎ سرﺪ ا أﺮﻗ

ث ( ﻢﻬﺋﻼ ز ﻄ نأﺬﻴ ﻼﺘ ا سرﺪ ا ﺮ أ

ج ( ثﺪﺤﺘ ا ةدﺎ ﺤ ﺬﻴ ﻼﺘ ا سرﺪ ا ﺮ أ ﻚ ذ ﺪ ﺑ

ﻢﻴ سرﺪ ا ﺎﻬﻬ اﻮ ﺘ ا ﺔ ﻜ اﺎ أ ثﺪﺤﺘ ا

، ﺎﻬﻨ :

( ﻰ ﻋ ﺬﻴ ﻼﺘ ا بﺎ ﻴﺘ ا مﺪﻋ ةﺪ ﺪﺠ ا تادﺮ ا

( ﻜ ﺔﻴ ﻼ ﻹا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑ ا ﺔ رﺪ ا ﻴ ﺮ ﺘ ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﻴ ﻴ

ﺔﻴ ﻮﻜﺤ ا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑ ا ﺔ رﺪ ا نﻮ ﺮ ﺘ ﻢﻬﻀ ﺑ .

( مﺪﻋ ر ﺔ ﺬﻴ ﻼﺘ ا ﻢﻴ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ و ثﺪﺤﺘ ا

ﺔﻐ ﺎﺑ ﻢ ﻜﺘ ا اﻮ رﺎ نأ ﻢﻬﻴ ﻋ ﺠﻴ ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ ﺬﻴ ﻼﺘ ا ةرﺪﻗ ﺔﻴﻗﺮﺘ و ﺔﻴﺑﺮ ا ﻢ ﻜﺘ ا اﻮ ﻴﻄﺘﺴ ﻜ ةﺪ ﺪﺠ ا تادﺮ ا اﻮﻈ ﺤ نأو ،مﻮ آ اراﺮ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ﺎﺑ .

4 .

ﺋﺎ ﻮﻟاو ﺪﻬﻌ ﻟا ﻲ ﺎﺒﻣ

ﺎ آ ﺋﺎ ﻮ او ﺎ اﺪﻬ ا اﺬﻬ نإ :

ﺑاﺮ الوﺪﺠ ا ﺋﺎ ﻮ او ﺎ ا دﺪﻋ

ﺮﻟا ﺔ ﻮﻟاو ﻲﻨﺒ ﻟا

دﺪﻌﻟا

ﻜﺴ ا

ﺪﺠﺴ ا

(30)

ﻜ ا ﺔ ﺘ

بﻼﻄ ا نﺎآد

ﺮ ﻮﻴ ﻜ ا

ﺔﻴﺑﺮ اﺔﻐ ا

ﺔ ﺰﻴ ﺠ ﻹا ﺔﻐ ا

ﺎﻴ ﻴﻜ ا

ﺎ ﺰﻴ ا

ةﺎﻴﺤ ا ﻢ ﻋ

ﻼ ﻹا ﻚﻨ ا

مﺎ ا ﺎﻬ ا

ﺔﺤ ﺴ ا

ﺔآﺮ ا

5 .

ﻦ ةﺰ ﻮﻣ ةرﻮ تاﺬ ﻟا ةرﺪ

ﻰ ﻦﻬ رﺪ و ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻌ ﻰ

ثﺪﺤ ﻟا

. زﻮﺘﺑ ﺔﺜ ﺎ ا ﺎﻗ نأ ﺪ ﺑ ةرﺪﻗ ﻋ ﺔ ﺮ ﺮﺤﺘ ا تارﺎ ﺘﺧ ا

تاﺬﻴ ﺘ ا

ﻢ ﻰ ﻋ ﺎﺑ ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ ﻬ رﺪﻗ ﻋ ﺔﻈ ﻼ و ،ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

ﺔﻴﻬ ا تارﺎ ﺘﺧ .

