Nafaqah al-zaujah al-mutallaqah fi nazrah al-fiqh al-islami: dirasah muqaranah bayna al-madzahib ai-'arba'ah
(
)
(S.S.I)
:
:
ＺＧｉｾｬ
4. ｾ
IJ
;;",..')L, ｾ
I ..:.> L...\y.lJ I
a."lS'
\;.?1",--;;",..Pi;;"'"')L, ｾ I .iii I '-;1..lA> J.i..r- 6.A.oI",_A"' , t f'\ /
rY .
'0
NAFAQAH AL-ZAUJAH AL-MUTALLAQAH FI
NAZRAH AL-FIQH AL-ISLAMI
(Dirasah Muqaranah Bayna Al-Madzahib AI-'Arba'ah)
Skripsi
Diajukan kepada fakultas Dirasat Islamiyah
ul1tuk Memenuhi Persyaratan Memperoleh
Gelar Swjana Studi Islam (S.S.l)
Oleh:
Tsani USDa Ariyanti
NIM: 1110060000013
Pembimbing:
AIDA HUMAIRA, S.S.I, M.A
FAKULTAS DIRASAT ISLAMlYAH
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SYARIF HIDAYATULLAH
JAKARTA
2015 Mf 1436 H
LEMBARPERNYATAAN
Deugau ini saya menyatakan bahwa :
I. Skripsi ini merupakan hasil karya asli saya yang diajukan untuk
memenuhi salah satu persyaratan memperoleh gelar strata I di U1N
Syarif Hidayatullah Jakarta.
2. Semua sumber yang saya gunakan dalam penulisan ini telah saya
Syarif
cantumkan sesuai ketentuan yang berlaku di UI
I-lidayatullah Jakarta.
3. Jika dikemudian hari terbukti bahwa karya ini bukan hasil karya asli
saya atau merupakan hasil jiplakan dari karya orang lain, maka saya
bersedia menerima sanksi yang berlaku di DIN Syarif Hidayatullah
Jakarta.
Tsani Itsna Arivanti
NIM : 11 10060000013
.
.
.
.
.
."
"
.
ABSTRAKSI
Dewasa ini, seringkali kita menyaksikan permasalahan dalam kehidupan
rumah tangga yang bermuara pada sebuah perceraian. Fenomena tersebut kian
marak terjadi dalam tatanan masyarakat kita. Sebagian besar masyarakat tidak
menerapkan aturan-aturan dan ketetapan hukum yang berkaitan dalam hal
perceraian bahkan adapula yang tidak memahami pokok permasalahan,
diantaranya adalah ketetapan hukum dalam menafkahi para isteri yang terceraikan
selama masa iddah-nya.
Berdasarkan fakta tersebut, kita menemukan banyak pasangan suami-isteri
di Indonesia yang kurang memperhatikan pelbagai aturan syari’at Islam dalam
kehidupan berumah tangga khususnya urusan perceraian, terkecuali hanya dalam
urusan pembagian harta bersama (gono-gini) dan hak pengasuhan anak pasca
perceraian. Hal ini menunjukkan bahwasanya nilai-nilai dan prinsip Islam telah
terkikis dalam diri masyarakat muslim seiring pengaruh dari pemikiran liberal
Barat.
Padahal agama Islam telah mengatur secara sempurna semua bentuk
permasalahan sosial dan hukum yang berlaku didalamnya termasuk pula urusan
perceraian. Islam mewajibkan kepada para suami untuk memperhatikan hak-hak
para isteri dari segi lahiriah maupun bathiniyah. Bahkan wajib bagi mereka
menunaikan nafkah dan kebutuhan materi setelah terputusnya ikatan pernikahan,
inilah yang disebut dengan “Nafkah Perceraian”.
Dalam pembahasan skripsi ini, topik utama yang akan dijelaskan oleh
penulis adalah pemahaman pemberian nafkah kepada isteri yang telah diceraikan
dan hukum-hukum nafkah perceraian ditinjau dari sisi perceraian raj’i, ba’in dan
meninggalnya sang suami. Selain itu, penulis akan memaparkan dan menganalisa
argumentasi beberapa ahli fiqih dikalangan pengikut empat madzhab dan lain
sebagainya.
þ
.
.
"(
)
(S.S.I)
"
.
:
أ
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
ب
(Bidikmisi)
.
.
:
:
.
.
:
.
.
(IMM)
.
.
:
(IKPI)
.
"
/
"
:
.
ج
.
.
.
د
ü
"
!
"
$%
#
)
&'(
+
*
0
,-. / (
0
( 1 2
ه
CD44 44444444444444444444444444444444 56789: 5;?@ A;9B
43
CK 444444444 44444444444444444444444444444444 56789: FGHIJ
4E
CR4 44444444444444444444444444444444 56789: MNO= MGPQJ
4L
3S 44444444444444444444444444444444 GXTUTV= 56789: W:T6@
4S
LL 444444444 44444444444444444444444444444444 56789: YZ:N@
4K
S3 4444444444444444444444444444444444444444444 F[Q\: ] ^[_9:
S3 4444444 44444444444444444444444444444444 ^[_9: `U>ab
4C
SL 44444444444444444444444444444444 ^[_9: 5;?@ A;9B
43
SK 44444444 44444444444444444444444444444444 ^[_9: c:NZJ
4E
KD 4444444 44444444444444444444444444444444 ^[_9: 5def
4L
K3 444444444444444444444444 5;aO>9: 56g_h: 5O=ig9 jeH9:= 56789: kf
K3 4444444444 44444444444444444444444444444444 5;78l: m:NIJ
4C
KE 44444444444444444444444444444444444444444 5;e9Gh: m:NIJ
43
KS 44444444444444444444444444444444444444444 5;anG?9: m:NIJ
4E
KK 44444444444444444444444444444444444444444 5goG8l: m:NIJ
4L
..............................................
