are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2011 dan 31 Desember 2010 dan Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 September 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2011 and December 31, 2010
and Nine Months Ended September 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
20
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
d. Instrumen keuangan lanjutan d. Financial instruments continued
ii. Kewajiban keuangan lanjutan ii. Financial liabilities continued
Pengakuan awal lanjutan Initial recognition continued
Kewajiban keuangan Grup mencakup hutang bank jangka pendek, hutang usaha
- pihak ketiga, biaya masih harus dibayar, hutang lain-lain - pihak berelasi, hutang
bank jatuh tempo dalam satu tahun, hutang lain-lain - pihak ketiga dan hutang bank -
setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam satu tahun.
The Group‟s financial liabilities include short-term bank loan, trade payables - third
parties, accrued expenses, other payables - related parties, current maturity of bank
loan, other payables - third party and bank loan - net of current maturity.
Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement
• Hutang dan pinjaman • Loans and borrowings
Setelah pengakuan awal, hutang dan pinjaman yang dikenakan bunga diukur
pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku
bunga efektif. After initial recognition, interest-bearing
loans and borrowings are subsequently measured at amortized cost using the
effective interest rate method.
Laba atau rugi harus diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian ketika
kewajiban tersebut
dihentikan pengakuannya serta melalui proses
amortisasinya. Gains and losses are recognized in the
consolidated statement of income when the liabilities are derecognized as well
as through the amortization process.
Hutang bank jangka pendek, hutang usaha - pihak ketiga, biaya masih harus
dibayar, hutang bank jatuh tempo dalam satu tahun, hutang lain-lain -
pihak berelasi, hutang lain-lain – pihak
ketiga dan hutang bank - setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam
satu tahun Grup termasuk dalam kategori ini.
The Group‟s financial liabilities include short-term bank loan, trade payables -
third parties, accrued expenses, current maturity of bank loan, other payables -
related parties, other payables - third parties and bank loan - net of current
maturity are included in this category.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 September 2011 dan 31 Desember 2010 dan Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 September 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2011 and December 31, 2010
and Nine Months Ended September 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
21
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
