Beban Usaha
b. Beban Usaha
30 Sept ember/
30 September/
September 2018 September 2017
Penyusutan (Catat an 12)
Deprec iation (Note 12) Biaya k aryawan
Employee cost s Biaya perizinan
Permit and license Jasa profesional
Professional f ees Perbaikan dan perawatan
Repairs and maintenance Perjalanan dinas dan transport asi
Transportation and t ravelling Perlengkapan
(below US$ 200 each) Jumlah
(masing-masing dibawah US$200)
26. Lain-lain - Bersih
26. Miscellaneous – Net
30 Sept ember/
30 September/
September 2018 September 2017
Laba/ (Rugi) s elisih kurs - bersih
48 Gain/ (Loss) on foreign exchange - net Keuntungan/ (Kerugian) pelepasan anak perusahaan
1, 655 Gain/ (Loss) from divestment of subsidiary Lain-lain
27. Imbalan Kerja Jangka Panjang
27. Long-term Employee Benefits
The amount of post-employment benefits is berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni
Besarnya imbalan
pasca-kerja
dihitung
determined based on Law No. 13 Year 2003, Undang-undang No. 13 Tahun 2003 tanggal
dated March 25, 2003. No funding of benefits has
25 Maret 2003. Tidak terdapat pendanaan khusus
made to date.
yang dibentuk atas imbalan kerja jangka panjang tersebut.
Perhitungan aktuaria terakhir atas liabilitas The latest actuarial valuation upon the long-term imbalan kerja jangka panjang tersebut dilakukan
liability was from oleh PT Gemma Mulia Inditama, aktuaris
employees
benefits
PT Gemma Mulia Inditama, an independent independen, tertanggal 5 Februari 2018.
actuary, dated February 5, 2018.
Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan kerja Number of eligible employees is 352 (unaudited) jangka panjang tersebut masing-masing sebanyak
in 2017.
352 karyawan (tidak diaudit) pada tahun 2017.
Rincian dari beban imbalan kerja jangka panjang Long-term employee benefits expense consists of adalah sebagai berikut:
the following:
30 Sept ember/
31 Desember /
September 2018 December 2017
Biaya jasa kini
Current service cost Biaya bunga
Interest cos t
Efek kurtailmen
Curtailment effect Komponen biaya imbalan pasti
Component of defined benefit costs yang diakui di laba rugi
recognized in profit or loss Pengukuran kembali liabilitas imbalan pasti:
Remeasurement of the defined benef its liability: Kerugian (keunt ungan) akt uarial yang timbul
Actuarial loss (gain) arising f rom dari perubahan as umsi akt uarial yang
c hange in actuarial assumptions diakui di penghasilan komprehens if lain
recognized in other comprehensive income Jumlah
Biaya jasa kini dan biaya bunga untuk tahun The current service cost and the net interest berjalan disajikan sebagai bagian dari beban
expense for the year are included in the cost of pokok pendapatan (Catatan 25a) dan beban
revenues (Notes 25a) and operating expenses usaha (Catatan 25b) masing-masing sebesar
(Notes 25b) in the profit or loss amounting to US$ 412 dan US$ 150.
US$ 412 and US$ 150, respectively.
Mutasi nilai kini liabilitas imbalan kerja jangka The movements of present value of unfunded panjang yang tidak didanai adalah sebagai berikut:
long-term employee benefits liabilities follows:
30 Sept ember/
31 Desember /
September 2018 December 2017
Saldo awal tahun
Balance at the beginning of year Biaya jasa kini
Current service cost Kerugian (keuntungan) aktuarial yang
Actuarial loss (gain) arising from changes timbul dari perubahan asumsi aktuarial
in ac tuarial assumptions Biaya bunga
Int erest cos t
Efek selisih kurs karena perbedaan
Foreign exc hange effec t of mata uang fungsional
difference in functional currency Pembayaran imbalan
(70) Payment of benefit Direklasifikasi ke Liabilitas terkait
(212) Reclassfied to Liabilities direct ly langsung dengan aset tidak lancar
related to noncurrent assets held yang dimiliki untuk dijual (Catatan 34)
for sale (Note 34) Efek kurtailmen
Curtailment effect Saldo akhir tahun
Balance end of year
Asumsi-asumsi akturial utama yang digunakan The principal actuarial assumptions used in dalam perhitungan imbalan kerja jangka panjang
valuation of the long-term employee benefits are adalah sebagai berikut:
as follows:
Tingkat diskonto per tahun
Annual discount rate Kenaikan gaji per tahun
6,50%-8,20%
6,50%-8,20%
Annual salary increase rate Tingkat kematian
Mortality rate
Tingkat cacat
5%-10% TMI 2011
5%-10% TMI 2011
Disability rate
Usia pensiun normal 55 55 Normal retirement age
Dampak terhadap Liabilitas
Perubahan Tingkat Diskonto/
Secara Keseluruhan/
Change in Discount Rate
Impact on Overall Liability
Kenaikan/Increase by 1%
Penurunan/D ecrease by US$ 87
Penurunan/D ecrease by 1%
Kenaikan/Increase by US$ 98
28. Perpajakan
28. Taxation
a. Pajak Dibayar Dimuka
a. Prepaid Taxes
30 September/
31 Desember /
S eptember 2018
December 2017
Income t ax Pajak pertambahan nilai
Pajak penghasilan
Value-added tax
b. Utang Pajak
b. Taxes Payable
Dec ember 2017
Perusahaan The Company
Pajak penghasilan Income t axes Pasal 4(2)
Article 4(2) Pasal 15
55 47 Article 15 Pasal 21
Article 21 Pasal 22
2 2 Article 22 Pasal 23 dan 26
85 86 Article 23 and 26 Pajak Pertambahan Nilai
0 0 Value Added Tax Jumlah
Entitas anak Subsi di aries
Pajak penghasilan badan
Corporat e income tax Pajak penghasilan
Income t axes Pasal 4 (2)
Article 4 (2) Pasal 15
86 59 Article 15 Pasal 21
Article 21 Pasal 22
4 0 Article 22 Pasal 23 dan 26
Article 23 and 26 Pajak Pertambahan Nilai
23 Value Added Tax Pajak bumi dan bangunan
Land and building tax Jumlah
Subtotal Jumlah
Total Total
c. Tax Expense (Benefit)
Pajak kini
Current t ax
Subsidiaries Pajak tangguhan
Entit as anak
Deferred tax
Perusahaan
The Company Entit as anak
Beban (penghasilan) pajak
Tax expense (benefit)
Pajak Kini
Current Tax
Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajak
A reconciliation between loss before tax menurut
per consolidated statements of profit or penghasillan
loss and other comprehensive income konsolidasian
komprehensif
lain
and fiscal losses of the Company follows: Perusahaan adalah sebagai berikut:
Rugi sebelum pajak menurut laporan Los s before tax per c ons olidated statements laba rugi dan penghasilan komprehensif
of profit or loss and other comprehensive lain konsolidasian
Rugi sebelum pajak - entitas anak Los s before tax - subsidiaries dan penyesuaian konsolidasi - bersih
and consolidation adjustments - net Rugi sebelum pajak Perusahaan
(11,116) Los s before tax of the Company
Perbedaan tetap: Permanent dif ferences : Pendapatan yang pajak
Income already subjected penghasilannya bersifat final
to final income tax Beban yang tidak dapat dikurangkan
Non-deductible expenses Rugi fiskal
Fiscal loss
Tidak ada taksiran pajak penghasilan No provision for corporate income tax Perusahaan pada tahun 2017 dan 2016
was recognized in 2017 and 2016 since karena Perusahaan mengalami rugi
the Company is in fiscal loss position. fiskal.
Pajak penghasilan
Current income tax computations are berdasarkan taksiran. Nilai tersebut
kini
dihitung
based on estimate. The amounts may be mungkin disesuaikan pada saat SPT
adjusted when Annual Tax Returns are disampaikan ke Kantor Pelayanan Pajak.
filed to the Tax Office.