ﺎ آ ﺋﺎﺘﻨ ا ﺔﺜ ﺎ ا ﺎ :

ﺎ ا لوﺪﺠ ا

ﺋﺎﺘ ةرﺪﻗ تاﺬﻴ ﺘ ا ﻢ ﻰ ﻋ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا

(x)

ﻬ رﺪﻗ ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ

(y)

ﺮﻟا ءﺎ أ

تاﺬ ﻟا ﻌ ﻰ ةرﺪﻘﻟا

ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻟا

ثﺪﺤ ﻟا ﻰ ةرﺪﻘ

مﻼ ﻹا رﻮ ﺎﻴ ﻮ يدأ

80 80

ءﺎﺴﻨ ا ﺮﻴﺧ ﺎﻨ أ

40 70

ءاﺮهﺰ ا ﺔ ﻴ أ

80 70

ةﺪﻴ ا ةﺮهز ﺔ ﺋﺎﻋ

35 40

ﺎﺘ ﺮ ﺎﻜ إ ﻼ ﺪ أ

70 70

(31)

ءﺎﻴ وأ ﺔ ﻴ أ

23 40

ار ﻄ قزر ﺔ د

70 40

ءﺎﻴ ﺔ ر ﺎﻴ إ

90 90

رﺎﻨﻴ ﻮ ﺎﻜ ﺮ إ

93 80

ﻨﺴ ﺔ ﺮ

63 80

نﺎﻨﺘ زﺮﻴ ﺎ ﺪ ﺮ

60 60

ﺘ ﺮ

66 80

ﺎﻴ ﻄ ﺎﻨﻴ يﺮﺴﺘ

53 80

يﺮ ﺎﺘ وﺮ ﻮ أ ﺮﻄ

63 70

ةﺪﻴﺠ ﺎﻗ

43 70

ﺎﺘﺴﻴ أ ﺮﻨﻴ ه

70 80

ﺎﺜ ا ﻴ

60 80

ﻼﻀ ﻼﻴ

70 80

ةﺪ ﺮ رﻮ ﺎﺘﻴ ار ءﺎ ﻴ

80 80

ﺎ ﻋ ﻼﻴ

30 70

يﺮ ﺎﻜ ا ﺎﻨ ﺮ ﺠ

73 80

يﺮ ﻮ ﺎﻴآزاز ﺎﻨﻴ

70 70

يﺮ ﻮ ءﺎﺴﻨ ا يرﺎ ﺎﺘﻴ ﻮ

83 70

ﺎ أﺔ ﻴﻀ رﻮ

96 70

نﺎﻀ ر ﺔﻴ ﺪﻗ رﻮ

76 60

ﺎﻴ ﻄ ﺎﺘ ﺎﻗ ارﺪﻨﻴ ﺎﻜﻴﺠ

40 70

(32)

يﻮ اﺮﺑ ﺎﻴ رأ ﺘﺴ ر 27 93

يراﻮ ﺎﻨﻴ ﺎ ر

53 60

ﺎﻴ ﻴ أ ﺎﻜﺴﻴ

63 70

ﺔ ﺋﺎﻋ ﺘﻴ سﺎﻴﺘﺠﻨﻴ ﺎ ﺮ ﻮ

53 50

ﺮﻴ ﻮ ﻮ أ يﻮ د ﺘﻴ

66 50

ةﺰﻴ ﺧ رﻮ ﺘﻴ

70 80

ﺘﻨ دﺮ يﺮ ﺎﻨ ر ﺘﻴ

96 90

ﺘﻨ ﺎﻨ ر يﺮﻴ

73 80

ﻮ ﺎﻴﻨ ﻮ ﺮﻴ ﻮ

80 80

لوﺪﺠ ا

ﻰ ﻋﻷا ﺔﺠﻴﺘ نأ ﺔﺜ ﺎ ا ﺮﻋ ﺑﺎﺴ ا ةرﺪﻗ

تاﺬﻴ ﺘ ا

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ ه

)

( ه ﻰ دﻷا ﺔﺠﻴﺘﻨ او ، )

.( ا ﺎ أ ﻰ ﻋﻷا ﺔﺠﻴﺘﻨ

ﻬ رﺪﻗ ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ

ه )

( ه ﻰ دﻷا ﺔﺠﻴﺘﻨ او، )

ﺔﺜ ﺎ ا ﺘﻨﺘﺴ و ﺎﻨ ﺎﻬ أ ﺔﺑﻮ ﻷا ﻚ

ﺎﻬ رﺮﻗ ﺘ ا تﺎﺑﺎﺴﺤ ﺔ .

