xxxvi
Kata kerja bantu modal auxiliaries sering digunakan dalam kalimat pasif.
Rumusnya : Modal + BE + past participle
2.1.5.3 Fungsi Kalimat Pasif dalam Bahasa Inggris
Ada beberapa hal yang membuat pembicara atau penulis menggunakan kalimat pasif. B.D Graver dalam bukunya yang berjudul Advanced English
Practice 1986: 105 menjelaskan beberapa kegunaan kalimat pasif dalam bahasa Inggris :
1.Ketika lebih tertarik atau lebih menekankan apa yang terjadi daripada siapa
atau apa yang melakukan tindakan. Contoh :
c Children should be taught to respect their elders.
d May I be excused from class ?
e This book had better be returned to the library before Friday.
f This letter ought to be sent before June 1st.
g Mary has to be told about our change in plans.
h Fred is supossed to be told about the meeting.
Past – passive form : Modal + have been + past participle
i The letter should have been sent last weeek.
j This house must have been built over 200 years ago.
k Eric couldn’t have been offered the job.
l Jill ought to have been invited to the party.
xxxvii
Hundreds of houses were destroyed. Hundreds
Of Houses
Were Destroyed
Ratusan Dari
Rumah-rumah Kata kerja
bantu Hancur
Ratusan rumah telah dihancurkan. “By” tidak diperlukan.
2.Pelaku tindakan tidak diketahui.
Contoh : My car was stolen last night.
My Car
Was Stolen
Last Night
Sayakepun yaan
M obi
l Kata
kerja bantu
Mencu ri
Lalu Malam
Mobil saya telah dicuri kemarin malam. “By” tidak digunakan karena pelaku tidak diketahui.
3.Pelaku tindakan diketahui, namun pembicara atau penulis tidak ingin
memberitahu siapa pelaku tindakan tersebut. Contoh :
The top of this desk was ruined accidentally. The top Of
This Desk
Was Ruined
Accidentally Ata
s Da
ri Ini
Meja Kata kerja
bantu Kejatuha
n Dengan tidak
sengaja Kejatuhan di atasa meja ini secara tidak sengaja.
“By” tidak diperlukan.
4.Pelaku tindakan mewakili sejumlah individu.
Contoh :
A lot of coffee is grown in Brazil by the farmers. A lot of
Coffee Is
Grown In
Brazil By The
farmers Banya
Kop Tobe Tumbu
Di Brazil Oleh
Para petani
xxxviii
k i
h dalam
Banyak kopi ditumbuhkan oleh para petani di Brazil. “By” diperlukan.
5.Pelaku tindakan jelas dan nyata.
Contoh :
The letter will be picked up after 1:00 by him. The letter
Will Be
Picked up After
1:00 By
Him
Surat Ak
an Be
Dibuka Setelah
1:00 Ole
h Nyadia
laki-laki Surat itu akan dibuka setelah pukul 1.00 olehnya.
“By” diperlukan. 6.Digunakan untuk menghindari kejanggalan tata bahasa dalam kalimat.
Hal ini biasanya dilakukan dengan menghindari sebuah perubahan subyek. Contoh :
Aktif Pasif
When he arrived home a detective arrested him When he arrived home, he was arrested by a detective him
Ketika dia tiba dirumah seorang detektip menangkapnya
Ketika dia tiba di rumah,dia ditangkap oleh seorang
detektip.
“By” diperlukan dalam kalimat pasif tersebut. 2.2 Landasan Teori
2.2.1 Analisis Kontrastif
Kategori