Rekonsiliasi antara beban (penghasilan) The reconciliation between the tax pajak
expense (benefit) and the amounts menggunakan tarif pajak yang berlaku
computed by applying the applicable tax atas rugi sebelum pajak dalam laporan
rate to loss before tax per consolidated laba rugi dan rugi komprehensif lain
statements of profit or loss and other konsolidasian adalah sebagai berikut:
comprehensive loss follows:
Rugi sebelum pajak menurut laporan Los s before tax per c ons olidated statements laba rugi dan penghasilan komprehensif
of profit or loss and other comprehensive lain konsolidasian
Rugi sebelum pajak - entitas anak Los s before tax - subsidiaries dan penyesuaian konsolidasi - bersih
and consolidation adjustments - net Rugi sebelum pajak Perusahaan
(11,116) Los s before tax of the Company Penghasilan pajak dihitung dengan tarif
Tax benefit c alculated at applicable t ax rat e Penghasilan yang telah dikenakan pajak final
pajak yang berlaku
Income already subjected to final tax Beban yang tidak dapat di kurangkan
Non deductible expenses Beban (penghasilan) pajak
menurut pajak
Income t ax expenses (benefit) Perusahaan
The company
Entit as Anak
Jumlah Beban (Penghasilan) Pajak
Total Tax Expenses (Benefit)
d. Aset dan Liabilitas Pajak Tangguhan
d. Deferred Tax Assets and Liabilities
Mutasi aset dan liabilitas pajak penghasilan The movements in deferred tax assets and liabilities tangguhan selama tahun berjalan, adalah
during the year, follows:
sebagai berikut:
Aset pajak tangguhan pada Deferred tax assets at t he beginning of awal tahun
the year
Charged to profit or loss Dibebankan pada penghasilan k omprehensif lain
Dibebankan pada laba rugi
(53) Charged to other comprehensive income Aset pajak tangguhan pada akhir tahun
Deferred tax assets at t he end of the year Liabilitas pajak t angguhan
Deferred tax liabilities at pada awal tahun
the beginning of the year Dibebankan pada laba rugi
Charged to profit or loss Liabilitas pajak t angguhan
Deferred tax liabilities pada akhir tahun
at the end of the year
Rincian aset dan liabilitas pajak penghasilan The details of deferred tax assets and tangguhan selama tahun berjalan, adalah
liabilities during the year, follows: sebagai berikut:
Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets
Perusahaan The Company Rugi fiskal yang dik ompensasi k e masa pajak berikut
Tax losses carried-f orward Kompensasi yang masih harus dibayar
Accrued employee c ompensation Liabilitas imbalan kerja jangka panjang
Long-term employee benef its liabilities Perbedaan penyusutan antara
Diff erence bet ween commercial k omersial dan fiskal
and f iscal Cadangan kerugian penurunan
Allowance for impairment of nilai piutang
receivables Perbedaan transaksi sewa pembiayaan
Diff erence bet ween commercial and ant ara k omersial dan fiskal
fiscal in finance lease trans action
Subsidiaries Penghasilan komprehensif lain
Entitas Anak
Other comprehensive income Jumlah Aset Pajak Tangguhan
Total Deferred Tax Assets
Liabilitas Pajak Tangguhan Deferred Tax Liabi lities
Entitas Anak
Subsidiaries Bersih
e. Surat Tagihan Pajak
e. Tax Collection Letters
Perusahaan menerima beberapa Surat The Company received several tax collection Tagihan Pajak terutama disebabkan oleh
letters mainly due to late monthly tax keterlambatan pembayaran pajak bulanan.
amounts have been Jumlah dalam Surat Tagihan Pajak tersebut
payments.
The
recognized in the profit or loss income as tax telah dicatat dalam laba rugi sebagai denda
penalties.
pajak.
f. Administrasi
f. Administrations
Undang-undang Perpajakan yang berlaku di The taxation laws of Indonesia require Indonesia mengatur bahwa masing-masing
that each company in the Group within entitas dalam Grup menghitung, menetapkan
Indonesia submits individual tax returns on dan membayar sendiri besarnya jumlah
self-assessment. Under pajak
prevailing regulations the Director General of Berdasarkan peraturan perundang-undangan
Tax (DGT) may assess or amend taxes yang berlaku, Direktur Jenderal Pajak (DJP)
within a certain period, based on Law of dapat menetapkan atau mengubah jumlah
General Provision and Administration of pajak terutang dalam jangka waktu tertentu,
Taxation.
sesuai dengan ketentuan dalam Undang- Undang tentang Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan.
29. Rugi Per Saham
29. Loss Per Share
Rugi per saham dihitung dengan membagi jumlah Loss per share are calculated by dividing loss for rugi tahun berjalan yang dapat diatribusikan
the year attributable to owners of the Company by kepada pemilik entitas induk dengan rata-rata
the weighted average number of shares tertimbang jumlah saham yang beredar pada
outstanding during the year.
tahun yang bersangkutan.
30 September/
30 September/
September 2018 September 2017
Rugi bersih yang diat ribusikan Net loss attribut able to kepada pemilik entitas induk
t he owners of Company Rat a-rata tertimbang jumlah
Weighted average number of saham biasa yang beredar
c ommon shares outst anding Rugi per saham (nilai penuh)
(0. 00168) (0.00191) Loss per share (full amount)
30. Sifat dan Transaksi Hubungan Berelasi
30. Nature of Relationship and Transactions with Related Parties
Sifat Pihak Berelasi
Nature of Relationship
a. CVU and AJS are parent entities of the Perusahaan.
b. Andre Abdi is a shareholder and President Presiden Direktur Perusahaan.
b. Andre Abdi adalah pemegang saham dan
Director of the Company.
c. RUK adalah entitas asosiasi.
c. RUK is an associate.
d. The Group is a venturer of joint venture bersama dengan LCR.
d. Grup adalah venturer dalam pengendalian
LCR.
e. The Boards of Commissioners and Directors merupakan personel manajemen kunci.
e. Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan
of the Company are considered as key management personnel.
f. PT Gourmet World dan Technica Holding Ltd.
f. PT Gourmet World and Technica Holding Ltd. adalah perusahaan yang sebagian pemegang
are companies which have partly the same sahamnya baik secara langsung maupun
stockholders, directly or indirectly, as the tidak langsung sama dengan Grup.
Group.
Transaksi dengan Pihak Berelasi Transactions with Related Parties
a. Akun-akun terkait transaksi dengan pihak
a. The accounts involving transactions with berelasi adalah sebagai berikut:
related parties are as follows:
Perse ntase terha da p Jumla h Aset/L ia bil itas/ Percen ta ge to Total Assets/Lia bil iti es
3 0 Septemb er/
31 Dese mb er/
30 Sep te mber/
3 1 Dese mb er/
Se ptembe r 2 018
De cembe r 2 01 7
Septemb er 201 8
Dece mbe r 2 017
Ase t Tidak Lancar Nonc urr ent A sse ts
Piu ta ng la in -lai n Othe r a ccoun t re ceiva bl e Komisa ris da n dir eksi
0.25 Co mmi ssio ners an d Di rectors PT C alo rie Vi va Utama
0.20 PT C al orie Viva Utama PT R atna Utama Kar ya
0.19 PT R atna U ta ma Ka rya PT Gou rme t Wo rld
0.10 PT Gou rmet Wo rld La in-l ai n (masin g-masi ng di baw ah US$ 1 00)
0.02 Oth ers (be low U S$ 100 e ach ) Jumla h
Lia bilita s Jangka Pe ndek Cur rent Liabilities
Uan g muka yan g di te rima Advan ces received Tecni ca Holdi ng Ltd.
0.60 Tecn ica Ho lding L td .
Lia bilita s Jangka Pa njang Nonc urr ent Liabilities
Utan g lai n-l ain Othe r a ccoun ts p ayab le Tecni ca Holdi ng Ltd.
0.10 Tecn ica Ho lding L td . And re Abdi
1.32 And re Abd i La in-l ai n (masin g-masi ng di baw ah US$ 1 00)
- Oth ers (be low U S$ 100 e ach ) Jumla h
Piutang lain-lain dari pihak yang berelasi Other accounts receivable from related terutama muncul dari piutang dari komisaris
parties mainly arose from receivables from dan direksi dan pinjaman untuk modal kerja
commissioners and directors and borrowing pihak yang berelasi. Pinjaman ini tidak
for working capital of related parties. These dikenakan bunga dan tidak ada jangka waktu
borrowings are non-interest bearing and pembayaran yang pasti.
have no definite payment terms.
employee benefits bulan-bulan
Gaji dan imbalan kerja Perusahaan untuk
the months ended
30 September 2018 dan 2017 kepada September 30, 2018 and 2017, to Directors Direksi masing-masing sebesar US$ 636 dan
amounted to US$ 636 and US$ 660, US$ 660 serta kepada Dewan Komisaris
to Boards of masing-masing sebesar US$ 111.
respectively
and
Commissioners amounted to US$ 111 respectively.
Kebijakan harga Grup terkait dengan The Group’s pricing policy related to the transaksi dengan pihak yang berelasi
transactions with related parties is set based ditentukan berdasarkan harga kontrak atau
on contracted prices or agreement between perjanjian dengan pihak-pihak bersangkutan.
the parties.
31. Financial Risk Management Objectives and Keuangan
31. Tujuan dan Kebijakan Manajemen Risiko
Policies
Aktivitas Grup terpengaruh oleh berbagai jenis The Group’s activities expose it to a variety of risiko keuangan: risiko pasar (termasuk risiko nilai
financial risks: market risk (including currency risk, tukar, risiko suku bunga dan risiko harga), risiko
fair value interest rate risk and price risk), credit kredit, risiko likuiditas dan risiko permodalan.
risk, liquidity risk and capital risk. The Group’s Program
overall risk management programme focuses on overall risk management programme focuses on
to minimize potential adverse effects on the wajar terhadap kinerja keuangan Grup.
financial performance of the Group.