ﺎ أو

ﺎ ﻜ ﺋﺎﺘﻨ ا :

تاﺬﻴ ﺘ ا ةرﺪﻗ ﻮﺘ ا ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ

(x)

ﻮﺘ ا )

م = (

= =

تاﺬﻴ ﺘ ا ةرﺪﻗ ﻮﺘ ا ﻋ

ثﺪﺤﺘ ا ﻰ

(y)

ﻮﺘ ا )

م = (

= = 70

(33)

تﺎ ﺎ ﺒﻟا و

ﺔﻴ ا ﺔ ﺑﺎ ا ه ، ﺋاﺮ ﺑرأ تﺎ ﺎﻴ ا ﻰ ﻋ ﺔﺜ ﺎ ا

ﺔﻐ ا ﻢ ﺔﻴ ﻋ ﻋ ةﺮ ﺎ ا ﺔﻈ ﻼ او ،ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺔ رﺪ و ﺪﻬ ا ﻴﺋر و ،ثﺪﺤﺘ ا ﻢﻴ و ﺔﻴﺑﺮ ا ﺘ ا تارﺎ ﺘﺧ ا

ﺔ ﺮ ﺮﺤ تﺎ ﺎﻴ ا ﻴﻨ

ةرﺪﻗ ﻋ تاﺬﻴ ﺘ ا

و ،ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ ا

ﺔﻴﻬ ا تارﺎ ﺘﺧ تﺎ ﺎﻴ ا ﻴﻨ

ﻬ رﺪﻗ ﻋ ﻰ ﻋ

ثﺪﺤﺘ ا .

لوﻷا ا ﺔﻨﻴ ا ﺔﺜ ﺎ ا ﺬﺧﺄ و

(k)

. ﺧ نﻮﻜﺘ ﺔﻨﻴ او

ةﺬﻴ ﻴ ﻼ و .

ﺮﻴﻐﺘ او

(x)

ﺬه ﻮه تﺎ ﺎﻴ ا ةرﺪﻗ

تاﺬﻴ ﺘ ا ا ﻢ ﻰ ﻋ

ﺔﻐ

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺮﻴﻐﺘ او،

(y)

ﻬ رﺪﻗﻮه ثﺪﺤﺘ اﻰ ﻋ

سدﺎﺴ ا لوﺪﺠ ا

طﺎ ر ا ﺎ بﺎﺴ

Y2 X2 xy Y X

ر تاﺬ ﻟا

6400 6400 6400 80 80 1

4900 1600 2800 70 40 2

4900 6400 5600 70 80 3

1600 1225 140 40 35 4

4900 4900 4900 70 70 5

1600 529 920 40 23 6

4900 4900 2800 40 70 7

8100 8100 8100 90 90 8

(34)

6400 3969 5040 80 63 10

3600 3600 3600 60 60 11

6400 4356 5280 80 66 12

6400 2809 4240 80 53 13

4900 3969 4410 70 63 14

4900 1849 3010 70 43 15

6400 4900 5600 80 70 16

6400 3600 4800 80 60 17

6400 4900 5600 80 70 18

6400 6400 6400 80 80 19

4900 900 2100 70 30 20

6400 5329 5840 80 73 21

4900 4900 4900 70 70 22

4900 6889 5810 70 83 23

4900 9216 6720 70 96 24

3600 5776 4560 60 76 25

4900 1600 2800 70 40 26

6400 8649 7440 80 93 27

3600 2809 3180 60 53 28

4900 3969 4410 70 63 29

(35)

