These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008
DENGAN ANGKA PERBANDINGAN TAHUN 2007 DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008
WITH COMPARATIVE FIGURES FOR 2007 EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued a.
Dasar Penyajian
Laporan Keuangan
Konsolidasi lanjutan a. Basis of Consolidated Financial Statement
Presentation continued
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan keuangan konsolidasi adalah Rupiah.
The reporting currency used in the consolidated financial statements is Rupiah.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi
b. Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan
yang dimiliki dengan kepemilikan saham lebih dari 50 Catatan 1c.
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and Subsidiary, in which
the Company owns more than 50 of the voting shares Note 1c.
Selisih lebih nilai buku aset bersih Anak Perusahaan di atas biaya perolehan penyertaan
saham pada tanggal akuisisi, diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus straight-line
method dengan jangka waktu 20 tahun. Seluruh saldo akun dan transaksi yang signifikan antara
perusahaan yang dikonsolidasi telah dieliminasi. The excess of the Company’s equity share in
the Subsidiary net assets over its costs of investments at the date of acquisition are being
amortized using the straight-line method over 20 twenty years. All significant intercompany
accounts and transactions have been eliminated.
Bagian proporsional dari pemegang saham minoritas atas laba bersih dan aset bersih Anak
Perusahaan yang tidak dimiliki sepenuhnya, masing-masing disajikan sebagai “Hak Pemegang
Saham Minoritas Atas Bagian Laba Bersih Anak Perusahaan” pada laporan laba rugi konsolidasi
dan “Hak Pemegang Saham Minoritas Dalam Ekuitas
Anak Perusahaan”
pada neraca
konsolidasi. The proportionate
shares of the minority shareholders in the net income and the net assets
of non-wholly owned subsidiary are reflected as “Minority Interests In Net Earnings of Subsidiary”
in the consolidated statements of income and “Minority Interests In Equity of Subsidiary” in the
consolidated balance sheets, respectively.
Investasi saham yang dilakukan oleh Perusahaan danatau Anak Perusahaan dengan kepemilikan
sekurang-kurangnya 20 namun tidak melebihi 50 “asosiasi” dinyatakan berdasarkan metode
ekuitas equity method. Dengan metode ini, investasi yang dinyatakan berdasarkan biaya
perolehan,
disesuaikan dengan
bagian Perusahaan atau Anak Perusahaan atas laba atau
rugi bersih Perusahaan Asosiasi sejak tanggal akuisisi. Bagian laba atau rugi bersih tersebut
akan disesuaikan dengan amortisasi selisih biaya perolehan investasi saham dengan bagian
Perusahaan atau Anak Perusahaan atas nilai buku aset bersih perusahaan tersebut pada
tanggal akuisisi dengan menggunakan metode garis lurus. Akun-akun neraca pada Perusahaan
Asosiasi
yang laporan
keuangannya menggunakan mata uang fungsional dan mata
uang pelaporan dalam Dolar Amerika Serikat dikonversikan
ke dalam
Rupiah dengan
menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal neraca, sedangkan akun-akun laporan laba rugi
Perusahaan Asosiasi tersebut dikonversikan dengan
nilai kurs
rata-rata tahun
yang bersangkutan. Bagian pemilikan Perusahaan atas
perubahan ekuitas Perusahaan Asosiasi yang disebabkan oleh selisih kurs karena penjabaran
yang timbul dicatat oleh Perusahaan sebagai bagian dari akun “Selisih Transaksi Perubahan
Ekuitas Perusahaan Asosiasi” di bagian “Ekuitas” pada neraca konsolidasi Catatan 8. Efektif pada
tanggal 1 Januari 2007, PT International Steel Investments in which the Company andor its
Subsidiaries have an ownership interest of at least 20 but not exceeding 50 “associates” are
accounted for using the equity method, whereby the cost of investment is increased or decreased
by the Company’s or Subsidiaries’ equity share in net earnings losses of the associate since date of
acquisition. Equity share in net earnings losses of the Associated Company is adjusted for the
straight-line
amortization of
any difference
between the cost of such investment and the Company’s or Subsidiaries’ proportionate share in
the net assets value at date of acquisition. The balance sheet accounts of the Associated
Company which presented its financial statement using United States Dollar as its functional and
reporting currency are translated into Rupiah currency using the exchange rate prevailing at
balance sheet date, while the statement of income accounts of the said Associated Company are
translated using the average rate during the year. The equity share in the changes in the
shareholders’ equity of the Associated Company arising from foreign exchange differences which
resulted from the above mentioned translation is recorded as part of “Differences Arising from
Changes in Equity of Associated Company” account
which is
presented under
the Shareholders’ Equity section in the consolidated
balance sheets Note 8. Effective on January 1, 2007, PT International Steel Indonesia ISI,
Associated Company, changed its accounting
2 0 0 9
l a p o r a n t a h u n a n 80