Manajemen risiko merupakan tanggungjawab Risk management is the responsibility of the Direksi Grup. Direksi menentukan kebijakan
Directors. The Directors have responsibility to manajemen risiko Grup secara keseluruhan serta
determine the basic principles of the Group’s risk kebijakan pada area tertentu, termasuk risiko
management as well as principles covering pasar, risiko kredit, risiko likuiditas serta risiko
specific areas, such as market, credit liquidity and permodalan.
capital risks.
Risiko pasar
Market risk
a. Risiko nilai tukar
a. Foreign exchange risk
Pembiayaan
The financing and the majority of revenue pendapatan dan pengeluaran operasi dari
and operating expenditures of the operating entitas
the Company are Perusahaan didenominasi dalam mata uang
denominated in U.S Dollars, which indirectly Dolar Amerika Serikat, yang secara tidak
represents a natural hedge on exposure to langsung merupakan lindung nilai alami
fluctuations in foreign exchange rates. (natural hedging) terhadap eksposur fluktuasi nilai tukar mata uang asing.
Namun, Grup memiliki eksposur terhadap However, the Group is exposed to foreign risiko mata uang asing yang timbul dari biaya
arising from Rupiah operasi lainnya dalam mata uang Rupiah.
exchange
risk
denominated other operational expenses. Manajemen telah membuat kebijakan untuk
Management has set up a policy to require mengelola risiko nilai tukar mata uang asing
companies within the Group to manage their terhadap mata uang fungsional perusahaan
foreign exchange risk against their functional dalam Grup.
currency.
Pada tanggal 30 Juni 2018, jika mata uang As of June 30, 2018, if the Rupiah currency Rupiah melemah/menguat sebesar 3%
had weakened/strengthened by 3% against terhadap Dolar Amerika Serikat dengan
the U.S Dollars with all other variables held semua variabel konstan, laba setelah pajak
constant, the post-tax profit for the year dalam tahun berjalan akan menjadi lebih
would have been US$ 632 higher or lower, tinggi atau menjadi lebih rendah US$ 632
particularly as a result of foreign exchange terutama diakibatkan keuntungan/kerugian
gains/ losses on the translation of Rupiah- aset dan liabilitas moneter sesuai ringkasan
denominated monetary assets and liabilities Catatan 38.
as summarized in Note 38.
b. Risiko harga
b. Price risk
Grup terekspos terhadap risiko harga The Group is exposed to commodity price komoditas karena batubara adalah produk
risk because coal is a commodity product komoditas yang diperjualbelikan di pasar
traded in the world coal markets. Prices for batubara dunia. Harga batubara ditentukan
are based on global coal prices, which tend berdasarkan harga batubara dunia, yang
to be highly cyclical and subject to significant cenderung sangat mengikuti siklus dan dapat
fluctuations. As a commodity product, global berfluktuasi
coal prices are principally dependent on the produk komoditas, harga batubara dunia
supply and demand dynamics of coal in the sangat tergantung pada dinamika pasokan
world export market.
dan permintaan batubara di pasar ekspor dunia.
The Group did not engage in trading coal perdagangan
Grup belum
mengadakan
perjanjian
contracts and has not entered into long term melakukan perikatan harga batubara jangka
coal pricing agreements to hedge its panjang untuk melakukan lindung nilai
exposure to fluctuations in the coal price but exposure to fluctuations in the coal price but
entered into one-year fixed price coal Sebaliknya,
contracts with some of its customers to penjualan
safeguard a portion of its revenue for each pelanggan
selama satu
sebagian dari pendapatan
Grup rentan terhadap risiko harga komoditas The Group also faces commodity price risk berkaitan dengan pembelian bahan bakar
relating to its purchases of fuel necessary to minyak yang diperlukan untuk menjalankan
run its operations. The Group does not operasinya. Grup tidak melakukan transaksi
engage in any fuel hedging contracts to kontrak lindung nilai bahan bakar minyak
hedge its exposure to fluctuations in the fuel untuk melindungi nilai terhadap fluktuasi
price but may do so in the future. However, harga bahan bakar minyak, tetapi dapat
in order to minimise the risk, the Group has saja melakukannya di masa depan. Namun,
agreed with mining contractors to make an untuk mengurangi risiko, Grup melakukan
adjustment to contracted rates based on kesepakatan
fluctuations in fuel prices above estimated pertambangan
penyesuaian atas tarif kontrak berdasarkan fluktuasi harga bahan bakar minyak di atas perkiraan normal.
c. Risiko suku bunga arus kas
c. Cash Flow interest rate risk
Grup memiliki sebagian pinjaman dengan The Group has certain borrowings that are suku
subject to variable interest rates, as such the terekspos
Group is exposed to interest rate risk. In mengurangi risiko perubahan suku bunga
order to minimize interest rate risks which yang menyebabkan adanya ketidakpastian
increase the uncertainty of the cash flows for arus kas terhadap pembayaran beban bunga
interest payments in the future, the di masa depan, Perusahaan:
Company:
(a) memonitor suku bunga di pasar; (a) monitors interest rate in the market; (b) membangun komunikasi yang intensif
(b) develops intensive communication with dengan pihak bank yang terkait atas
the related bank for the interest pembebanan bunga; dan
charges; and
(c) mengimplementasikan manajemen kas (c) implements cash management to untuk meminimalkan beban bunga.
minimize the interest expenses.
Pada tanggal 30 September 2018, jika suku As of September 30, 2018, if interest rates bunga atas pinjaman jangka panjang
on
long-term
loans had been
10 basis points higher/lower with all other dengan asumsi semua variabel lain konstan,
10 basis poin lebih tinggi/lebih rendah,
variables held constant, the post-tax profit for laba setelah pajak untuk periode berjalan
the period would have been US$ 76 akan menjadi lebih rendah/lebih tinggi
lower/higher.
sebesar US$ 76.
Tabel berikut menyajikan aset dan liabilitas The following table represents a breakdown keuangan Grup yang terpengaruh oleh suku
of the Group’s financial assets and financial bunga pada tanggal 30 September 2018 dan
liabilities which are impacted by interest 2017.
rates as of September 30, 2018 and 2017.
30 Septe mbe r/September 20 18
Suku bunga mengamban g/
Suku b unga tetap/
Floating rate
Fixed rate
Kurang d ari
Kurang dari
atau sa ma
atau sama
Tanp a
denga n
L ebih dari
d engan
Leb ih dari
bung a/
satu tahun/
satu tahun/
sa tu ta hun/
sa tu ta hun/
Non-interest
Ju mlah/
Aset Assets
3,8 98 Cash a nd cash equiva lents Piutang usaha
Kas dan setara kas
11,4 59 Trade receivabl es Piutang non-usaha - pi hak ketiga
12,4 39 Non-tra de recei vables Jaminan reklamasi dan penutupan
- Reclamation and mine closure tamb ang
guarantees Dana yang dibatasi pencairan nya
61 61 Restri cted fun ds Aset keuangan tersedia untuk dijual
4 02 Ava ilabl e for sa le fin ancial asset Jumlah aset keuanga n
30,3 89 Total financial assets
Liabilitas Liabilitie s
Pinja man ja ngka pe ndek
11,7 67 Short-term lo ans Pinja man ja ngka pa njang
85,1 71 Long-term loa ns Liabi litas se wa pe mbiayaan
1,3 45 Lease liabi lities Jumlah liab ili tas keuangan
98,2 83 Total financial l iabil ities
31 D esemb er /December 2 017
Suku bunga mengamban g/
Suku b unga tetap/
Floating rate
Fixed rate
Kurang d ari
Kurang dari
atau sa ma
atau sama
Tanp a
denga n
L ebih dari
d engan
Lebih d ari
bung a/
satu tahun/
satu tahun/
sa tu ta hun/
sa tu tah un/
Non-interest
Ju mlah/
Aset Assets
Kas dan setara kas
4,4 62 Cash a nd cash equiva lents Piutang usaha
8,0 24 Trade receivabl es Piutang non-usaha - pi hak ketiga
10,9 23 Non-trad e recei vables Jaminan reklamasi dan penutupan
- Reclamation and mine cl osure tamb ang
guarantees Dana yang dibatasi pencairan nya
- Restri cted fun ds Aset keuangan tersedia untuk dijual
5 09 Availabl e for sa le fin ancial asset Jumlah aset keuanga n
25,8 21 Total financial assets
Liabilitas Liabilitie s
Pinja man ja ngka pe ndek
10,6 54 Sh ort-term lo ans Pinja man ja ngka pa njang
89,5 88 Long-term loa ns Liabi litas se wa pe mbiayaan
1,3 16 Lease liabi lities Jumlah liab ili tas keuangan
101,5 58 Total financial l iabil ities
Risiko Kredit
Credit risk
Risiko kredit adalah risiko bahwa Grup akan Credit risk is the risk that the Group will incur a mengalami kerugian yang timbul dari pelanggan
loss arising from the customers or counterparties atau pihak lawan akibat gagal memenuhi liabilitas
which fail to fulfill their contractual obligations. The kontraktualnya. Grup mengendalikan risiko kredit
Group manages and controls the credit risk by dengan cara melakukan hubungan usaha dengan
dealing only with recognized and credit worthy pihak lain yang memiliki kredibilitas, serta
parties, and regularly monitoring the collectibility of parties, and regularly monitoring the collectibility of
Manajemen yakin akan kemampuannya untuk Management is confident in its ability to continue terus
to control and maintain minimal exposure to credit eksposur yang minimal terhadap risiko kredit
risk, since the Group has clear policies on the mengingat Grup memiliki kebijakan yang jelas
selection of customers, legally binding agreements dalam pemilihan pelanggan, perjanjian yang
in place for coal sales transactions and mining mengikat secara hukum untuk transaksi penjualan
services and other services rendered and batubara dan jasa penambangan dan jasa lainnya
historically low levels of bad debts. yang telah dilakukan dan secara historis mempunyai tingkat yang rendah untuk piutang usaha yang bermasalah.