2500 4356 3300 50 66 31

6400 4900 5600 80 70 32

8100 9216 8640 90 96 33

6400 5329 5840 80 73 34

6400 6400 6400 80 80 35

∑Y2

180300 X2 ∑ 166103 ∑xy 168530 ∑Y 2470 ∑X 2324 ج .

تﺎ ﺎ ﺒﻟا ﺤ

ﺔﺜ ﺎ ا نأ ﺪ ﺑ تاﺬﻴ ﺘ ا ةرﺪﻗ تﺎ رد

ﺔﻴﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻢ ﻰ ﻋ

ﻬ رﺪﻗو ثﺪﺤﺘ ا ﻰ ﻋ

. ةﺪﻋﺎ ا ماﺪ ﺘ ﺎﺑ تﺎ ﺎﻴ ا ﻴ ﺤﺘﺑ ضﺮ )

Corelation

Product Moment

( ﺎ آ ﻬ ﺎ ﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔ ﺮ : ( )( ) ( )

{

}

{

( )

}

53 , 0 5 , 293257 158270 86487038 158270 209600 412629 158270 ) 5116644 5250 )( 6390784 653068 ( 5718336 5677980 ) 2470 ( 180300 35 )( 2324 ( 166103 35 2470 2324 ( 168530 35 2 2 2 2 = = = = − − − = − − − = Σ − Σ Σ − Σ Σ Σ − Σ = xy xy xy xy xy xy xy r r r X r r x x x x r Y Y N X X N Y X XY N r حﺎﻀ ﻹا : r = 35 x ∑ = 2324 y ∑ = 2470

(1)

Bentuk Tes Muhadasah

ﻨ ز

:

؟ﻢ ا

اﺬه

،ﻚ ﻀ

ﺔ ﺎ

:

ﻢ ا

اﺬه

ﻨ ز

:

؟ﻚﺘ ﻴ

ﺬه

هو

ﺔ ﺎ

:

ﺾﻴﺑأ

ﺎﻬ ﻮ

ﺔ ﻴ ﺤ ا

ﺬهو

،قرزأ

ﺎﻬ ﻮ

ﺘ ﻴ

، ﺘ ﻴ

ﺴﻴ

ﺬه،

.

ءﺎﻗرز

ﻚﺘ ﻴ

هو

؟

ﻨ ز

:

ءﺎﻗرز

ﺘ ﻴ

،ﻢ

ﺔ ﺎ

:

يﺮﻈ أ

...

دﻮ أ

ﻢ ﻗ

ﺎﻬﻴ

،ﺔ ﻴ ﺤ ا

ﺧاد

ﺮﻴ ﺎ د

ﺔ ﻼ و

،ناﺮ ﻷا

نﺎ ﻗو

ﻨ ز

:

، ﺘ ﻴ

ﺴﻴ

ﺬه

،اﻮ ﻋ

،

ﺴﻴ

تاودﻷا

ﺬهو

ﺜ

ﺘ ﻴ

ﻚﺘ ﻴ

نﻮ

ﺔ ﺎ

:

ﺮ ﺪﺘﺴ

ﺎﻬ ﻜ ،ﺪﻴ ا

ةﺮآ

نﻮ

ﺬﻴ ﻼﺘ ا

،

ا

ﻰ إ

يﺮﻈ أ

ﻨ ز

:

؟ﺪﻴ ا

ةﺮآ

ﻴ ﺤ

ه

،ﺎﻨﺴ

ﺔ ﺎ

:

،

ﺴ ا

ةﺮآ

أ

ﺔ

ﻲ

ﻟا

ﻲ

رﻮﺘآد

:

؟ﻚﺑ

اذﺎ

ﻨ ز

:

ﺴ

ضﺮ ﺑ

ﺮ أ

رﻮﺘآد

:

اﺪﻴ

ﺴ ﻨ و

،ﻚ ﺎﺴ

رأ

ﻨ ز

:

(2)

رﻮﺘآد

:

ﺔﻴ ﺪﻴ ا

ءاوﺪ ا

او

،ﺔ ﻮ ا

ﻚﻴﻄﻋﺄ

،مﺎآﺰ ا

ﻚﺑﺎ أ

ﻨ ز

:

رﻮﺘآد

ﺎ

اﺮﻜ

رﻮﺘآد

:

اﻮ ﻋ

SOAL TES BAHASA ARAB

MA’HAD DARUN NAJAH ULU JAMI

NAMA : HARI/TAGL :

WAKTU : JAM :

أ

.

