Anexo B del Protocolo de Kyoto

C.N.491.2013.TREATIES-XXVII.7.c AnnexAnnexe Attention: Treaty Services of Ministries of Foreign Affairs and of international organizations concerned. Depositary notifications are issued in electronic format only. Depositary notifications are made available to the Permanent Missions to the United Nations in the United Nations Treaty Collection on the Internet at http:treaties.un.org, under Depositary Notifications CNs. In addition, the Permanent Missions, as well as other interested individuals, can subscribe to receive depositary notifications by e-mail through the Treaty Sections Automated Subscription Services, which is also available at http:treaties.un.org. Reference: C.N.966.2013.TREATIES-XXVII.7.c Depositary Notification DOHA AMENDMENT TO THE KYOTO PROTOCOL DOHA, 8 DECEMBER 2012 C ORRECTIONS TO THE CHINESE AUTHENTIC TEXT OF THE AMENDMENT TO ANNEX B OF THE KYOTO PROTOCOL The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, communicates the following: By 6 November 2013, the date on which the period specified for the notification of objection to the proposed corrections expired, no objection had been notified to the Secretary-General. Consequently, the Secretary-General has effected the required corrections to the original text of the Amendment Chinese version circulated by depositary notification C.N.491.2013.TREATIES- XXVII.7.c of 7 August 2013. 1 ….. The Procès-verbal of rectification is transmitted herewith. 27 November 2013 _________________ 1 For further corrections to the Chinese text, refer to depositary notification C.N.967.2013.TREATIES-XXVII-7-c of 27 November 2013 Corrections to the Chinese Authentic Text of the Amendment to Annex B of the Kyoto Protocol. Attention: Treaty Services of Ministries of Foreign Affairs and of international organizations concerned. Depositary notifications are issued in electronic format only. Depositary notifications are made available to the Permanent Missions to the United Nations in the United Nations Treaty Collection on the Internet at http:treaties.un.org, under Depositary Notifications CNs. In addition, the Permanent Missions, as well as other interested individuals, can subscribe to receive depositary notifications by e-mail through the Treaty Sections Automated Subscription Services, which is also available at http:treaties.un.org. Reference: C.N.581.2013.TREATIES-XXVII.7.c Depositary Notification DOHA AMENDMENT TO THE KYOTO PROTOCOL DOHA, 8 DECEMBER 2012 P ROPOSAL OF CORRECTIONS TO THE CHINESE AUTHENTIC TEXT OF THE AMENDMENT TO ANNEX B OF THE KYOTO PROTOCOL 1 The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, communicates the following: The attention of the Secretary-General has been drawn to additional errors in the Chinese authentic text of the Amendment to Annex B of the Kyoto Protocol as reproduced by depositary notification C.N.718.2012.TREATIES-XXVII-7-c of 21 December 2012. ….. The Annex to this notification contains the proposed corrections to the authentic Chinese text, which should be considered in addition to the proposed corrections already circulated on 7 August 2013. In accordance with the established depositary practice, unless there is an objection to effecting a particular correction from a Signatory State or a Contracting State, the Secretary-General proposes to effect in the said authentic text of the Amendment to Annex B of the Protocol, the proposed corrections to the Chinese authentic text. Any objection should be communicated to the Secretary-General no later than 18 October 2013. 18 September 2013 1 Refer to depositary notification C.N.491.2013.TREATIES-2 of 7 August 2013 Proposal of corrections to the authentic Chinese text of the Doha amendment to the Kyoto Protocol. Attention: Treaty Services of Ministries of Foreign Affairs and of international organizations concerned. Depositary notifications are issued in electronic format only. Depositary notifications are made available to the Permanent Missions to the United Nations in the United Nations Treaty Collection on the Internet at http:treaties.un.org, under Depositary Notifications CNs. In addition, the Permanent Missions, as well as other interested individuals, can subscribe to receive depositary notifications by e-mail through the Treaty Sections Automated Subscription Services, which is also available at http:treaties.un.org. Reference: C.N.967.2013.TREATIES-XXVII.7.c Depositary Notification DOHA AMENDMENT TO THE KYOTO PROTOCOL DOHA, 8 DECEMBER 2012 C ORRECTIONS TO THE CHINESE AUTHENTIC TEXT OF THE AMENDMENT TO ANNEX B OF THE KYOTO PROTOCOL The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, communicates the following: By 19 October 2013, the date on which the period specified for the notification of objection to the proposed corrections expired, no objection had been notified to the Secretary-General. Consequently, the Secretary-General has effected the required corrections to the original text of the Amendment Chinese version circulated by depositary notification C.N.581.2013.TREATIES- XXVII.7.c of 18 September 2013. 1 ….. The Procès-verbal of rectification is transmitted herewith. 27 November 2013 _________________ 1 For further corrections to the Chinese text, refer to depositary notification C.N.966.2013.TREATIES-XXVII-7-c of 27 November 2013 Corrections to the Chinese Authentic Text of the Amendment to Annex B of the Kyoto Protocol.