Kebijakan umum Grup untuk penjualan batubara The Group’s general policies for coal sales to new kepada pelanggan baru dan yang sudah ada saat
and existing customers are as follows: ini adalah sebagai berikut: (i)
Memilih pelanggan dengan kondisi keuangan
Selecting customers with strong financial yang kuat dan reputasi yang baik.
(i)
condition and good reputation. (ii)
Acceptance of new customers and sales of batubara disetujui oleh personel yang
Penerimaan pelanggan baru dan penjualan
(ii)
coal are approved by the authorised berwenang sesuai dengan struktur delegasi
according to the Group’s wewenang Grup.
personnel
delegation of authority structure.
Berikut adalah eksposur maksimum terhadap The table below shows the maximum exposure to risiko kredit untuk komponen laporan posisi
credit risk for the component of the consolidated keuangan
financial position as of
30 September 2018 dan 2017. September 30, 2018 and 2017.
30 S eptember/
31 Desember /
September 2018 December 2017
Pinjaman yang diberikan dan piutang
Loans and receivables
Kas dan setara kas
Cash and cash equivalents Piutang usaha - pihak ketiga
Trade accounts receivable - third parties Piutang lain-lain
17,578 Other ac counts receivable Dana yang dibatasi pencairannya
61 61 Restricted f unds
Tersedia untuk dijual
AFS financial assets
Aset keuangan yang tersedia untuk dijual
Available for sale financial as sets
Risiko likuiditas
Liquidity risk
Risiko likuiditas adalah risiko kerugian yang timbul Liquidity risk is a risk arising when the cash flow karena Grup tidak memiliki arus kas yang cukup
position of the Group is not enough to cover the untuk memenuhi liabilitasnya.
liabilities which become due.
Dalam pengelolaan risiko likuiditas, manajemen In managing the liquidity risk, management memantau dan menjaga jumlah kas dan setara
monitors and maintains a level of cash and cash kas yang dianggap memadai untuk membiayai
equivalents deemed adequate to finance the operasional Grup dan untuk mengatasi dampak
Group’s operations and to mitigate the effects of fluktuasi arus kas. Manajemen juga melakukan
fluctuation in cash flows. Management also evaluasi berkala atas proyeksi arus kas dan arus
regularly evaluates the projected and actual cash kas aktual, termasuk jadwal jatuh tempo
flows, including loan maturity profiles, and pinjaman,
continuously assesses conditions in the financial penelaahan pasar keuangan untuk mendapatkan
markets for opportunities to obtain optimal funding sumber pendanaan yang optimal.
sources.
Tabel di bawah ini menganalisa liabilitas keuangan The table below analyzes the Group’s financial Grup berdasarkan periode yang tersisa sampai
liabilities based on the remaining period to the dengan tanggal jatuh tempo kontraktual. Jumlah
contractual maturity date. The amounts disclosed yang diungkapkan dalam tabel merupakan arus
in the table are the contractual undiscounted cash kas kontraktual yang tidak didiskontokan:
flows.
30 September/September 2018
<= 1 tahun/
> 1-2 tahun/
3-5 tahun/
Biaya transaksi/ Nilai Tercatat/
<= 1 Year
> 1-2 Year s
3-5 Year s Transaction Costs As Reported
Liabilitas Liabilities
Pinjaman jangka pendek
11,767 Short-term loans Utang usaha
16,473 Trade accounts payable Utang lain-lain
79,652 Other accounts payable Beban akr ual
35,786 Accrued expenses Liabilitas sewa pembiayaan
1,345 Finance lease liabilities Pinjaman jangka panjang
85,171 Long-term loans
31 Desember / December 2017
<= 1 tahun/
> 1-2 tahun/
3-5 tahun/
Biaya transaksi/ Nilai Tercatat/
<= 1 Year
> 1-2 Year s
3-5 Year s Transaction Costs As Reported
Liabilitas Liabilities
Pinjaman jangka pendek
10,654 Short-term loans Utang usaha
21,875 Trade accounts payable Utang lain-lain
84,947 Other accounts payable Beban akr ual
32,961 Accrued expenses Liabilitas sewa pembiayaan
1,316 Finance lease liabilities Pinjaman jangka panjang
89,588 Long-term loans
32. Perjanjian Penting dan Komitmen
32. Significant Agreements and Commitments
a. Kontrak penjualan batubara
a. Coal sales agreement
Pada tanggal 18 November 2010, AE On November 18, 2010, AE entered into menandatangani kontrak penjualan batubara
a coal supply agreement with Tecnica dengan Tecnica Holding Ltd. (TECNICA).
Holding Ltd. (TECNICA). Based on the Berdasarkan kontrak tersebut, AE diwajibkan
agreement, AE is required to deliver coal to untuk mengirim batubara kepada TECNICA
TECNICA based on the quarterly agreed berdasarkan harga dan kuantitas yang
market price and quantity. In addition, AE is disepakati setiap kuartal. Selain itu, AE
also required to pay marketing service fee of diwajibkan untuk membayar biaya jasa
5% from FOB sales barge to TECNICA. pemasaran sebesar 5% dari harga FOB
The agreement does not specify the sales barge yang dijual kepada TECNICA.
expiration date of the contract. Kontrak tersebut tidak menyebutkan tanggal berakhirnya perjanjian tersebut.
Pada tanggal 27 April 2011, Perusahaan dan On April 27, 2011, the Company and Noble Noble menandatangani perjanjian dimana
entered into an agreement whereby Noble Noble akan membeli batubara CGA, KEP
agrees to buy coal from PT Atlas Resources dan GPU dari PT Atlas Resources Tbk (AR)
Tbk (AR) originated from CGA, KEP and dalam jumlah tertentu selama umur tambang
GPU’s concession areas over the life of
CGA, KEP dan GPU. Perjanjian ini berlaku CGA, KEP and GPU’s mines. This efektif sampai dengan berakhirnya umur
agreement is valid until the end of CGA, KEP tambang atau apabila jumlah maksimum
and GPU’s mine life or when the maximum yang ditentukan telah tercapai, mana yang
quantity specified in the agreement have lebih dahulu. Jumlah maksimum yang
been reached, whichever is earlier. This dimaksud adalah mana yang lebih besar
maximum quantity is the higher of certain antara suatu jumlah tertentu dari batubara
quantity of coal produced in each concession yang dihasilkan tiap area konsesi (750.000
area (750,000 metric tons for CGA and KEP, metrik ton untuk CGA dan KEP, dan
and 5,700,000 metric tons for GPU) or 75% 5.700.000 metrik ton untuk GPU) atau 75%
of the coal produced from CGA, KEP and dari produksi tambang CGA, KEP dan GPU. GPU concession areas.
Pada tanggal 15 Agustus 2011, HE On August 15, 2011, HE entered into PLTU menandatangani perjanjian jual beli batubara
Lampung (Tarahan Baru) low rank coal peringkat rendah (low rank coal) PLTU
supply agreement with PT Perusahaan Lampung
Listrik Negara (Persero) (PLN). Under the PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
agreement, HE is required to supply low rank (PLN). Berdasarkan perjanjian tersebut, HE
coal to PLN at the quantity of 640,000 metric diwajibkan
tons per year. The agreement is valid for 20 peringkat rendah kepada PLN sebesar
years after the signing date. 640.000 metrik ton per tahun. Perjanjian ini berlaku hingga 20 tahun sejak tanggal penandatanganan perjanjian tersebut.