ﺔ ا

ﺔ ﻟا

ﻲ

ﺎﺒ ﺎﻨﻣ

عرﺎﻀ ﻟا

ﻌ

ﻊ

اﺮﻜ

ﺎ ﺎ

قﻮﺴ ا

ﻰ إ

أ

...

.

1 ﺔ ﺘﻜ ا

ﺘﻜ ا

ﺪ أ

...

.

2 ﻄ ا

ﺔ دﺎ ا

...

.

3

4 .

...

مﻮ

آ

ﺑﻼ ا

ﺔ ﺎ

5 .

...

ﻼﻴ

ا

ﺬﻴ ﻼﺘ ا

ب

.

ناﻮﻟﻷا

ﺐ أ

ﺮ ﺧا

1 .

نﻮ

ةﺮﺠ ا

قاروأ

)

ﺮﻀﺧأ

-ﻨﺑ

-ﺮ أ

(

2 .

ﺎ ﺮ

نﻮ

)

ﺮ أ

-دﻮ أ

-ﺾﻴﺑأ

(

1 .

ﻄ

2 .

ﺴﻐ

3 .

آﺄ

4 .

أﺮ

5 .

هﺬ

(3)

3 .

ﺎﻬ ﻮ

درﻮ ا

ةﺮهز

)

ﺮﻀﺧأ

-دﻮ أ

-يدرو

(

4 .

ﺎﻨ اوﺮ

نﻮ

)

قوزأ

-ﺾﻴﺑأ

-ﺪ رأ

(

5 .

ﻪ ﻮ

هﺬ ا

)

ﻨﺑ

-ﺮ أ

-ﺎ ﺮﺑ

(

ت

.

ﻜ

ﺎﻣ

رﻮﺼﻟا

ﺬه

!

1 .

...

4 ...

2 .

...

5 ...

3 ...

ﺬه

ﺐ أ

ﺔ ﺌ ﻷا

!

؟كﺮ

نﻮ ﺎ

....

.

1 ؟ﻚ ﻗ

نﻮ ﺎ

....

.

2 ؟ﻚﺘ ﻴ

نﻮ ﺎ

....

.

3 ؟ءﺎ ﺴ ا

نﻮ ﺎ

....

.

4 ؟ ﺋﺎﺤ ا

نﻮ ﺎ

(4)

HASIL WAWANCARA DENGAN GURU BAHASA ARAB DI MA’HAD DARUN NAJAH ULU JAMI

1. Apakahibu alumni dari UIN SyarifHidayatullah Jakarta?

¾ Bukan,Sayadulu alumni darunnajah yang kemudianmelanjutkankuliah

S-1 di STAIDA fakultastarbiyahjurusanpendidikan Agama Islam.

2. _{Sudahberapa lama ibumengajarbahasaarab di Ma’hadDarunNajahUlu Jami}

ini?

¾ Sayamengajartetap di sinimulaitahun 2004,tapisebelumnyasaya di

tugaskan di bagian TU.

3. Sebagaipedomandalammengajarbahasa Arab Bukuapa yang ibugunakan?

¾ Di MTs DarunNajahUlu Jami inimenggunakanbukubahasa Arab سورد

ﺔﺜ ﺪﺤ اقﺮﻄ اﻰ ﻋﺔﻴﺑﺮ اﺔﻐ ا

" yaitubuku yang diterbitkangontor

4. Berapa lama alokasiwaktuuntukpengajaranBahasa Arab di

tingkatTsanawiyah?