و
p;O
4S
4M
4J
......................... stuvwx yz{|}x y~{w
rq
..........................................
.
..........................................
.
.........................................
.
..........................................
.
..............................................
.
.
.....................
..........................................
.
..........................................
.
.........................................
.
..........................................
.
..............................................
.
..... .......................................
.
.................................................
.
....................................................
ز
.
١
.
}:
{
[ / :
]
.
.
.
.
:
. .
)) :
(
/
:. . ) .
.
.
٢
.((
.
.
.
.
.
.
}:
.
.
.
.
.
. .
.
.
(
.
/
:
.
)
٣
.[ / :
]{
.
) "
"
.(
.
.
.
.
٤
.
:
.
.
.
:
.
.
.
.
.
:
.
.
٥
.
.
.
.
.
.
:
Pedoman Penulisan Skripsi Tesis dan Disertasi UIN Syarif Hidayatullah Jakarta,
Tahun
٤
Hamid Nasuki dkk, Pedoman Penulisan Karya Ilmiah (Skripsi, Tesis, Disertasi), cet:١ , (Jakarta: .
Ceqda, ٢ ٠ ٠ ٨ M/ ١ ٤ ٢ ٨ H)
٦
.
:
:
.
.
:
:
.
:
.
.
:
:
.
:
.
٧
.
.
:
.
.
:
.
.
.
.
:
.
(
/
:
)
.
.٥
.
.
.
(
:. . ) . .
:
.
) .
.
.
:
.
.
.
(. .
٨
(
:
.
(
:"
"
.
.
(
)
.
.٨
.(
.
:
.
.(
.
(
) (
/
:
)
) . .
.
/
.
.
.
(
.١
)
(
.
)
:
.
.
.
/
.
( . . . :. . )
/
(
.
) (
)
.
٠
٩
:
.
(
.
.
.
.
.
) (
(
.١
)
.
(
.
. .
(
)
:
. . :
(
(
.
)
.
)
٢
.
)
(
)
/
-
.
.
/
.
:
.
.
.
(
:
)
.
:
.
.
.
/
:
)
.
.
.
.
.
(
١ ٠
:
(
}:
.[ / :
] .{
"
"
:
.
} :
.[
/ :
]{
:
" "
"
.
.
(
:. . ) . .
.
.
"
.
.
١ ١
"
"
.
.
(
.
:
/
:
.
)
.
.
.
.
.
.
(
.
.
.
.
.
.
.
(
.
/
(
/
:
:
)
:
.
) .
.
.
.
١ ٢
:
)) :
.((
.
(
)
.
(
( )
) (
(
) .
:
)
.
(
)
.
.
.
.
:
.
(
) (
:
.
.
:
.
"
(
/
:
"
)
"
:
/ . "
)
/
:
/
.
:
.
.
/ . "
"
/ . "
"
/
.
١ ٣
:
.
))
((
.
:
:
) .
.
.
.
.
.
.
.
)
(
:
.
)
.
(
/
/
.
)
(
.(
)
.
.
)
)
(
.
(
)
.
)
/
,
(
.
.
)
:
(
.
١ ٤
)) :
.((
:
.
"
:
"
":
":
.
.
"
":
.
(
.
:
.
.
.
:
"
"
(. .
"
:
)
"
:
/
. / . "
:
.
.
:
"
/
/
. / .
. / . "
"
.
:
.
.
(
/
:
) .
١ ٥
.
(
.
" " ." :
)
.
/
.
"
"
.
"
.
"
"
"
:
.
"
.
-
/
.
.
.
.
(
١ ٦
.
.
.
:
.
(
.
:. . )
.
.
.
.
.
.
(. .
:
.
)
. .
.
.
.
(
/
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
١ ٧
.((
)):
.
(
.
))
.((
"
/ .
: / .
"
:
.
/ .
.
:
:
:
.
/
.٣
)
/
" "
"
.
"
.
(
/
.
. / .
.
:
(
"
"
.
: /
.
.
" "
:
)
:
: / . / .
٧
"
" "
"
.٣
. / .
.
:
٨
.
١ ٨
)) :
.
((
.
((
)) :
.
:
.
:
(
"
"
.
.
.
(
.
.
.
.
.٣
.
.
.
.
.
.
/
:
.
.
)
.
.
.٤
.
"
"
"
"
"
"
":
"
-
"
" (
٩
.
/
"
"
)
"
.
" .
.
٣
١ ٩
.
:
.
}:
.[ /
: ¡¢£
:
"
]{
"
:
.
"
.
(
.
/
.
.
:
)
.
.
.٤
.
.
٤
.
.
:
)
.
.
.
.
.
)
(
.
)
/
/
(
)
.
(
)
.
(
.٤ ٧
.
(
)
(
)
.
/
٢ ٠
"
.
"
"
"
"
:¤¥¦
"
"
)) :
"
.[
"
] ((
:
"
"
.
