Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
72
14. UTANG BANK JANGKA PENDEK DAN PINJAMAN LAINNYA lanjutan
14. SHORT-TERM BANK LOANS AND OTHER BORROWING continued
PT Dipo Star Finance lanjutan PT Dipo Star Finance continued
b. Pada tanggal 23 Mei 2014, CMSS memperoleh fasilitas
pembiayaan konsumen
dengan keseluruhan pagu kredit sebesar Rp301.000
yang digunakan untuk membiayai pembelian kendaraan.
Pinjaman ini
dijamin dengan
kendaraan yang dimiliki melalui utang tersebut Catatan 12. Pinjaman tersebut terutang dalam
cicilan bulanan selama jangka waktu 12 bulan sampai dengan bulan April 2015.
b. On May 23, 2014, CMSS obtained a credit facility with a total maximum amount of
Rp301,000 which was used to finance the acquisition of vehicles. The loan from the
facility was collateralized by the vehicles acquired through the credit facility Note 12.
The loan is payable in monthly installments for a period of 12 months until April 2015.
15. UTANG USAHA 15. TRADE PAYABLES
Utang usaha terdiri dari: The details of trade payables are as follows:
Juni 2016 Desember 2015
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
PT ICI Paint Indonesia 171.922.519
125.069.350 PT ICI Paint Indonesia
PT Mowilex Indonesia 67.425.188
97.273.228 PT Mowilex Indonesia
PT Propan Raya 53.013.271
64.463.875 PT Propan Raya
PT American Standard Indonesia 16.816.773
43.558.109 PT American Standard Indonesia
PT Cipta Mortar Utama 31.373.124
34.106.849 PT Cipta Mortar Utama
PT Satya Langgeng Sentosa 32.431.193
25.229.868 PT Satya Langgeng Sentosa
PT Mulia Industrindo Tbk 28.870.844
20.387.903 PT Mulia Industrindo Tbk
PT Sayap Mas Utama 15.619.742
14.080.283 PT Sayap Mas Utama
PT Niro Ceramic Sales Indonesia 18.326.646
21.083.607 PT Niro Ceramic Sales Indonesia
PT Knauf Gypsum Indonesia 14.695.139
21.718.401 PT Knauf Gypsum Indonesia
PT Jotun 24.607.121
14.217.326 PT Jotun
PT Puri Kemenangan Jaya 12.944.560
15.769.153 PT Puri Kemenangan Jaya
PT Nipsea Raya 15.719.218
17.248.470 PT Nipsea Raya
PT Dwi Mitra Nuansa Satria 14.476.831
22.218.673 PT Dwi Mitra Nuansa Satria
Foshan Happy House Building Foshan Happy House Building
Materials Co., Ltd. 22.234.375
24.331.049 Materials Co., Ltd.
PT Ace Oldfields 12.853.413
21.465.119 PT Ace Oldfields
Lain-lain masing-masing dibawah Others each below
Rp15.000.000 485.174.219
415.372.436 Rp15,000,000
Dolar Amerika Serikat United States dollar
Mitsui Co. Ltd. Mitsui Co. Ltd.
US1.643.845 pada tahun 2016 US1,643,845 in 2016 and
dan US1.929.234 pada tahun 2015 25.372.469
26.613.776 US1,292,234 in 2015
Lanxess Pte. Ltd. Lanxess Pte. Ltd.
US113.560 pada tahun 2016 dan US113,560 in 2016 and
US319.292 pada tahun 2015 2.795.808
4.404.633 US319,292 in 2015
Resin Chemical US247.010 -
3.407.503 Resin Chemical US247,010 Lain-lain US780.210 pada tahun
Others 2016 dan US545.045 pada tahun
US780,210 in 2016 and 2015, masing-masing dibawah
US545,045 in 2015, Rp3.000.000
4.805.902 7.662.292
each below Rp3,000,000
Total - pihak ketiga 1.071.478.354
1.039.682.903 Total - third parties
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 Juni 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
73
15. UTANG USAHA lanjutan 15. TRADE PAYABLES continued
