These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008
DENGAN ANGKA PERBANDINGAN TAHUN 2007 DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008
WITH COMPARATIVE FIGURES FOR 2007 EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED
13. PERPAJAKAN lanjutan
13. TAXATION continued
c. Kewajiban pajak tangguhan - bersih
c. Deferred tax liabilities - net
Pajak tangguhan yang berasal dari pengaruh beda temporer yang signifikan antara pelaporan
komersial dan pajak adalah sebagai berikut: The deferred tax effects of the significant
temporary differences between commercial and tax reporting are as follows:
2009 2008
2007
Aset pajak tangguhan Estimasi kewajiban atas
Deferred tax assets imbalan kerja karyawan
Estimated liabilities for - bersih
5.265.583.772 4.951.696.749
4.556.339.872 employees’ benefits - net
Penyisihan penurunan Allowance for declining in value
nilai persediaan 407.299.189
582.752.570 260.930.460
of inventories Penyisihan piutang
ragu-ragu 291.547.071
496.626.001 347.358.924
Allowance for doubtful accounts Penyisihan penurunan
Allowance for declining in value nilai investasi saham
53.593.750 53.593.750
64.312.500 of investment in shares of stock Lain-lain
14.967.275 16.282.276
19.538.729 Others
Jumlah 6.032.991.057
6.100.951.346 5.248.480.485
Total Kewajiban pajak tangguhan
Deferred tax liabilities Aset tetap
18.343.830.978 23.824.631.340
27.110.532.726 Property, plant and equipment
Amortisasi 416.240.710
452.435.555 689.608.280
Amortization Lain-lain
16.208.972 17.618.448
21.142.135 Others
Jumlah 18.776.280.658
24.294.685.343 27.821.283.141
Total
Kewajiban pajak tangguhan - bersih
12.743.289.601 18.193.733.997
22.572.802.656 Deferred tax liabilities - net
d. Administrasi
d. Administration
Berdasarkan peraturan perpajakan Indonesia, Perusahaan dan Anak Perusahaan menghitung,
menetapkan dan membayar secara sendiri pajak penghasilannya self-assessment. Untuk tahun
pajak sebelum tahun 2008, Direktorat Jenderal Pajak DJP dapat menetapkan atau mengubah
kewajiban pajak dalam batas waktu 10 sepuluh tahun sejak saat terutangnya pajak, atau akhir
tahun 2013, mana yang lebih awal. Ketentuan baru yang diberlakukan terhadap tahun pajak
2008 dan tahun-tahun selanjutnya menetapkan bahwa DJP dapat menetapkan atau mengubah
kewajiban pajak tersebut dalam batas waktu lima tahun sejak saat terutangnya pajak.
Under the taxation laws of Indonesia, the Company and Subsidiary submit tax return on the
basis of self assessment. For the fiscal year before 2008, the Directorate General of Taxation
DGT may assess or amend taxes within 10 ten years of the time the tax becomes due, or until the
end of 2013, whichever is earlier. There are new rules applicable to fiscal year 2008 and
subsequent years stipulating that the DGT may assess or amend taxes within five years of the
time the tax becomes due.
e. Perubahan Undang-Undang Pajak Penghasilan
e. Amendment of Income Tax Law
Di bulan September 2008, Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia menyetujui perubahan
Undang-Undang Pajak Penghasilan yang berlaku efektif sejak 1 Januari 2009. Salah satu dari
perubahan tersebut sehubungan dengan tarif pajak penghasilan badan.
In September 2008, the Indonesian House of Representatives approved the amendments to the
Income Tax Law which will become effective as of January 1, 2009. One of the amendments relates
to the corporate income tax rate.
Sebelumnya, tarif pajak penghasilan badan bersifat progresif sebesar 10 dan 15 atas
Rp 50 juta penghasilan kena pajak pertama dan kedua, dan berikutnya 30 atas
penghasilan kena pajak lebih dari Rp 100 juta. Sesuai dengan perubahan Undang-Undang Pajak
Penghasilan, tarif pajak penghasilan badan ditetapkan pada tarif tetap sebesar 28 dimulai
sejak 1 Januari 2009 dan kemudian dikurangi menjadi 25 sejak 1 Januari 2010.
Previously, the corporate income tax rate was progressive tax rates of 10 and 15 for the first
and second brackets of taxable income of Rp 50 million, and 30 for the next bracket of taxable
income over Rp 100 million. Under the
amendment, the corporate income tax will be set at a flat rate of 28 starting on January 1, 2009
and further reduced to 25 starting on January 1, 2010. Calculation of deferred income tax has
applied these new tax rates.
2 0 0 9
l a p o r a n t a h u n a n 104
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008
DENGAN ANGKA PERBANDINGAN TAHUN 2007 DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008
WITH COMPARATIVE FIGURES FOR 2007 EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED
13. PERPAJAKAN lanjutan