are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2011 dan 31 Desember 2010 dan Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 September 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2011 and December 31, 2010
and Nine Months Ended September 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued b. Prinsip-prinsip konsolidasian lanjutan
b. Basis of consolidation continued
PSAK No. 4 Revisi 2009 mengatur
penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian untuk sekelompok entitas yang
berada dalam pengendalian suatu entitas induk dan dalam akuntansi untuk investasi
pada entitas-entitas
anak, pengendalian
bersama entitas dan entitas asosiasi ketika laporan keuangan tersendiri disajikan sebagai
informasi tambahan. PSAK No. 4 Revised 2009 provides for the
preparation and presentation of consolidated financial statements for a group of entities
under the control of a parent and in accounting for investments in subsidiaries,
jointly controlled entities and associated entities when separate financial statements
are presented as additional information.
Adopsi PSAK No. 4 Revisi 2009 tidak memberikan pengaruh yang berarti terhadap
pengukuran pelaporan keuangan kecuali bagi pengungkapan terkait.
Adoption of PSAK No. 4 Revised 2009 has no significant impact on the financial reporting
measurement except
for the
related disclosures.
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Entitas-
entitas Anak, seperti yang disebutkan pada Catatan 1c yang dimiliki oleh Perusahaan
secara langsung atau tidak langsung dengan kepemilikan saham lebih dari 50.
The consolidated financial statements include the
accounts of
the Company
and Subsidiaries, mentioned in Note 1c, in which
the Company maintains directly or indirectly equity ownership of more than 50.
Seluruh transaksi dan saldo akun antar perusahaan yang signifikan termasuk laba
atau rugi yang belum direalisasi telah dieliminasi.
All significant intercompany transactions and account balances including the related
significant unrealized gains or losses have been eliminated.
Kepentingan nonpengendali mencerminkan bagian atas laba atau rugi dan aset neto dari
Entitas-entitas Anak yang dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung oleh
Perusahaan, yang masing-masing disajikan dalam
laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari
bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.
Non-controlling interests represent portion of the profit or loss and net assets of the
Subsidiaries attributable to equity interests that are not owned directly or indirectly by the
Company, which are presented respectively in the consolidated statements of comprehensive
income and under the equity section of the consolidated statements of financial position,
separately
from corresponding
portions attributable to the equity holders of the parent
company. Kerugian yang menjadi bagian dari pemegang
saham minoritas pada suatu Anak perusahaan dapat melebihi bagiannya dalam modal
disetor. Kelebihan tersebut harus dibebankan pada pemegang saham mayoritas, kecuali
dalam kasus yang jarang terjadi dimana terdapat kewajiban yang mengikat pemegang
saham minoritas untuk menutup kerugian tersebut dan pemegang saham minoritas
mampu memenuhi kewajibannya. When cumulative losses applicable to minority
interest exceed the minority shareholders‟ interest in the Subs
idiaries‟ equity, the excess is charged against the majority shareholders‟
interest, except in rare cases when minority shareholders have a binding obligation to
make good on such losses.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2011 dan 31 Desember 2010 dan Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 September 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2011 and December 31, 2010
and Nine Months Ended September 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
15
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
