These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008
DENGAN ANGKA PERBANDINGAN TAHUN 2007 DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008
WITH COMPARATIVE FIGURES FOR 2007 EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED
12. HUTANG USAHA
12. TRADE PAYABLES
Akun ini merupakan kewajiban yang timbul terutama atas pembelian bahan baku dan bahan pembantu,
dengan rincian sebagai berikut: This account represents liabilities incurred mainly from
purchase of raw materials and indirect materials, with details as follows:
2009 2008
2007
Hubungan istimewa Catatan 5 Related parties Note 5
PT Hydraxle Perkasa 13.460.233.712
4.537.788.535 4.673.485.546
PT Hydraxle Perkasa PT Selamat Sempana
PT Selamat Sempana Perkasa
12.680.842.569 11.485.779.194
5.339.443.258 Perkasa
PT Dinamikajaya Bumipersada 5.948.145.410
2.712.170.098 4.634.493.205 PT Dinamikajaya Bumipersada
PT Kurnia Sinar Semesta 442.335.843
641.644.528 1.266.061.688
PT Kurnia Sinar Semesta Lain-lain masing-masing di
Others each below bawah Rp 1 milyar
75.553.818 59.667.316 65.843.690
Rp 1 billion Jumlah - Hubungan Istimewa
32.607.111.352 19.437.049.671
15.979.327.387 Total - Related Parties
Pihak ketiga Third parties
Impor Catatan 29 Import Note 29
Dolar Amerika Serikat United Stated Dollar
US 7.747.982 pada US 7,747,982
tahun 2009, in 2009,
US 1.902.730 US 1,902,730
pada tahun 2008 dan in 2008 and
US 2.247.618 pada US 2,247,618
tahun 2007 72.831.033.803
20.834.890.997 21.170.313.987
in 2007 Yen Jepang
JP¥ 27.434.084 pada tahun 2009
Japanese Yen JP¥ 9.548.377
JP¥ 27,434,084 in 2009, pada tahun 2008 dan
JP¥ 9,548,377 in 2008 JP¥ 1.980.902
and JP¥ 1,980,902 pada tahun 2007
2.790.164.321 1.157.540.236
164.548.406 in 2007
Dolar Singapura Sin 369.549 pada
tahun 2009, Singaporean Dollar
Sin 551.175 pada Sin 369,549 in 2009,
tahun 2008 dan Sin 551,175 in 2008
Sin 181.495 pada and Sin 181,495
tahun 2007 2.475.433.587
4.192.988.339 1.180.148.271
in 2007 Poundsterling Inggris
GBP 15.853 pada Poundsterling
tahun 2008 dan GBP 15,853 in 2008
GBP 19.746 pada and GBP 19,746
tahun 2007 -
250.515.429 371.306.514
in 2007 Euro Eropa
EUR 23.587 pada tahun 2009,
Euro Europe EUR 448 pada
EUR 23,587 in 2009, tahun 2008 dan
EUR 448 in 2008 EUR 166.098
and EUR 166,098 pada tahun 2007
318.652.584 6.911.811
2.285.472.925 in 2007
78.415.284.295 26.442.846.812
25.171.790.103 Lokal
Local Rupiah
49.781.144.052 24.896.714.822
27.527.934.962 Rupiah
Jumlah - Pihak Ketiga 128.196.428.347
51.339.561.634 52.699.725.065
Total - Third Parties
Jumlah 160.803.539.699
70.776.611.305 68.679.052.452
Total
Pemasok utama Perusahaan dan Anak Perusahaan antara lain adalah Daewoo International Corporation,
Korea; Sapa Heat Transfer Ltd., Shanghai; Ahlstrom Korea Co. Ltd., Korea; Ahnjin Trading Corporation,
Korea dan Luvata Outokumpu Copper Strip B.V., Swedia.
The main suppliers of the Company and Subsidiary, among others, are Daewoo International Corporation,
Korea; Sapa Heat Transfer Ltd., Shanghai; Ahlstrom Korea Co. Ltd., Korea; Ahnjin Trading Corporation,
Korea dan Luvata Outokumpu Copper Strip B.V., Swedia.
2 0 0 9
l a p o r a n t a h u n a n 100
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008
DENGAN ANGKA PERBANDINGAN TAHUN 2007 DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008
WITH COMPARATIVE FIGURES FOR 2007 EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED
12. HUTANG USAHA lanjutan
