HUTANG BANK lanjutan BANK LOAN continued

are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 dan Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2011 and December 31, 2010 and Nine Months Ended September 30, 2011 and 2010 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 54 14. HUTANG BANK lanjutan 14. BANK LOAN continued PT Bank Mandiri Persero Tbk “Mandiri” lanjutan PT Bank Mandiri Persero Tbk “Mandiri” continued Sungai Rangit lanjutan Sungai Rangit continued Tingkat bunga untuk pinjaman sebesar 10-10,5 pada tahun 2011 dan 10,5-11 pada tahun 2010. The above facilities bear interest at 10-10.5 in 2011 and 10.5-11 in 2010. Pinjaman di atas dijamin dengan Hak Guna Usaha dan Hak Guna Bangunan berikut tanaman, bangunan perumahan, bangunan pabrik dan mesin milik Sungai Rangit Catatan 8 dan 9. The facilities are collateralized by landrights and buildings, including plantation, buildings and machineries of Sungai Rangit Notes 8 and 9. Pinjaman tersebut di atas mencakup persyaratan yang membatasi hak Sungai Rangit antara lain untuk memperoleh pinjaman atau memberikan pinjaman, melakukan penyertaan baru, bertindak sebagai penjamin, memindahtangankan agunan atau harta, mengubah Anggaran Dasar Perusahaan dan melakukan likuidasi, merger atau pengambilalihan, dan mengubah susunan pemegang saham perusahaan Sungai Rangit, mengajukan permohonan pailit dan melakukan pembayaran bunga atas pinjaman kepada pemegang saham atau perusahaan afiliasi. Pinjaman mengharuskan Sungai Rangit untuk memenuhi persyaratan rasio keuangan sebagaimana disebutkan dalam perjanjian. The loan contains certain restrictions on Sungai Rangit such as, among others, obtaining new loan or give borrowing, enter into new investment, provide guarantee, transfer of collateral or the Company‟s assets, change the Articles of Association, enter into a liquidation, merger or acquisition, change in the composition of Sungai Rangit ‟s shareholders, file bankruptcy, and pay interest to shareholder or affiliate companies. The loan required Sungai Rangit to fulfill certain financial ratio as mentioned in the agreements. PT Bank DBS Indonesia “DBS” PT Bank DBS Indonesia “DBS” Sampoerna Bio Fuels “SBF” Sampoerna Bio Fuels “SBF” SBF mendapat fasilitas kredit dari DBS dengan rincian sebagai berikut: SBF obtained loan facilities from DBS, with the following details: a. Fasilitas pinjaman modal kerja maksimal Rp35.000.000, digunakan untuk membiayai modal kerja Anak perusahaan National Sago Prima, yang akan dilunasi dalam satu 1 tahun sejak tanggal perjanjian. a. Facility of working capital loan at the maximum of Rp35,000,000, to be used to finance the Subsidiary‟s National Sago Prima working capital requirement, which is repayable in one 1 year from the agreement date. are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 dan Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2011 and December 31, 2010 and Nine Months Ended September 30, 2011 and 2010 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 55 14. HUTANG BANK lanjutan 14. BANK LOAN continued