.
.
(
)
(
)
:
.
.
.
.
(
(
(
:
)
)
/
)
(
)
.
.
.
(
/ . "
"
.
٤ ٩
:
/
.
.
/ . "
"
/
:
.
.
:
.
.
/ . "
"
"
"
:
.
٢ ١
§¨ §©¨ §
.
"
"
.
.
.
(
:
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٢ ٢
.
.
.
:
.
} :
.[
:ª«¬
/
]{
:
{
}
. .
.
.
.
:
.
.
(
/
:
.
.
.٥
.
٥
٢ ٣
.
."
":
:®¯°
:
:
.
.
:
"
":
.
http://www.mawsoah.net :
:. . )
.
.
.
.٥
.
.
(
.
/
(. .
.
:
:. ) .
:
)
(
٦
.
.
.
٢ ٤
"
":
.
(
.
.
.
:
:
:
.[
] ((
))
:
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.٦ ١
٢ ٥
:±²³
)) :
.[
] .((
.
:
.
.
(
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٢ ٦
:´µ¶·
´·
:¸¹·
´·
.
.
.
:
:
]{
}:
:´µ·
.[ /
{
}
:
:
.
.
.
.
.
:
)
.
.٦
.
.
.
٦
.
.٦
.
.
.
.
.
.
٨
(
/
٦ ٩
ا.
٢ ٧
:
:º»¼
}:
[ / :
]{
:
:
.
.
.
.((
:
)) :
.
.[ /
:
]{
}
}:
{
.
.
.
.
.
.
.
.
٧ ١
.
٢ ٨
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.٧
.
.
.
/
.
.
.
.
/
(
(
)
) (
)
(
. .
.
) (
)
.
٣
٢ ٩
.
(½
.
.
.
:
.
.
.
.
:
.
.
.
)
.
٧ ٥
٣ ٠
.
"
"
.
.
.
/
:
)
.
.
.
.
.
.
(
:
) .
.
.
.
.
(
.
.
.
٧ ٩
.
٣ ١
.
.
.
(
٨ ٠
أ ﺳﻧ ﻰ اﻟ ﻣ طﺎﻟ ب ﺷ ر ح ر و
.
ص.٦ ٧ .
٢ ٠ ٠ ١م( ،
.
.
.
.
.
ض ا ﻟ ط ﺎ ﻟ ب ،ج١ ٨ .
:
/ ١ ٤ ٢ ٢
٣ ٢
.
} :
:
[
/ :
]{
((
:
))
((
)) :
.
:
:¾¿ÀÁ ¾Á
.
.
:
)
.
.
.
.
.
.
.
.
(
.
.٨
.
:
/
٤
/
.
.
:
.
.
http://www.mawsoah.net
:
.
/
٣ ٣
.
{
}:
ÂÃÄ
.[
/ :
]
)) :
.
((
)) :
.((
:
:
.
.
.
.
.
٨ ٥
.
٣ ٤
.
:
.
.
.
.
.
(. .
:
) . .
.
.٨
٦
٣ ٥
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(. .
.
:
.
) .
.
.
.
٨ ٧
.
٨ ٨
.
.
.
٣ ٦
:
.
(Å
.
.
(
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٩ ١
٣ ٧
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٩ ٣
٩ ٤
.
أ ﺳﻧ ﻰ اﻟ ﻣ طﺎﻟ ب ﺷ ر ح ر و
.
ض ا ﻟ ط ﺎ ﻟ ب ،ج، ١ ٨ .
ص.٨ ٠ .
٣ ٨
.
.
(
.
.
.
.
.
.
٩ ٥
.
.
.
.
٣ ٩
.
.
.
(
)
.
.
٩ ٨
.
.
.
.
.
أ ﺳﻧ ﻰ اﻟ ﻣ طﺎﻟ ب ﺷ ر ح ر و
ض ا ﻟ ط ﺎ ﻟ ب ،ج، ١ ٨ .
ص.٨ ٦ .
٤ ٠
:
.
]{
}:
ÆÇÈ
.[ /
:
:
{
}
.
:
] {
} :
.
[ /
:
.
.
.
.
.
٩ ٩
.
.
.
.
ا.
.
.
.
ا.
١ ٠ ٠
١ ٠ ١
٤ ١
(É
.
.
.
:
:
"
.
.
.
"
.
.
.
١ ٠ ٢
.
.١ ٠ ٣
٤ ٢
.
):
(
.
:ÊËÌ ÍÌ
.
.
.
.
.
(
:
.
. .
(
:
)
.
.
.
) .
.
.
.
.
.١
٠ ٥
.١
٠ ٦
٤ ٣
.
[ / :
]{
}:
.
.
(. .
:
)
.
.
.
.
.
.
.
١ ٠ ٨
.
.
٤ ٤
.
.
:
:
(
:
.
.
.
.
١ ١ ١
.
.
.
.
.ا ﻧ ظ ر ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺻ ﺣ ﺎ ح ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ،ج، ٢ .
(
.
.
ص.٢ ٠ ٩ .
.
.
.
.
.
)
:
/
٤ ٥
.
:
:ÎÏÐÑ
ÎÑ
:
.
.١
.
):
(
(
)
(
/
.
(
)
(
)
)
(
)
(
) (
(
(
:
/
)
)
(
)
)
http://www.mawsoah.net
(
)
/
(
.(
١ ٣
.
