Perubahan sosial Kondisi Sosial Masyarakat yang Tercermin dalam Drama Der Besuch der alten Dame
åæççç èéêé
ëì í
èí î
í ï í
ðñ ò óô å
õ êé
öñî ÷ í ò
ö é
ò ÷ ò
ø êíï
ö é
ò ìí î ÷
å ô æçç ç
è í î
í ï í
ð ñò
óô å õ æ
ù òîñ ú ï
ë ÷ û ÷ú ï
ë ÷ê ü
ý þ
ö é ò ø
ñ í
s
í ÷
ó å ÿ
s
í ö è í ÷
çç èé
rus
íðí ò
ö é
û íû
u
÷ è
ëú é
s
í ò
ø ö
é ò
í êì
u
êí ò
î í ò
ö é
ö èéêé
r
ìíê í ò
ûé ÷ð
î í
r
÷ çæççç
èéêé
r
ì í æ
ü ò ï í
r
í
t
íð ñò
óôôõ î í
ò óô
õ ÷
ò é
st
í
s
÷ í
s
÷ò ø î ÷
é
r
ö í
ò é
r
û÷èí
t
îñ í ê é
ö
u
î ÷í ò
é
r
û÷ èí
t
îñ í ûíø
÷ í
ò ïí
r
í óô õ
î í
ò ó
ó æ éí
î í í ò
éê ò
ö ÷
é
ru
íð èí
î í
ö í
s
í
Stunde Null
æ í
s
í è é
r
í ò
ø îñò ÷
í ùù
î ÷
t
íð ñò
ó ÿ
ê ïí êïí î ÷
é
r
ö í
ò ðí
ò
ur
è é
r
é ê ò
ö ÷ í ò
û
u
ö è
ñ ð î í
ò
r
÷ ñ
í ò
ë í ò
ø ö é
ò ÷ò øø
í û
î ÷ ì íûíò
ìíûí ò
í ê÷ í
t
ê éûíèí
r
í ò
íò ø
ö é
r
íì íûéûí
î ÷ ö
í ò
í ö í
ò íæ í
ò íê
í ò
íê í
ò ø
êéð÷ û í ò øí
ò ë
í ò
ø
tu
í é
ut
÷ í
w
í
t
÷ ççå
óÿ å æ
ò î ÷
s
÷ ø
÷ ÷ ö í
s
í
r
íê í
t
è ñò
s
í ò
ø í
t
ö é
ö è
ë ÷ðí
t
÷ò êí ò æ
é
s
ê ÷è ñò
t
÷êé
t s
é ö íê
î ÷ íø
÷ê í ò
ì
u
ö ûíð
ò í
s
í ò
ø í
t
ö ÷ò ÷ö î í
ò ðí
ò í
î íè í
t
î ÷
tu
êí
r
î é ò
ø í
ò ö íêí
ò íò
íò ø
ö é ò øí
òîñò ø
ó ççç ÿ ççç
êíû ë ÷æ
éí î
íí ò
î ÷è é
r
èí
r
íð î
é ò
ø í
ò
s
é î ÷ ê÷
t
ò í
st
ê í
tu
í
r
í î í
ò ë÷ êé
t
î ÷ ö
us
÷ ö
î ÷ ò ø
÷ò æ í
ò íê
t
é
r
ì í
î ÷ èé
ò
ur
÷í ò
í
tu
í
r
í
t
é
rut
í ö
í î í
r
÷ ø
é
r
ò ø ø
é
r
ò ø
ê é
r
é
t
í í
è÷ æ ÷
è í
s
í
r
ø éû íè
r
ê ê é
r
ûíê ñ
s
é í ø
í ÷ ö í
t
í
u
í ò ø
ê í
r
é ò í
ö í
t
í
u
íò ø é
r
ö í
ò
Reichsmark t
÷ î íê
é
r
ð í
r
ø í
s
í ö í
s
é êíû ÷æ
é
r
î íø í
ò ø
í ò
î ÷û íê ñ êí
ò î
é ò
øí ò
ú ÷
st
é ö
í
rt
é
r
é
ut
֒
w
í
t
÷ ççå
óÿ æ
ýö èí
t
ëí ò
ø
w
í
r
øí þ
üllen tengah duduk di depan rumah kecil sambil mengobrol tentang bagaimana Güllen yang makmur mendadak menjadi bangkrut.
Semua kemegahan bertahun-tahun lalu sirna.
Der Dritte. Leben von der Arbeitslosenunterstützung. Der Vierte. Von der Suppenanstalt.
Der Erste. Leben? Der Zweite. Vegetieren.
Der Dritte. Krepieren. Der Vierte. Das ganze Städtche Dürrenmatt, 1956: 9-10.
Lelaki ketiga : Hidup dari tunjangan pengangguran.
+ ,
- .
, ,
Der Pfändungsbeamte. Guten Morgen, Herr Bürgermeister. Grüβe recht herzlich.