Pada tanggal 3 September 2012, HE On September 3, 2012, HE entered into menandatangani perjanjian jual beli batubara
PLTU Banten (Teluk Naga) low rank coal peringkat rendah (low rank coal) PLTU
supply agreement with PLN. Based on the Banten
agreement, HE is required to supply low rank Berdasarkan
HE coal to PLN at the quantity of 429,000 metric diwajibkan
perjanjian
tersebut,
tons per year. The agreement is valid for peringkat rendah kepada PLN sebesar
20 years after the signing date. 429.000 metrik ton per tahun. Perjanjian ini berlaku hingga 20 tahun sejak tanggal penandatanganan perjanjian tersebut.
Pada tanggal 1 November 2013, HE On November 1, 2013, HE entered into menandatangani perjanjian jual beli batubara
PLTU West Sumatera (Teluk Sirih) low rank peringkat rendah (low rank coal) PLTU
coal supply agreement with PT PLN. Based Sumatera Barat (Teluk
on the agreement, HE is required to supply PLN. Berdasarkan perjanjian tersebut, HE
Sirih) dengan
low rank coal to PLN at the quantity of diwajibkan
630,000 metric tons per year. The agreement peringkat rendah kepada PLN sebesar
is valid for 20 years after the signing date. 630.000 metrik ton per tahun. Perjanjian ini berlaku hingga 20 tahun sejak tanggal penandatanganan perjanjian tersebut.
Pada tanggal 22 Desember 2014, HE On December 22, 2014, HE entered into menandatangani perjanjian jual beli batubara
PLTU West Java (Pelabuhan Ratu) low rank peringkat rendah (low rank coal) PLTU
coal supply agreement with PLN. Based on Jawa Barat (Pelabuhan Ratu) dengan
agreement, HE is required to supply low rank PLN. Berdasarkan perjanjian tersebut, HE
coal to PLN at the quantity of 429,000 metric diwajibkan
tons per year. The agreement is valid until peringkat rendah kepada PLN sebesar
20 years after the signing date. 429.000 metrik ton per tahun. Perjanjian ini berlaku hingga 20 tahun sejak tanggal penandatanganan perjanjian tersebut.
b. Jasa operasi tambang dan konsultasi
b. Mining
operation
and consultancy
services
Pada tanggal 1 Maret 2012, GPU dan On March 1, 2012, GPU and PT Ranyza PT Ranyza Gold (RG) menandatangani
Gold (RG) entered into a mining operation perjanjian jasa konsultasi dan manajemen
consultation service untuk pengoperasian tambang. Berdasarkan
management
and
agreement. Based on this agreement, RG perjanjian ini, RG bertanggung jawab untuk
responsible to, among others, provide antara lain memberikan jasa konsultasi bisnis
and management dan manajemen secara menyeluruh kepada
business
consulting
services to GPU in relation with mining GPU sehubungan dengan kegiatan usaha
business, and as a compensation, GPU pertambangan, dan sebagai kompensasinya,
agreed to pay a service fee of US$ 2.5 (full GPU setuju untuk membayar biaya jasa
amount) per metric ton of coal sold from sebesar US$ 2,5 (nilai penuh) per metrik ton
GPU mine area. This agreement has an batubara yang terjual dari wilayah tambang
indefinite validity period and will only be GPU. Kontrak ini berlaku untuk jangka waktu
terminated upon mutual agreement by both tidak terbatas dan hanya akan berakhir
parties or if certain conditions are met. sesuai kesepakatan kedua belah pihak atau jika kondisi tertentu terpenuhi.
c. Iuran eksploitasi kepada Pemerintah
c. Exploitation fees to Government
Berdasarkan Peraturan Pemerintah (PP) Based on Government Regulation (GR) No. 45/2003, semua pemegang kuasa
No. 45/2003, all companies holding mining pertambangan mempunyai kewajiban untuk
rights shall have an obligation to pay membayar iuran eksploitasi yang berkisar
exploitation fees ranging from 3% - 7% of antara 3% - 7% dari nilai penjualan, setelah
sales, net of selling expenses. The Group dikurangi dengan beban penjualan. Grup
recognized this fee on an accrual basis. mengakui iuran ini dengan metode akrual.
Pada tanggal 6 Januari 2012, pemerintah On the January 6, 2012, the Government of Indonesia menerbitkan peraturan untuk
Indonesia released a regulation for non-tax penerimaan
state revenue GR No. 9/2012 which replaced No. 9/2012 yang menggantikan peraturan
previous regulation GR No. 45/2003.There is sebelumnya PP No. 45/2003. Tidak terjadi
no change of exploitation fee rate for perubahan atas tarif iuran eksploitasi untuk
Company as an IUP holder based on the perusahaan
new regulation.
berdasarkan peraturan baru tersebut.
d. Kontrak kerjasama penggunaan jalan
d. Cooperation agreement for the use of pengangkutan batubara
hauling road
Pada tanggal 3 Mei 2012, MMJ dan PT Bumi On May 3, 2012, MMJ and PT Bumi Persada Persada Permai (BPP) menandatangani
Permai (BPP) entered into an agreement for perjanjian penggunaan jalan akses BPP
the use of BPP’s access road for coal untuk kegiatan pengangkutan batubara Grup.
hauling activities of the Group. Based on this Berdasarkan kontrak ini, MMJ diwajibkan
agreement, MMJ is required to pay a service membayar biaya jasa sebesar US$ 2
fee of US$ 2 (full amount)/MT of coal hauled (angka penuh)/MT batubara yang diangkut
on the access road, with a minimum charge melalui jalan tersebut dengan pembayaran
of US$ 100,000 (full amount) per month. minimum sebesar US$ 100.000 (angka
The agreement is valid until August 1, 2017. penuh) per bulan. Perjanjian ini berlaku sampai dengan tanggal 1 Agustus 2017.
Pada tanggal 3 Mei 2012, MMJ dan BPP On May 3, 2012, MMJ and BPP also signed juga
the Usage of Haul Road Agreement. Based Penggunaan Jalan Angkut. Berdasarkan
menandatangani
Perjanjian
on this agreement, the fee to be paid by kontrak ini, biaya jasa yang wajib dibayarkan
MMJ to BPP is US$ 1 (full amount)/MT for MMJ kepada BPP adalah sebesar US$ 1
the first 400,000 MT of coal hauled on the (angka penuh)/MT untuk 400.000 MT
access road and US$ 0.5 (full amount)/MT access road and US$ 0.5 (full amount)/MT
with a minimum payment of US$ 100,000 diangkut di atas 400.000 MT. dengan
(full amount) per month. This agreement will pembayaran minimum sebesar US$ 100.000
be terminated upon the receipt of notification (angka penuh) per bulan. Perjanjian ini akan
letter from MMJ to BPP regarding MMJ’s berakhir
intention not to use the access road pemberitahuan dari MMJ yang menyatakan
anymore. The Group paid Rp 72 billion to MMJ sudah tidak berniat mengunakan jalan
Cascade Gold Limited (CGL), an affiliate of akses yang bersangkutan. Grup membayar
BPP, to enable MMJ to sign the above Rp 72 miliar kepada Cascade Gold Limited
agreements with BPP. This payment was (CGL), afiliasi dari BPP, untuk memastikan
recorded as intangible asset right of way in MMJ menandatangani perjanjian-perjanjian
the Group’s consolidated statements of tersebut di atas dengan BPP. Pembayaran ini
financial position (Note 14). dicatat sebagai aset takberwujud hak atas jalan
di laporan
posisi
keuangan
konsolidasian Grup (Catatan 14).
e. Perjanjian jasa pemasaran
e. Marketing service agreement
Berdasarkan perjanjian jasa pemasaran Based on the marketing service agreement yang ditandatangani di bulan April 2011,
signed in April 2011, Noble will be the Noble akan menjadi agen pemasaran untuk
marketing agent for certain portion of the porsi tertentu dari penjualan batubara Grup,
Group’s coal sales as described in the seperti dijelaskan dalam tabel berikut:
following table:
No.