) .
:
:
)
.
.
.
.
.
.
٤ ٦
.
.
.
.
:ÒÓÔ
ÕÔ
:
:
.
٤ ٧
:
:
.
:
}:
.[ / :
{
}
]{
:Ö
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
١ ١ ٧
ا.
.
.
٤ ٨
.
)) :
.((
:
.
٤ ٩
:
(×
:
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
١ ٢ ٠
٥ ٠
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
١ ٢ ٢
٥ ١
:
(Ø
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٥ ٢
.Ù
.
:
.
.
.
.
.
:
:
.
(
:
.
.
.
(
:
.
) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
٥ ٣
(
:"
"
.
(
:
.
(
:
.
.
.
:
) .
.
:
.
.
.
.
(
/
.
.
.
.
.
.
٥ ٤
:
(
}:
.[
{
/ :
}
]{
:
.
.
(
.
.
.
.
.
٥ ٥
:
ÚÛÜÝ
.
.
)) :
.((
(
.
:
.
/
. / .
:
/.
. / .
.
/
. / .
:
.
.
:
/
. / .
:
/
. / .
.
٥ ٦
:
.
.
:
(
.
:
.
.
(
/
:
) .
.
١ ٣ ٥
.
.
.
.
.
.
.
.
٥ ٧
(Þ
.
.
":
.
"
.
(
:
.
:
.
.
.
.
.
٥ ٨
"
.
:
":
.
"
"
"
."
"
":
."
(ß
.
:
٥ ٩
.
.
:
.
.
.
.
.
)
.
.
.
. .
.
.
(
:
.
.
) .
(
.
(
/
.
:
) .
.
٦ ٠
.
.
.
àáâã äáåã
æã æçã æ
æèéêã ëìãã íáî íãéï
٦ ١
:
:
.
.
:
.
.
٦ ٢
.
]{
}:
.[ /
:
.
.(
)
.١
"
"
"
"
.
(
:
.
"
) "
/
.
٤ ١
"
"
"
"
(
)
http://www.mawsoah.net
/
:
)
.
.
.
.
.
.
.
.
):
(
(
)
(
(
/
.
(
)
/
(
)
(
)
)
(
(
.(
١ ٤ ٣
(
)
)
)
) (
.
)
.
.
(
.
)
٦ ٣
.
.
.١
/
.
.
.
.
.
.
http://www.mawsoah.net :
.
(
٤ ٥
/
. . :
/
.
)
.
.
.
.
.
.
١ ٤ ٧
.
.
.
http://www.mawsoah.net
.
.
١ ٤ ٨
:
٦ ٤
.
.
.
.
(
)
.١
(
)
:
.
/
(
.
.
٤ ٩
/
)
http://www.mawsoah.net
(
/
:
)
.
.
.
.
.
.
.
١ ٥ ١
:
.
/
.
.
.
:
)
/
.
.١
.
.
:
(
-
٥ ٢
٦ ٥
.
"
"
.
.{
}:
"
"
.
.
.
.
.١
.
" "
(
"
"
"
)
"
٥ ٤
.
"
"
"
"
:
) .
.
:
.
.
.
.
(. .
:. . ) .
.
١ ٥ ٥
.
(
:
.
١ ٥ ٦
٦ ٦
))
:
.((
.
"
.[
"
/ :
]{
"
}
.
"
.
.
"
"
.
.
.
(
/
:
)
.
.
.
.
.
.
:
)
.
.
.
.
.
(
/
٦ ٧
.
:
.
.
:
))
.
:
.((
.
.
(
)
.
.
(
/
.
:
)
.
.
.
٦ ٨
}:
[ /
:
.
]{
]{
}
.
.
[
/ :
ð
.
":
."
"
"
.
.
.
.
.
.
/
.
.
.
(
.
)
٦ ٩
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
١ ٦ ٥
.
.١
"
"
.
/
.
.
.
.
.
(
/
. . :. . )
.
.
٦ ٦
.
.
٧ ٠
.
.
.
.
))
:
((
.
.
((
.
.
.
:
ñòó
.
.
.
.١
.
.
.
))
(. .
:
.
.
)
.
(
.
.
/
٦ ٩
:
.
.
)
٧ ١
}:
.[ /
:
]{
.
.
.
.
))
.((
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(
:
/
:
.
.
.
.
)
.
.
.
٧ ٢
.
"
.[ /
:
"
]{
"
}:
"
.
.
.
.
((
))
.
.
.
(
/
:
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.١
)
.
)
(
)
.( -
/
(
(
(
)
)
) (
٧ ٩
/
(
)
)
.
١ ٧ ٨
(
(
)
٧ ٣
.
}:
:
.
]{
.[ /
.
.
:
http://www.mawsoah.net :
/
:
.
)
.
.
.
.
.
.
.
.
:
)
.
.
(
.
.
.
(
٧ ٤
.
:
(
ôõö÷
} :
.[ / :
]{
(
)) :
:
.
"
"
. ((
.
.
.
٧ ٥
.
:
.
:
(
)
.
:
.
.
)
.
:
.
(
} :
.[ /
:
]{
٧ ٦
"
"
{
}:
.
:
øùú
))
.((
.((
)) :
.
.
٧ ٧
.
.
.
.
.
/
.
.١
.
.
.
(
(
) (
(
:
)
/
)
) (
http://www.mawsoah.net
.
