INVENTORIES - NET 31 Desember 2015 financial statements
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND 2014
AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 43 - Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,
bangunan, kapal termasuk suku cadang, alat-alat pengangkutan dan kendaraan telah diasuransikan
terhadap risiko kerugian dengan nilai pertanggungan adalah sebagai berikut:
At December 31, 2015 and 2014, buildings, vessels including spareparts, heavy equipments and vehicles
are covered by insurance against possible losses with sum insured as follows:
Perusahaan asuransi Mata uang
Insurance com pany Currency
31122015 31122014
PT Asurans i As tra Buana Rp
5.170.000.000 5.170.000.000
PT Asurans i Cakrawala Proteks i Rp
3.857.200.000 3.857.200.000
PT Asurans i Raksa Pratikara Rp
1.547.700.000 1.547.700.000
PT Asurans i Cakrawala Proteks i USD
166.378.500 171.882.657
PT Asurans i Mitra Maparya USD
25.758.000 51.341.000
Jumlah pertanggungan Sum insured
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian
atas aset yang dipertanggungkan. Management believes that the amount is adequate to
cover possible losses on the assets insured. Pada tahun 2015 dan 2014, Grup berencana untuk
menjual kapal dan alat berat yang sudah tidak digunakan. Aset tetap tersebut direklasifikasi ke aset
tidak lancar yang dimiliki untuk dijual dan dilakukan penurunan nilai. Berikut adalah mutasi aset tidak
lancar yang dimiliki untuk dijual: In 2015 and 2014, the Group intends to sell unused
vessel and heavy equipment. Those assets were reclassified to noncurrent asset held for sale and
impaired. Below are the movement of non-current assets held for sale:
Penambahan Penambahan
01012014 Additions
31122014 Additions
31122015 USD
USD USD
USD USD
Jumlah tercatat 599.393
33.366 632.759
- 632.759
Net carrying amount Penurunan nilai
435.626 115.246
550.872 -
550.872 Impairment
Jumlah 163.767
81.880 81.887
- 81.887
Total
11. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 11. OTHER NONCURRENT ASSETS
31122015 31122014
USD USD
Aset tidak berwujud - piranti lunak 836.805
820.171 Intangible assets - software
Dana yang dibatasi penggunaannya Restricted funds
Standard Chartered Bank 145.829
595.941 Standard Chartered Bank
PT Bank ANZ Indonesia 145.829
595.467 PT Bank ANZ Indonesia
PT Bank Maybank Indonesia Tbk -
150.000 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
Lain - lain 31.676
26.677 Others
Jumlah 1.160.138
2.188.256 Total
Pada tahun 2015 dan 2014, dana yang dibatasi penggunaannya merupakan saldo minimal yang
disyaratkan dalam perjanjian utang bank Catatan 12 dan 17.
In 2015 and 2014, restricted funds represents minimum balance required in the loan agreement
Notes 12 and 17.
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2015 AND 2014
AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 44 - 12. UTANG BANK