v
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB – LATIN
Pedoman transliterasi yang digunakan adalah Sistem Transliterasi Arab- Latin Berdasarkan SKB Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan
RI No. 1581987 dan No. 0543 bU1987 tertanggal 22 Januari 1988.
A. Konsonan Tunggal Huruf Arab
Nama Huruf Latin
Keterangan
ا
Alif -
Tidak dilambangkan
۶
Ba B
Be
ۼ
Ta T
Te
܀
Sa ṡ
es dengan titik di atas
܄
Jim J
Je
܈
Ha ḥ
Ha dengan titik di bawah
܌
Kha Kh
Ka dan ha
ܐ
Dal D
De
ܒ
Zal Ż
Zet dengan titik di atas
ر
Ra R
Er
ܖ
Zai Z
Zet
ܘ
Sin S
Es
ܜ
Syin Sy
Es dan ye
ܠ
Sad ṣ
Es dengan titik di bawah
ܤ
Dad ḍ
de dengan titik dibawah
ܨ
Ta ṭ
te dengan titik di bawah
Universitas Sumatera Utara
vi
ܬ
Za ẓ
zet dengan titik di bawah
ܰ
`ain „
Koma terbalik di atas
ܴ
Gain G
Ge
ف
Fa F
Ef
ܼ
Qaf Q
Ki
݀
Kaf K
Ka
݄
Lam L
El
݈
Mim M
Em
Nun N
En
ݔ
Waw W
We
ݐ
Ha H
Ha
ء
Hamzah `
Apostrof
ي
Ya Y
Ye
B. Konsonan Rangkap
Konsonan rangkap, termasuk tanda syaddah, ditulis rangkap. Contoh
: ة سم
ditulis Musallamah.
C. Tā`marbutah di akhir kata
1. Bila dimatikan ditulis h, kecuali untuk kata-kata Arab yang sudah terserap
menjadi bahasa Indonesia, seperti salat, zakat, dan sebagainya.
Contoh :
ۻيماسإ
ditulis Islāmiyyah.
Universitas Sumatera Utara
vii 2. Bila dihidupkan ditulis t
Contoh :
ۻمر݆݃ا ۻ݃م
ditulis Makkatul Mukarrmah.
D. Vokal Pendek
fathah ditulis a, contoh :
۷ݏك
ditulis kataba kasrah ditulis i, contoh :
۷سح
ditulis ḥasiba
dammah ditulis u, contoh :
ݍسح
ditulis ḥasuna
E. Vokal Panjang
a panjang ditulis , contoh :
ءاج
ditulis ja ā
i pajang ditulis ī, contoh :
مي݇ع
ditulis „al mun
u panjang ditulis ū, contoh :
۶ݕيع
ditulis „uy ūbun
F. Vokal Rangkap
Vokal rangkap
ݘ
Fathah dan ya ditulis ai Contoh :
ۻ݇ي݆
ditulis lailatun Vokal rangkap
ݔ
Fathah dan waw ditulis au Contoh :
ݕ݆
ditulis launun
G. Vokal-vokal pendek yang berurutan dalam satu kata
Dipisah dengan apostrof `
متݎ۪۪
ditulis a`antum
H. Kata Sandang Alif + Lām
1. Bila diikuti huruf qamariyah ditulis al-
۶ات݆݃ا
ditulis Al-kit ābu
Universitas Sumatera Utara
viii 2.
Bila diikuti huruf syamsiah, huruf pertama diganti dengan huruf syamsiah yang mengikutinya.
ۺܐاݓܟ݆ا
ditulis as-syah ādah
I. Huruf Besar
Penulisan huruf besar disesuaikan dengan EYD.
J. Kata dalam Rangkaian Frasa atau Kalimat