٨ ٤
)
.
:
:
.(
)
(
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
١ ٨ ٧
.
٧ ٨
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.١
.
.
/
.
٨ ٩
/
"
"
http://www.mawsoah.net
.
.
.
.
١ ٩ ٠
.
٧ ٩
.
.
.
.
.
.
"
."
.
.
.
.
.
:. . )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(
/
٨ ٠
.
.
:
.
(
.
.
.
.
)
.
.
.
(
.
) (
(
) (
) (
(
) (
)
) (
:. . )
(
)
(
) (
)
) (
)
)
:
.
) (
.
(
) (
)
.
.
.
.
(
/
.
(
)
.
(
)
٨ ١
)) :
.((
.
.
.
:
(
(
)
) (
(
)
)
.
:
)
(
.
.
:
.
.
.
.
(
.
.
.
.
.
.
)
٨ ٢
.
.
{
}
.
.
.
.
.
.
.
)
(
٢ ٠ ١
.
.٢
)
(
)
.
/
.
٠ ٢
(
)
٨ ٣
.
)
:
.
(
:
.
(
)
:
.
.
)
(
)
(
)
.
.
.
.
(
:
.(
.
٨ ٤
.
:
.[ / :
] .
.
.
:
.
))
û
.((
٨ ٥
.ý
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٨ ٦
.
.
þ
ÿ
þ
.
.
.
٨ ٧
.
}:
:
]{
.[ /
:
.
.
:
.
:
.
.
.
٨ ٨
:
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
٨ ٩
.
.
56787 9: 8;?>\ &W(XK)$% Y#Z$% [%= V:; &+[t '* +P% du]v -*. &NA rs$%
MKL GHG~ &}mnop%
GHG~ &Z"[\]$% DEF$% ^%_ Y@AB* & w3 / &+P% '* '+$% &$ % +!,
Mc GbbJ aKL
^%_ YdL $% &G M &H M &V7R3 8 5 f629U 4>6?3 & '* +[t &"[]$%
MGIG &c IGI aKLGHG &++% +$%
M@M_ &cn($% ^%_ YMcM_ &S3 5 0h3 &+[t '* +[t +m -*. &%$%
IIIaKL GHI &Z"*d]$% Z§¨©$% ^%_ YMcM_ &¡¢ /£¤ij ¥g¦3 &"" +P. &%$%
c
/ ÐÑ ÍÎÍÏ ±È¯«É¯° ÈÊ«ËÌ :ÄÅÆÇ ±º»¼½ ¾¿ ÀÁÂà ±²³´ µ¶·¯° ¸¹´ ±ª«¬®¯°
ÕÔ ÍÒÒÓ
±ÈêÝ믰 ¬°é èç¶É¯° ±Þßàáâ ãäåæâ Ù° ·Ú´ µÇ Ö°×ØÛ µÇ ÜÝ ±Ö°×Ø®¯°
ÕÐÑÍÎìí
ÕÐÑ ÓÓø ±ÖõÚ¯ ÈÚö÷Ì èÖõÚ¯ ±òÁóæâ »¼ôæâ ±²³´ µÇ ·êï µÇ ·ðñ ±ªÌØ°
Èõ¶· ° ÈÚö÷Ì ± ô àæâ »ß
þ
¿ ±·ÿ¬ µÇ ·êï ·î¯Ø¯° ØÇñ ±ùúÉû¯°
ß æâ
þ
þ
ÕÎÒÕ ± ÔÍÒÓ ÐÑÍíÒ ±Èîê ɯ°
ö÷¯° ¬°é è ÉÑû¯° ±Þ¼ òàâ òÁ á µ¶·¯°
ý
·ðñ µÇ ·êï Ù° ·Ú´ ØÇñ ±ùúÉû¯°
ÕÔ ÍÒ Î ÐÑ ÍíÏÎ ±È¶É °
믰 ¬°é èç¶É¯° ±º òàâ » ½
ü
» â ±µ¶·¯°
ý
·êï Ù° ·Ú´ ØÇñ ±ùúÉû¯°
ÕÔ ìøøí ÐÑ ÍÎìí ± ö÷¯°
ÈÚö÷Ì èÕÔÕé ± Áß¼â
â ò
þ
óâ
þ
òâ ±Ö µÊ
¶·Ý ·êï ±ª Øõû¯°
ÕÔ ÍÒÒí ÐÑ ÍÎÍí ±É Ø÷¯°
ÕÄÕé ±É÷®¯° ¬°é èÄÅÆÇ ±òÁ¼ â
"
»Ââ ±µÊ ° ØÇñ ± é¬Å °
!
%)$
:.F.$ *;?@
AB= ;= CD>E@
*/012 3- 456 3- 789 3:+) ),-. *#$%&'()
QF LPPM
LMgh *bc,+) d$. Sef a_)SV` *
\^@ *4U) 3V4I) W'X YZ[I) ,-. *RST()
F Lklk ji
%)$
aQFQ$
*G0-SHI)
G{8I)
|5}
ayz6
*rstu@
vw¢£@
\?¤
>E£@
\E@
3V4I) '2 *[:I)
¥¦E§ * '1HI) ,-. 3V4I) d'¡ *5J0)
Q~Q$ *G058HI)
)
(S.S.I)
:
:
ＺＧｉｾｬ
4. ｾ
IJ
;;",..')L, ｾ
I ..:.> L...\y.lJ I
a."lS'
\;.?1",--;;",..Pi;;"'"')L, ｾ I .iii I '-;1..lA> J.i..r- 6.A.oI",_A"' , t f'\ /
rY .