Entitas anak/Subsidiaries
Ton maksimum/Maximum tonnage
1. 75% dari jumlah produksi tambang; atau/of total
1. GPU
production;or
2. 5.700.000 metrik ton/metric ton
1. 75% dari jumlah produksi tambang; atau/of total
2. BBE
production;or
2. 3.300.000 metrik ton, yang mana yang lebih besar/metric ton, whichever is higher
1. 75% dari jumlah produksi tambang; atau/of total
3. KEP
production;or
2. 750.000 metrik ton, yang mana yang lebih besar/metric ton, whichever is higher
1. 75% dari jumlah produksi tambang; atau/of total
4. CGA
production;or
2. 750.000 metrik ton, yang mana yang lebih besar/metric ton, whichever is higher
1. 75% dari jumlah produksi tambang; atau/of total
5. DKB
production;or
2. 881.456 metrik ton, yang mana yang lebih besar/metric ton, whichever is higher
f. Perjanjian penyediaan barang
f. Product supply agreement
Pada tanggal 15 September 2011, MMJ On September 15, 2011, MMJ entered mengadakan perjanjian dengan PT Mandiri
product supply agreement with PT Mandiri Karya
(MKM). Under this perjanjian ini, MKM akan menyediakan batu
agreement, MKM will provide granite and granit dan bebatuan lainnya pada MMJ
stones produced to MMJ totaling 1.7 million sebanyak 1,7 juta metrik ton. Perjanjian ini
metric tons. The agreement does not specify tidak menyebutkan masa akhir perjanjian ini.
the expiration date of the contract.
g. Perjanjian manajemen dengan DSJ dan
g. Management agreement with DSJ and MPP
MPP
Pada tanggal 27 Maret 2012, IBM dan On March 27, 2012, IBM and Meridian Meridian
entered into an assignment agreement pengalihan, dimana Meridien setuju untuk
menandatangani
perjanjian
whereby Meridien agreed to sell and assign mengalihkan
to IBM its rights under the Product Supply Pembelian Batubara dengan DSJ dan MPP
DSJ and MPP. pada IBM. Nilai kompensasi yang dibayarkan
Agreement
with
The compensation fee for this assignment of sehubungan dengan pengalihan hak ini
rights was US$ 3,250,000 (full amount). adalah US$ 3.250.000 (angka penuh).
On the same date, IBM, DSJ and MPP Pada tanggal yang sama, IBM, DSJ, dan
a Management Agreement MPP menandatangani Perjanjian Manajemen
signed
underwhich DSJ and MPP appointed IBM as dimana DSJ dan MPP menunjuk IBM
the sole and exclusive operator of coal sebagai operator eksklusif konsensi tambang
mining operation in their concession areas. If batubara yang mereka miliki. Jika jumlah
the proven coal reserves are in excess of cadangan batubara terbukti melebihi 10 juta
10 million MT, IBM agreed to pay DSJ and MT, IBM setuju untuk membayar DSJ dan
MPP additional amount of US$ 0.65 (full MPP
amount) per MT from excess of the proved US$ 0,65 (angka penuh) per MT untuk setiap
coal reserved minus 10 million MT. kelebihan
setelah 10 juta MT.
IBM berhak menerima sejumlah nilai sebagai In consideration of its performance as the penggantian jasa operator atas konsesi
operator of the coal mine concession, IBM tambang batubara yang dimiliki DSJ dan
shall be entitled to fees from DSJ and MPP, MPP, yang dihitung dari harga jual batubara
calculated from sales price per MT of coal per MT dikurangi US$ 1,5 (nilai penuh)
sold minus US$ 1.5 (full amount) times dikalikan
number of MT coal sold pursuant to the berdasarkan Kontrak Pembelian Batubara.
Product Supply Agreement.
33. Kontinjensi
33. Contingencies
a. Undang-Undang
a. Mining Law No. 4/2009 No. 4/2009
Pertambangan
Pada tanggal 12 Januari 2009, Pemerintah On January 12, 2009, the Government of the Republik
Indonesia Issued Law Undang-Undang
No. 4/2009 regarding Mineral and Coal Pertambangan
Mining (Mining Law). In accordance with the (Undang-Undang Pertambangan). Sesuai
Mining Law, all subsidiaries engage in coal dengan ketentuan dalam Undang-Undang
mining, except PIE and KM, have obtained a Pertambangan tersebut, seluruh entitas anak
Mining Business Permits (IUP) which was yang bergerak di bidang penambangan
converted from the exploration Mining Rights batubara, kecuali PIE dan KM, telah
(KP).
memperoleh Izin Usaha Pertambangan (IUP) yang dikonversi dari Kuasa Pertambangan (KP) eksplorasi.
At the date of these consolidated financial konsolidasian ini, PIE dan KM masih belum
Pada tanggal
laporan
keuangan
statements, PIE and KM have not been able berhasil mengkonversi KP yang mereka
to convert their KP into IUP (Note 1d). miliki menjadi IUP (Catatan 1d).
Pada tanggal 1 Februari 2010, Presiden On February 1, 2010, the President of the Republik Indonesia menandatangani dua
Indonesia signed two peraturan
implementing regulations for the Mining Law,
Undang Pertambangan
i.e. GR No. 22/2010 and GR No. 23/2010. PP No. 22/2010 dan No. 23/2010.
tersebut,
yaitu
PP No. 22/2010
GR No. 22/2010 regulates the establishment pembentukan
mengatur
tentang
in Indonesia. GR di Indonesia. PP No. 23/2010 menjelaskan
No. 23/2010 offers further details of different lebih
types of mining licenses which may be made pertambangan yang ada sesuai dengan yang
available under this Mining Law, and sets out diatur dalam Undang-Undang Pertambangan
the basic terms and conditions which need to ini, dan menjelaskan syarat dan kondisi
be satisfied by license applicants and issuing dasar yang harus dipenuhi oleh pihak yang
authorities.
mengajukan maupun pihak berwenang yang mengeluarkan izin pertambangan.
Pada tanggal 21 Februari 2012, Pemerintah On February 21, 2012, the Government of Indonesia mengubah PP No. 23/2010
Indonesia amended GR No. 23/2010 by dengan menerbitkan PP No. 24/2012 dan PP
issuing GR No. 24/2012 dan PP No. 1/2014, No. 1/2014, yang mengatur mengenai
which regulates the transfer to IUPs, pengalihan IUP, divestasi dan wilayah
divestment and mining areas. pertambangan.
Grup memonitor
The Group is closely monitoring the progress perkembangan atas peraturan pelaksana
secara
seksama
of the implementing regulations for the dari Undang-Undang Pertambangan tersebut
Mining Law and will consider the impact of its dan akan mempertimbangkan dampaknya
operations, if any, as these regulations are terhadap operasi Grup, jika ada, pada saat
b. Peraturan Menteri No. 28/2009
b. Ministry Regulation No. 28/2009
Pada bulan September 2009, Menteri Energi In September 2009, Ministry of Energy and dan
Mineral Resources (the MoEMR) issued mengeluarkan
Ministerial Regulation No. 28/2009 which, No. 28/2009 yang antara lain, menetapkan
Peraturan
Menteri
among others, sets strict criteria for when kriteria yang ketat ketika perusahaan
mining companies can use “affiliates” or pertambangan dapat menggunakan “afiliasi”
“subsidiaries” as their mining contractors and atau “entitas anak” sebagai kontraktor
requires government approval to use an pertambangan mereka dan mengharuskan
affiliate as a mining contractor. persetujuan pemerintah untuk menggunakan afiliasi sebagai kontraktor pertambangan.
The regulation provides exceptions only pengecualian
when no other capable mining service perusahaan
companies operate in the area. The mampu beroperasi di daerah tersebut.
regulation provides a three year transition Peraturan tersebut memberikan waktu masa
period for changes to existing arrangements. transisi
Management believes that the Group has perusahaan pertambangan untuk memenuhi
complied with this regulation without inflicting ketentuan ini. Manajemen berpendapat
any impact or substantial change upon the bahwa Grup telah mematuhi peraturan ini
structure of Group’s operations, as the tanpa mengubah secara substansial struktur
Group does not use affiliates or subsidiaries operasi
as mining contractors.
menggunakan afiliasi atau entitas anak sebagai kontraktor pertambangan.
c. Peraturan Menteri No. 34/2009
c. Ministry Regulation No. 34/2009
Pada bulan Desember 2009, Menteri ESDM In December 2009, the MoEMR issued Pada bulan Desember 2009, Menteri ESDM In December 2009, the MoEMR issued
No. 34/2009, which provides a legal kerangka
framework to require mining companies to perusahaan pertambangan untuk menjual
sell a portion of their output to the domestic sebagian
customers (Domestic Market Obligation or pelanggan
Domestik atau KPD).
Pada tanggal 27 April 2015, Direktorat On April 27, 2015, the Directorate General of Jenderal
Mineral and Coal issued Regulation No. mengeluarkan
2805/30/DJB/2015 regarding the DMO 2805/30/DJB/2015 mengenai implementasi
regulasi
No.
year 2015 which KPD untuk tahun 2015 yang menggantikan
implementation
for
superseded the DMO requirement for the kebutuhan
year 2014. The new DMO requirement is Kebutuhan KPD yang baru adalah 23,4%
23.4% from expected total production in dari jumlah produksi yang diharapkan pada
2015. In December 2015, Directorate tahun 2015. Pada bulan Desember 2015,
General of Mineral and Coal has announced Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara
that there were no DMO obligation in 2015 mengumumkan bahwa tidak ada kewajiban
as the quota for 2015 domestic sales has KPD pada tahun 2015 dikarenakan kuota
been achieved.
penjualan dalam negeri tahun 2015 sudah terpenuhi.
d. Peraturan Menteri No. 17/2010
d. Ministry Regulation No. 17/2010
Pada tanggal 23 September 2010, Menteri On September 23, 2010, the MoEMR issued ESDM
Ministerial Regulation No. 17/2010 outlining No. 17/2010 yang menguraikan mekanisme
for determining the untuk menentukan Harga Perbandingan
the
mechanism
Indonesian Minerals and Coal Benchmark Mineral dan Batubara Indonesia (HPMBI),
Price (IMCBP), as one of the implementing sebagai salah satu peraturan pelaksanaan
regulations to the Mining Law No. 4/2009. untuk
It is effective from September 23, 2010. No. 4/2009. Peraturan tersebut berlaku efektif dari tanggal 23 September 2010.