Der Bürgermeister. Was wollen Sie denn hier, Pfändungsbeamter Glutz? Der Pfändungsbeamte. Das wissen Herr Bürgermeister schon. Ich stehe
vor einer Riesenaufgabe. Pfänden Sie mal eine ganze Stadt
Dürrenmatt, 1956: 11.
1 ,
- 2
3 4
, 5
4 6
6 2
1 7
8+ 1
, -
5 3
4 5
, -
5 -
9 :
- 2
5 5
- 9
7
üllen. Bahkan Jurusita Glutz sudah menyita seluruh kota. Mayoritas warga tidak
mempunyai pekerjaan dan hidup dari tunjangan pengangguran serta berhutang. Aset nasional pun terpaksa dijual kepada orang asing, agar Güllen dapat
membayar pajak. Setiap bulannya mereka mendapat tunjangan pengangguran yang jumlahnya sudah ditentukan oleh pemerintah. Kondisi ini juga nampak pada
penduduk Berlin pasca Perang Dunia II. Pada 13 Mei 1945 militer Soviet mengeluarkan sebuah pengumuman
kepada penduduk Berlin untuk memastikan pasokan reguler kebutuhan makanan. Setiap perseorangan mendapatkan jatah makanan yang telah ditetapkan jumlahnya
setiap hari. Menurut perintah komando militer kota Berlin, Kolonel Nikolaj E. Bersarin, mulai tanggal 15 Mei 1945 jenis jatah makanan setiap orang per hari
yang didapatkan yaitu roti, bahan pangan, daging, lemak, gula, kentang, kopi murni, kopi pengganti dan teh murni serta garam. Besaran gram yang didapat
= ? AB
CDA E F
G AE =
? AB HA
I AE H
D H
G A JH G AK
L D
MN? E
A G AOA
I HA
I AE P A
MAEAE Q
AE F G H AF
MAE =
? AB
I A D K
RAH O
ST
Jatah Bahan Makanan per Hari
U M D
V AAE W C?
L A
I AE U AE
FAE X A
F E
F Y
P AM
Z NOA U
M D
V A
H D A
? G AE
B M
D V
A Q
A EF B
M D
V AAEE
Q A
H DHA
I A
Q A K
[\\ FD
]\ FD
S \\
FD \
FD _`
FD U
M D
V A
Q AEF
B M D
V AA
EE Q
A ?
G AM H
D H A
I A Q
A K `\\
FD [\
FD [`
FD S
` FD
_\ FD
U FA
a A
K b\\
FD b\
FD b\
FD S
\ FD
_\ FD
c EAM
J AE A M K
\\ FD
\ FD
_\ FD
_\ FD
J c
E F F
C? A M O NA
DF A Q
AEF ?
G AM H
MD V
AK \\
FD \
FD _\
FD d
FD S
` FD
YA EE
Q A K
\\ FD
\ FD
_\ FD
d FD
S `
FD
e E? A
EF G AE
F AD AP
G HAF MAE
M B A
G A =
? A
B CDAEF
= H
= AD b\\
FD B
D I AD
G AE B
D HN OAE
NE? NM F
A DA PK f
N= N g
M V
N BN?I
G A E
BDC G NM
= N= N O A
EE Q A
G N PNP MAE
P E
Q N= NOK
c G ABNE
BP HA
F AE
MCB P NDE
g M CB
B E
FF AE ? G AE
? I
A = O
= HAF
A H
D MN?K
SK U
MD V A
G AE
B M D
V A
Q AEF
B M D
V A
AEE Q
A H
D H A
I A Q
A P E
G AB A ? MAE
S \\
FD M CB
PNDE g
S \\
F D
MCB B
EFF AE? g
G A
E _\
F D ?
I A
= O B
D HNOAEK
_ K
U MD
V A Q
A E F
B M
D V
AA EE
Q A
? G AM
H D
H A I A
Q A
G AE B
F A a
A P E
G ABA
? MAE [ \
FD MCB
P ND E
g S
\\ FD
MCB B
E FF AE?
G AE _\
FD ?
I A = O
BD HNOAEK
K c
EAM JAE AM
g AEFFC?
A M
ON ADFA Q
A EF ?
G AM H M
D V
A G
AE OA
EE Q
A P
E G
ABA?MAE _
` F
D MCB
PNDE g
S \\
FD MC
B B
E FF AE?
g G AE
_\ FD
? I A
= O B
D HNOAEK
L AF
= AD
V AE A g
E = E Q
N D g
G CM?D g
B M
D V
A =
E G AE
H N G A Q
A g
= D?A
C D
AEFJ C DA EF
G AD B
P D E?A
I MC?A
G A E MAHNBA?
E P
E G ABA?MA E
V A?A I
Q AEF
= APA =
B D ? Q
AEF GG
A BA?
CO I
B M
D V A
H DA?K c
G ABNE B
PHAF AEE
Q A
? OA
I G ?
?ABMAE BA
G A
? AE FF AO
J ?AE
FF AO Q
A E F
G ?E? NMAEK h
= AOE Q A
FADAP A
M A
E G
H A F
M AE BA
G A
? A E F F A
O _\
J S
h g