'0
NAFAQAH AL-ZAUJAH AL-MUTALLAQAH FI
NAZRAH AL-FIQH AL-ISLAMI
(Dirasah Muqaranah Bayna Al-Madzahib AI-'Arba'ah)
Skripsi
Diajukan kepada fakultas Dirasat Islamiyah
ul1tuk Memenuhi Persyaratan Memperoleh
Gelar Swjana Studi Islam (S.S.l)
Oleh:
Tsani USDa Ariyanti
NIM: 1110060000013
Pembimbing:
AIDA HUMAIRA, S.S.I, M.A
FAKULTAS DIRASAT ISLAMlYAH
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SYARIF HIDAYATULLAH
JAKARTA
2015 Mf 1436 H
LEMBARPERNYATAAN
Deugau ini saya menyatakan bahwa :
I. Skripsi ini merupakan hasil karya asli saya yang diajukan untuk
memenuhi salah satu persyaratan memperoleh gelar strata I di U1N
Syarif Hidayatullah Jakarta.
2. Semua sumber yang saya gunakan dalam penulisan ini telah saya
Syarif
cantumkan sesuai ketentuan yang berlaku di UI
I-lidayatullah Jakarta.
3. Jika dikemudian hari terbukti bahwa karya ini bukan hasil karya asli
saya atau merupakan hasil jiplakan dari karya orang lain, maka saya
bersedia menerima sanksi yang berlaku di DIN Syarif Hidayatullah
Jakarta.
Tsani Itsna Arivanti
NIM : 11 10060000013
.
.
.
.
.
."
"
.
ABSTRAKSI
Dewasa ini, seringkali kita menyaksikan permasalahan dalam kehidupan
rumah tangga yang bermuara pada sebuah perceraian. Fenomena tersebut kian
marak terjadi dalam tatanan masyarakat kita. Sebagian besar masyarakat tidak
menerapkan aturan-aturan dan ketetapan hukum yang berkaitan dalam hal
perceraian bahkan adapula yang tidak memahami pokok permasalahan,
diantaranya adalah ketetapan hukum dalam menafkahi para isteri yang terceraikan
selama masa iddah-nya.
Berdasarkan fakta tersebut, kita menemukan banyak pasangan suami-isteri
di Indonesia yang kurang memperhatikan pelbagai aturan syari’at Islam dalam
kehidupan berumah tangga khususnya urusan perceraian, terkecuali hanya dalam
urusan pembagian harta bersama (gono-gini) dan hak pengasuhan anak pasca
perceraian. Hal ini menunjukkan bahwasanya nilai-nilai dan prinsip Islam telah
terkikis dalam diri masyarakat muslim seiring pengaruh dari pemikiran liberal
Barat.
Padahal agama Islam telah mengatur secara sempurna semua bentuk
permasalahan sosial dan hukum yang berlaku didalamnya termasuk pula urusan
perceraian. Islam mewajibkan kepada para suami untuk memperhatikan hak-hak
para isteri dari segi lahiriah maupun bathiniyah. Bahkan wajib bagi mereka
menunaikan nafkah dan kebutuhan materi setelah terputusnya ikatan pernikahan,
inilah yang disebut dengan “Nafkah Perceraian”.
Dalam pembahasan skripsi ini, topik utama yang akan dijelaskan oleh
penulis adalah pemahaman pemberian nafkah kepada isteri yang telah diceraikan
dan hukum-hukum nafkah perceraian ditinjau dari sisi perceraian raj’i, ba’in dan
meninggalnya sang suami. Selain itu, penulis akan memaparkan dan menganalisa
argumentasi beberapa ahli fiqih dikalangan pengikut empat madzhab dan lain
sebagainya.
þ
.
.
"(
)
(S.S.I)
"
.
:
أ
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
ب
(Bidikmisi)
.
.
:
:
.
.
:
.
.
(IMM)
.
.
:
(IKPI)
.
"
/
"
:
.
ج
.
.
.
د
ü
"
!
"
$%
#
)
&'(
+
*
0
,-. / (
0
( 1 2
ه
CD44 44444444444444444444444444444444 56789: 5;?@ A;9B
43
CK 444444444 44444444444444444444444444444444 56789: FGHIJ
4E
CR4 44444444444444444444444444444444 56789: MNO= MGPQJ
4L
3S 44444444444444444444444444444444 GXTUTV= 56789: W:T6@
4S
LL 444444444 44444444444444444444444444444444 56789: YZ:N@
4K
S3 4444444444444444444444444444444444444444444 F[Q\: ] ^[_9:
S3 4444444 44444444444444444444444444444444 ^[_9: `U>ab
4C
SL 44444444444444444444444444444444 ^[_9: 5;?@ A;9B
43
SK 44444444 44444444444444444444444444444444 ^[_9: c:NZJ
4E
KD 4444444 44444444444444444444444444444444 ^[_9: 5def
4L
K3 444444444444444444444444 5;aO>9: 56g_h: 5O=ig9 jeH9:= 56789: kf
K3 4444444444 44444444444444444444444444444444 5;78l: m:NIJ
4C
KE 44444444444444444444444444444444444444444 5;e9Gh: m:NIJ
43
KS 44444444444444444444444444444444444444444 5;anG?9: m:NIJ
4E
KK 44444444444444444444444444444444444444444 5goG8l: m:NIJ
4L
..............................................