Undang-Undang
Pertambangan
Pada tanggal 3 Maret 2011, Menteri ESDM On March 3, 2011, the MoEMR issued mengeluarkan Keputusan Menteri No. 0617
Decision No. 0617 K/32/MEM/2011 tentang Harga Batubara
Ministerial
K/32/MEM/2011 on the Benchmark Price for untuk PLN Dalam Rangka Pengoperasian
PLN for the Operation of Coal Fired Power Pembangkit Listrik Tenaga Uap.
Plant.
Pada tanggal 24 Maret 2011, Direktur On March 24, 2011, Director General of Jenderal Mineral, Batubara dan Panas Bumi
Minerals, Coal, and Geothermal issued mengeluarkan Peraturan Direktur Jenderal
General Regulation No. 515.K/32/DJB/2011 tentang Formula
Director
No. 515.K/32/DJB/2011 on the Formula for untuk Penetapan Harga Patokan Batubara.
Determining the Coal Benchmark Price.
Pada tanggal 26 Agustus 2011, Direktur On August 26, 2011, Director General of Jenderal Mineral, Batubara, dan Panas Bumi
Minerals, Coal, and Geothermal, issued mengeluarkan Peraturan Direktur Jenderal
General Regulation No. 999.K/30/DJB/2011 mengenai Tata Cara
Director
No. 999.K/30/DJB/2011 on Procedures for Penetapan Besaran Biaya Penyesuaian
Determination of Coal Benchmark Price Harga Batubara.
Adjustment.
Manajemen berkeyakinan bahwa Grup telah Management believes that the Group has memenuhi ketentuan dalam peraturan-
complied with the requirements of the above peraturan yang disebut di atas.
mentioned regulations.
34. Jaminan Reklamasi
34. Reclamation Guarantee
Pada tanggal 20 Desember 2010, Pemerintah On December 20, 2010, the Government of Indonesia mengeluarkan peraturan implementasi
Indonesia released an implementing regulation for atas Undang-Undang Pertambangan No. 4/2009,
Mining Law No. 4/2009, i.e. GR No. 78/2010 that yaitu PP No. 78/2010 yang mengatur aktivitas
deals with reclamations and post-mining activities reklamasi dan pasca tambang untuk pemegang
for both IUP-Exploration and IUP-Production IUP-Eksplorasi dan IUP-Produksi. Peraturan ini
Operation holders. This regulation updates memperbaharui Peraturan Menteri No. 18/2008
Ministry Regulation No. 18/2008 issued by the yang dikeluarkan oleh Menteri ESDM pada
MoEMR on May 29, 2008.
tanggal 29 Mei 2008.
Pada tanggal 28 Februari 2014, Menteri ESDM On February 28, 2014, MoEMR released mengeluarkan Peraturan Menteri No. 7/2014
No. 7/2014 on tentang Pelaksanaan Reklamasi dan Pasca
implementing
regulation
Reclamation and Post-mining Activities for Mineral Tambang Pada Kegiatan Usaha Pertambangan
and Coal Mining Companies which further Mineral dan Batubara yang lebih jauh mengatur
regulates the aspect of the reclamation plan, aspek perencanaan reklamasi, pertimbangan nilai
consideration of future value from the post-mining masa depan dari biaya pasca tambang, dan
costs and accounting reserve determination. penentuan cadangan akuntansi.
Kewajiban pemegang IUP-Eksplorasi, antara lain,
holder, among other harus memuat rencana reklamasi di dalam
An
IUP-Exploration
requirements, must include a reclamation plan in rencana kerja dan anggaran biaya eksplorasinya
its exploration work plan and budget and provide dan menyediakan jaminan reklamasi berupa
a reclamation guarantee in the form of a time deposito berjangka yang ditempatkan pada bank
deposit placed at a state-owned bank. pemerintah.
Kewajiban pemegang IUP-Operasi Produksi, An IUP-Production Operation holder, among other antara lain, harus mempersiapkan (1) rencana
requirements, must prepare (1) a five (5)-years reklamasi lima (5) tahunan; (2) rencana pasca
reclamation plan; (2) a post-mining plan; tambang; (3) menyediakan jaminan reklamasi
(3) provide a reclamation guarantee which may be yang dapat berupa rekening bersama atau
in the form of a joint account or time deposit deposito berjangka yang ditempatkan pada bank
placed at a state-owned bank, a bank guarantee pemerintah,
or an accounting provision (if eligible); and akuntansi
(4) provide a post-mine guarantee in the form of (4) menyediakan jaminan pasca tambang berupa
a time deposit placed at a state-owned bank. deposito berjangka yang ditempatkan di bank pemerintah.
Penempatan jaminan reklamasi dan pasca The requirement to provide reclamation and post- tambang
mine guarantees does not release the IUP holder pemegang IUP untuk melaksanakan aktivitas
from the requirement to perform reclamation and reklamasi dan pasca tambang.
post-mine activities.
Grup telah menyampaikan rencana reklamasi dan The Group has submitted its reclamation and mine rencana
closure plan to Government which all have been pemerintah dan telah mendapatkan persetujuan,
approved, except for BBE, thus, Group is required kecuali untuk BBE, sehingga Grup diwajibkan
to provide reclamation and mine closure untuk menyediakan jaminan reklamasi dan pasca
guarantee.
tambang.
Pada tanggal 30 Juni 2018 dan 31 Desember As of June 30, 2018 and December 31, 2017, 2017, DKB, HE, BKL, GPU, GE, ALH, BM, dan AE
DKB, HE, BKL, GPU, GE, ALH, BM, and AE had telah menempatkan jaminan reklamasi dan pasca
placed reclamation and post-mined guarantees in tambang dalam bentuk deposito berjangka pada
the form of time deposit at various state-owned beberapa bank pemerintah dalam jumlah masing-
bank totalling to Rp 27.048 million and Rp 23.095 masing sebesar Rp 27.048 juta dan Rp 23.095
million, respectively.
juta.
35. Informasi Segmen
35. Segment Information
Manajemen mempertimbangkan
Management considers the business from both perspektif geografis dan produk. Dari perspektif
bisnis
dari
a geographic and product perspective. From produk, Grup hanya memiliki satu segmen yang
product perspective, the Group only has one dilaporkan, yaitu penjualan batubara. Secara
reportable segment which is sales of coal. geografis, manajemen mempertimbangkan kinerja
management considers the penjualan batubara di pasar domestik dan luar
Geographically,
performance of sales of coals in domestic and negeri
foreign markets.
Pendapatan dari penjualan batubara ke pelanggan The revenue from the sales of coal to main utama, yaitu PLN, untuk periode-periode yang
customers, i.e. PLN for the periods ended berakhir 30 September 2018 dan 2017 masing-
September 30, 2018 and 2017 represents 76 % masing sebesar 76% dan 74% dari jumlah
and 74%, respectively, of total reported revenues pendapatan Grup selama periode yang dilaporkan.
of the Group during the respective period.
36. Net Monetary Assets and Liabilities in Foreign Uang Asing
36. Aset dan Liabilitas Moneter Bersih dalam Mata
Currency
Tabel berikut mengungkapkan jumlah aset dan The following table shows consolidated monetary liabilitas moneter konsolidasian:
assets and liabilities:
30 September/September 2018
31 Desember /Dec ember 2017
Saldo dalam
Saldo dalam
mata uang asal
mata uang asal
Mata
(Dalam jutaan)/
Ekuivalen dalam (Dalam jutaan)/ Ekuivalen dalam
uang asal/
Balances in
ribuan US$/
Balances in
ribuan US$/
Original original currency
Equiv alent
original currency
Equivalent
c urr ency
(In million)
in US$ thousand
(In million)
in US$ thousand
Aset As sets Kas dan setara kas
Cash and cash equivalents Piutang usaha
T rade accounts receivable Piutang lain-lain
O ther accounts receivable Jaminan reklamasi dan
Reclamation and mine closure penutupan tambang
guarantees Dana yang dibatasi pencairanny a
61 Restricted funds Jumlah Aset
Total Assets Liabilitas
Liabilities Pinjaman jangka pendek
Short-term loans T rade accounts payable - third
Utang usaha - pihak ketiga
parties Beban akrual
Accrued expenses Utang lain-lain
O ther accounts payables
SGD
Utang pajak
T axes payable Liabilitas sewa pembiayaan
Lease liabilities Jumlah Liabilitas
Total Liabilities Jumlah Liabilitas - Bersih
(21,080) Net Liabilities
Pada tanggal 30 September 2018 dan 31 As of September 30, 2018 and December 31, Desember 2017, kurs konversi yang digunakan
2017, the conversion rates used by the Group Grup diungkapkan pada Catatan 2 atas laporan
were disclosed in Note 2 to consolidated financial keuangan konsolidasian.
statements.