¾ Alokasiwaktuuntukpembelajaranbahasa Arab di MTs DarunNajahyaitu

3xdalamseminggudenganperhitungan 1x jam pelajaran = 1x 40 menit.

5. Metodeapasaja yang ibugunakandalammengajarkanbahasa Arab?

¾ Sayamenggunakanmetodelangsungdalammengajarkanmateribahasa

Arab

6. Apakahibuhanyamengajarkanbahasa Arab di MTs DarunNajahUlu Jami

ini?

¾ Tidak, selainmengajarbahasa Arab

sayajugamengajarkanmaterimahfudzatdanta’bir.

7. Apakendalaibudalammengajarkanbahasa Arab?

¾ Kendala yang sayahadapiadapadamotivasisiswadalambelajarbahasa

Arab, parasiswalebihmenyukaipelajaranumumdaripadabahasa Arab,

sehinggapadawaktumatapelajaranbahasa Arab sebagiandarimerekakurangbegiturespondalampelajaranbahasa Arab.

8. Apakahupayaibudalammenghadapikendalatersebut?

¾ Sayaberusahamengajakmerekauntukbelajarbahasa Arab melalui game,

kemudianmenonton video bahasa Arab agar merekalebihsemangatdalambelajarbahasa Arab.

HASIL WAWANCARA DENGAN KEPALA SEKOLAH MTs DARUN NAJAH ULU JAMI

(5)

¾ Madrasah TsanawiyahDarunNajahberdiripadatahun 1974 2. ApavisiMisisertatujuandidirikansekolahini?

¾ Visi

Ungguldalamberprestasi, kreatifdalamberkarya,

teladandalamsikapdanperilaku

¾ Misi

- Membentukgenerasi yang bertaqwa, cerdas, terampil, kreatif,

memilikikecakapanhidup yang handalsertaberberwawasanilmu agama danumum

- Membentukgenerasi yang pekaterhadapprkembangan social

kemasyarakatan

- Menyiapkancalom

- Pemimpinmasadepan yang mempunyaidayajuangtinggi, menguasai

IPTEK berlandaskanimandantaqwa yang kokoh

- Menyiapkanpesertadidikuntukdapatmelanjutkanpendidikankejenjan

g yang lebihtinggi

3. Bagaimanakahkurikulumpengajaran di MTs DarunNajahUlu Jami ini?

¾ Kurikulum yang

digunakanyaituperpaduanantarakurikulumPondokPesantrenGontordan KurikulumDepag, ditambahpelajarankitabkuning.

4. Berapajumlahtenagapengajar di sekolahini?

¾ Jumlahpengajar di MTs DarunNajahsesuaidengan data guru 2009-2010

adalah 100 orang

5. Berapajumlahsiswa MTsDarunNajahUlu Jami padatahunajaran 2009-2010?

¾ Kelas VII : 421

¾ Kelas VIII : 388

¾ Kelas IX : 325

6. Berapajumlahruangan di MTs Darunnajah?

¾ Di MTs DarunNajahterdapat 37 ruangansecarakeseluruhan

7. Usaha apasaja yang bapaklakukanuntukmeningkatkankualitas MTs

Darunnajah?

¾ Materi-materi agama diajarkandenganmenggunakanbahsa Arab

¾ Pemberiankosakata di asrama

¾ Kegiatanrutinmuhadtsah di depan rayon

¾ Pemberianmaterimuhadatsahsecaramasal dimesjid

¾ Menyediakanlaboratoriumbahasa

¾ Pembelajaranbahasa Arab denganmemanfaatkan media

gambardanalatperaga

(6)

¾ Pembinaan guru-guru

¾ Ujianlisan di akhir semester ganjildangenap

¾ Mengadakanlomba drama bahasaArab,danpidatotigabahasa

8. Apasajafasilitas yang ada di DarunNajahUlu Jami ini?

¾ Fasilitas yang kami sediakanantara lain masjid untukshalatberjamaah

¾ Kantinsiswa

¾ Asramalaki-lakidanperempuan

¾ Koperasi

¾ Bank Muamalah