و
p;O
4S
4M
4J
......................... stuvwx yz{|}x y~{w
rq
..........................................
.
..........................................
.
.........................................
.
..........................................
.
..............................................
.
.
.....................
..........................................
.
..........................................
.
.........................................
.
..........................................
.
..............................................
.
..... .......................................
.
.................................................
.
....................................................
ز
.
١
.
}:
{
[ / :
]
.
.
.
.
:
. .
)) :
(
/
:. . ) .
.
.
٢
.((
.
.
.
.
.
.
}:
.
.
.
.
.
. .
.
.
(
.
/
:
.
)
٣
.[ / :
]{
.
) "
"
.(
.
.
.
.
٤
.
:
.
.
.
:
.
.
.
.
.
:
.
.
٥
.
.
.
.
.
.
:
Pedoman Penulisan Skripsi Tesis dan Disertasi UIN Syarif Hidayatullah Jakarta,
Tahun
٤
Hamid Nasuki dkk, Pedoman Penulisan Karya Ilmiah (Skripsi, Tesis, Disertasi), cet:١ , (Jakarta: .
Ceqda, ٢ ٠ ٠ ٨ M/ ١ ٤ ٢ ٨ H)
٦
.
:
:
.
.
:
:
.
:
.
.
:
:
.
:
.
٧
.
.
:
.
.
:
.
.
.
.
:
.
(
/
:
)
.
.٥
.
.
.
(
:. . ) . .
:
.
) .
.
.
:
.
.
.
(. .
٨
(
:
.
(
:"
"
.
.
(
)
.
.٨
.(
.
:
.
.(
.
(
) (
/
:
)
) . .
.
/
.
.
.
(
.١
)
(
.
)
:
.
.
.
/
.
( . . . :. . )
/
(
.
) (
)
.
٠
٩
:
.
(
.
.
.
.
.
) (
(
.١
)
.
(
.
. .
(
)
:
. . :
(
(
.
)
.
)
٢
.
)
(
)
/
-
.
.
/
.
:
.
.
.
(
:
)
.
:
.
.
.
/
:
)
.
.
.
.
.
(
١ ٠
:
(
}:
.[ / :
] .{
"
"
:
.
} :
.[
/ :
]{
:
" "
"
.
.
(
:. . ) . .
.
.
"
.
.
١ ١
"
"
.
.
(
.
:
/
:
.
)
.
.
.
.
.
.
(
.
.
.
.
.
.
.
(
.
/
(
/
:
:
)
:
.
) .
.
.
.
١ ٢
:
)) :
.((
.
(
)
.
(
( )
) (
(
) .
:
)
.
(
)
.
.
.
.
:
.
(
) (
:
.
.
:
.
"
(
/
:
"
)
"
:
/ . "
)
/
:
/
.
:
.
.
/ . "
"
/ . "
"
/
.
١ ٣
:
.
))
((
.
:
:
) .
.
.
.
.
.
.
.
)
(
:
.
)
.
(
/
/
.
)
(
.(
)
.
.
)
)
(
.
(
)
.
)
/
,
(
.
.
)
:
(
.
١ ٤
)) :
.((
:
.
"
:
"
":
":
.
.
"
":
.
(
.
:
.
.
.
:
"
"
(. .
"
:
)
"
:
/
. / . "
:
.
.
:
"
/
/
. / .
. / . "
"
.
:
.
.
(
/
:
) .
١ ٥
.
(
.
" " ." :
)
.
/
.
"
"
.
"
.
"
"
"
:
.
"
.
-
/
.
.
.
.
(
١ ٦
.
.
.
:
.
(
.
:. . )
.
.
.
.
.
.
(. .
:
.
)
. .
.
.
.
(
/
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
١ ٧
.((
)):
.
(
.
))
.((
"
/ .
: / .
"
:
.
/ .
.
:
:
:
.
/
.٣
)
/
" "
"
.
"
.
(
/
.
. / .
.
:
(
"
"
.
: /
.
.
" "
:
)
:
: / . / .
٧
"
" "
"
.٣
. / .
.
:
٨
.
١ ٨
)) :
.
((
.
((
)) :
.
:
.
:
(
"
"
.
.
.
(
.
.
.
.
.٣
.
.
.
.
.
.
/
:
.
.
)
.
.
.٤
.
"
"
"
"
"
"
":
"
-
"
" (
٩
.
/
"
"
)
"
.
" .
.
٣
١ ٩
.
:
.
}:
.[ /
: ¡¢£
:
"
]{
"
:
.
"
.
(
.
/
.
.
:
)
.
.
.٤
.
.
٤
.
.
:
)
.
.
.
.
.
)
(
.
)
/
/
(
)
.
(
)
.
(
.٤ ٧
.
(
)
(
)
.
/
٢ ٠
"
.
"
"
"
"
:¤¥¦
"
"
)) :
"
.[
"
] ((
:
"
"
.
.
.
(
)
(
)
:
.
.
.
.
(
(
(
:
)
)
/
)
(
)
.
.
.
(
/ . "
"
.
٤ ٩
:
/
.
.
/ . "
"
/
:
.
.
:
.
.