37. Kelangsungan Usaha
37. Going Concern
Kondisi perekonomian global yang terus membaik Improvement in global economy condition has berdampak positif pada harga batubara global.
contributed to the improvement in coal prices. As Akibatnya kinerja keuangan Grup juga membaik.
a result, financial performance of the Group also Pendapatan usaha naik lebih dari 100% dan Rugi
improved. Revenue increased by more than 100% dari operasi turun secara signifikan, tetapi modal
and loss from operational activities reduced kerja Grup masih negatif. Pada tanggal 30
the Group is still September 2018, Grup memiliki defisit sebesar
significantly,
however
experiencing negative working capital. As of US$ 107,994. Melalui entitas anaknya, Grup
September 30, 2018, the Group has deficit mempunyai kontrak jangka panjang dengan PLN
amounting to US$ 107,994. Group, through its yang pada tahun 2017 adalah sebesar lebih dari
subsidiary has a long term contract to supply PLN, 3,2 juta ton sehingga Grup akan terus
which in 2017 allocation amounting to 3,2 million meningkatkan produksi di tahun-tahun kedepan.
ton. The Group will continue to ramp up its Dengan peningkatan produksi dan dengan
production. Increment in production coupled with membaiknya
improvement in coal prices, will resulted in positive mengharapkan untuk membukukan hasil positif
result which will financed the working capital sehingga mampu menunjang kebutuhan modal
requirements.
kerja.
Selain itu, Grup akan terus meningkatkan efisiensi Further, the Group will continue to improve the dari tambang yang telah berproduksi dan
efficiency of operating mines and open new membuka tambang baru untuk meng-optimum kan
mining concession to optimize the capacity of infrastruktur jalan angkut dan pelabuhan batubara
existing hauling and port.
yang telah ada.
Penggalangan dana juga akan ditingkatkan baik Fund raising activities such as capital increment of melalui peningkatan modal entitas anak dengan
subsidiaries by inviting new investors, right issues menggandeng investor baru, peningkatan modal
of the parent company and new loan, will be entitas induk dan pinjaman baru.
continued.
Selain itu Grup bergantung pada dukungan In addition, the Group is dependent upon the keuangan yang terus diberikan pemegang saham
continuing financial support from the controlling pengendali.
shareholder.
Grup telah menerima surat dari pemegang saham The Group has received a letter of support from pengendali yang menyatakan akan memberikan
the controlling shareholder to provide financial dukungan
support for the settlement of the Group’s penyelesaian kewajiban yang akan jatuh tempo
obligations as and when they may fall due for at dalam waktu dua belas bulan ke depan.
least the next twelve months.
Laporan keuangan konsolidasian terlampir tidak
consolidated financial mencakup dampak dari penyesuaian yang
The
accompanying
statements does not include the effect of any mungkin diperlukan jika Grup tidak dapat
adjustments that may be required if the Group mempertahankan
cannot continue as a going concern. Management di masa depan. Manajemen yakin bahwa Grup
kelangsungan
usahanya
believes that the Group will continue as a going akan mampu mempertahankan kelangsungan
concern, since the Group will receive continuing usahanya karena menerima dukungan keuangan
from the controlling dari pemegang saham pengendali.
38. Perkara Hukum
38. Legal Matter
a. In December 2017, the Company has filed a mengajukan gugatan arbitrase melawan
a. Pada bulan Desember 2017, Perusahaan
lawsuit for arbitration against a third party to pihak ketiga ke Singapore International
Singapore International Arbitration Centre Arbitration Centre (SIAC), dalam kaitannya
(SIAC) in relation to the disputes in dengan perselisihan yang timbul sehubungan
connection with Deed of Indemnity on the dengan Deed of Indemnity atas transaksi jual
sale and purchase transactions of shares of beli saham beberapa entitas anak. Sampai
several subsidiaries. As of date of completion dengan
of the consolidated financial statements, the of the consolidated financial statements, the
b. In February 2018, there was a request for a pengajuan
b. Pada bulan
Suspension of Debt Payment Obligation Kewajiban Pembayaran Utang (PKPU) dari
permohonan
Penundaan
(PKPU) from a third party against PT pihak ketiga terhadap PT Alhasanie (ALH),
Alhasanie (ALH), a subsidiary, which has entitas anak, yang telah didaftarkan di
been registered with the Commercial Court kepaniteraan
registry at the Central Jakarta District Court, Pengadilan Negeri Jakarta Pusat, dan ALH
and ALH has responded to the PKPU telah
request. In March 2018, the Commercial permohonan PKPU tersebut. Pada bulan
Court registry at the Central Jakarta District Maret
Court has rejected the PKPU request. Pengadilan Negeri Jakarta Pusat telah memutuskan menolak permohonan PKPU tersebut.
c. On March 19, 2018, the Company filed a tort mengajukan
c. Pada tanggal 19 Maret 2018, Perusahaan
lawsuit against William James Randall, Noble terhadap William James Randall, Noble
Noble Resources Group
International Pte. Ltd. in District Court of International Pte. Ltd. di Pengadilan Negeri
Central Jakarta. The lawsuit is related with Jakarta Pusat. Gugatan tersebut berkaitan
sale and purchase transactions of shares of dengan transaksi jual beli saham PT Sumber
PT Sumber Daya Kumala, PT Borneo Daya Kumala, PT Borneo Minerals, dan PT
Minerals, and PT Alhasanie, and marketing Alhasanie,
agreement. As of date of completion of the Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan
consolidated financial statements, the parties keuangan konsolidasian, para pihak masih
are still waiting for decision from District Court menunggu putusan dari Pengadilan Negeri
of Central Jakarta.
Jakarta Pusat.
39. Standar Akuntansi Keuangan Baru
39. New Financial Accounting Standards
a. Diterapkan pada Tahun 2017
a. Adopted During 2017
Grup telah menerapkan standar akuntansi The Group has adopted the following dan amandemen standar-standar akuntansi
standard and amended berikut,
accounting
accounting standards, which did not result in perubahan substansial terhadap kebijakan
changes to the Group’s akuntansi Grup dan tidak memiliki dampak
substantial
accounting policies and had no material signifikan
consolidated financial konsolidasian:
1. PSAK No. 1, Penyajian Laporan
1. PSAK No. 1, Presentation of Financial Keuangan: Prakarsa Pengungkapan
Statements: Disclosure Initiative
2. PSAK No. 24, Imbalan Kerja
2. PSAK No. 24, Employee Benefits
3. PSAK No. 60, Instrumen Keuangan:
3. PSAK No. 60, Financial Instruments: Pengungkapan
1. ISAK No. 32, Definisi dan Hierarki
1. ISAK No. 32, Definition and Hierarchy Standar Akuntansi Keuangan
of Financial Accounting Standards of Financial Accounting Standards
b. Issued but not yet effective efektif
Ikatan Akuntan Indonesia telah menerbitkan
Indonesia Chartered Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan
Accountants has issued the following new (PSAK) baru dan amandemen PSAK yang
Statement of Financial Accounting Standards berlaku efektif pada periode yang dimulai:
(PSAK) and amendments of PSAKs which will be effective for annual periods beginning:
1 Januari 2018
January 1, 2018
1. PSAK No. 1, Penyajian Laporan
1. PSAK No. 1, Presentation of Financial Keuangan: Prakarsa Pengungkapan
Statements: Disclosure Initiative
2. PSAK No. 46, Pajak Penghasilan
46, Income Taxes: tentang
2. PSAK
No.
Recognition of Deferred Tax Assets for Tangguhan untuk Rugi yang Belum
Unrealized Losses Direalisasi
1 Januari 2020
January 1, 2020
1. PSAK No. 71, Instrumen Keuangan
1. PSAK No. 71, Financial Instruments
2. PSAK No. 72, Pendapatan dari Kontrak
72, Revenues from dengan Pelanggan
2. PSAK
No.
Contracts with Customers
3. PSAK No. 73, Sewa
3. PSAK No. 73, Leases
Grup masih
The Group is still evaluating the effects of penerapan PSAK di atas dan dampak
mengevaluasi
dampak
these PSAKs and has not yet determined the terhadap laporan keuangan konsolidasian
related effects on the consolidated financial dari penerapan PSAK tersebut belum dapat
statements.
ditentukan.
********