/ . "
"
"
"
:
.
٢ ١
§¨ §©¨ §
.
"
"
.
.
.
(
:
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٢ ٢
.
.
.
:
.
} :
.[
:ª«¬
/
]{
:
{
}
. .
.
.
.
:
.
.
(
/
:
.
.
.٥
.
٥
٢ ٣
.
."
":
:®¯°
:
:
.
.
:
"
":
.
http://www.mawsoah.net :
:. . )
.
.
.
.٥
.
.
(
.
/
(. .
.
:
:. ) .
:
)
(
٦
.
.
.
٢ ٤
"
":
.
(
.
.
.
:
:
:
.[
] ((
))
:
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.٦ ١
٢ ٥
:±²³
)) :
.[
] .((
.
:
.
.
(
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٢ ٦
:´µ¶·
´·
:¸¹·
´·
.
.
.
:
:
]{
}:
:´µ·
.[ /
{
}
:
:
.
.
.
.
.
:
)
.
.٦
.
.
.
٦
.
.٦
.
.
.
.
.
.
٨
(
/
٦ ٩
ا.
٢ ٧
:
:º»¼
}:
[ / :
]{
:
:
.
.
.
.((
:
)) :
.
.[ /
:
]{
}
}:
{
.
.
.
.
.
.
.
.
٧ ١
.
٢ ٨
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.٧
.
.
.
/
.
.
.
.
/
(
(
)
) (
)
(
. .
.
) (
)
.
٣
٢ ٩
.
(½
.
.
.
:
.
.
.
.
:
.
.
.
)
.
٧ ٥
٣ ٠
.
"
"
.
.
.
/
:
)
.
.
.
.
.
.
(
:
) .
.
.
.
.
(
.
.
.
٧ ٩
.
٣ ١
.
.
.
(
٨ ٠
أ ﺳﻧ ﻰ اﻟ ﻣ طﺎﻟ ب ﺷ ر ح ر و
.
ص.٦ ٧ .
٢ ٠ ٠ ١م( ،
.
.
.
.
.
ض ا ﻟ ط ﺎ ﻟ ب ،ج١ ٨ .
:
/ ١ ٤ ٢ ٢
٣ ٢
.
} :
:
[
/ :
]{
((
:
))
((
)) :
.
:
:¾¿ÀÁ ¾Á
.
.
:
)
.
.
.
.
.
.
.
.
(
.
.٨
.
:
/
٤
/
.
.
:
.
.
http://www.mawsoah.net
:
.
/
٣ ٣
.
{
}:
ÂÃÄ
.[
/ :
]
)) :
.
((
)) :
.((
:
:
.
.
.
.
.
٨ ٥
.
٣ ٤
.
:
.
.
.
.
.
(. .
:
) . .
.
.٨
٦
٣ ٥
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(. .
.
:
.
) .
.
.
.
٨ ٧
.
٨ ٨
.
.
.
٣ ٦
:
.
(Å
.
.
(
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٩ ١
٣ ٧
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٩ ٣
٩ ٤
.
أ ﺳﻧ ﻰ اﻟ ﻣ طﺎﻟ ب ﺷ ر ح ر و
.
ض ا ﻟ ط ﺎ ﻟ ب ،ج، ١ ٨ .
ص.٨ ٠ .
٣ ٨
.
.
(
.
.
.
.
.
.
٩ ٥
.
.
.
.
٣ ٩
.
.
.
(
)
.
.
٩ ٨
.
.
.
.
.
أ ﺳﻧ ﻰ اﻟ ﻣ طﺎﻟ ب ﺷ ر ح ر و
ض ا ﻟ ط ﺎ ﻟ ب ،ج، ١ ٨ .
ص.٨ ٦ .
٤ ٠
:
.
]{
}:
ÆÇÈ
.[ /
:
:
{
}
.
:
] {
} :
.
[ /
:
.
.
.
.
.
٩ ٩
.
.
.
.
ا.
.
.
.
ا.
١ ٠ ٠
١ ٠ ١
٤ ١
(É
.
.
.
:
:
"
.
.
.
"
.
.
.
١ ٠ ٢
.
.١ ٠ ٣
٤ ٢
.
):
(
.
:ÊËÌ ÍÌ
.
.
.
.
.
(
:
.
. .
(
:
)
.
.
.
) .
.
.
.
.
.١
٠ ٥
.١
٠ ٦
٤ ٣
.
[ / :
]{
}:
.
.
(. .
:
)
.
.
.
.
.
.
.
١ ٠ ٨
.
.
٤ ٤
.
.
:
:
(
:
.
.
.
.
١ ١ ١
.
.
.
.
.ا ﻧ ظ ر ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺻ ﺣ ﺎ ح ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ،ج، ٢ .
(
.
.
ص.٢ ٠ ٩ .
.
.
.
.
.
)
:
/
٤ ٥
.
:
:ÎÏÐÑ
ÎÑ
:
.
.١
.
):
(
(
)
(
/
.
(
)
(
)
)
(
)
(
) (
(
(
:
/
)
)
(
)
)
http://www.mawsoah.net
(
)
/
(
.(
١ ٣
.
) .
:
:
)
.
.
.
.
.
.
٤ ٦
.
.
.
.
:ÒÓÔ
ÕÔ
:
:
.
٤ ٧
:
:
.
:
}:
.[ / :
{
}
]{
:Ö
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
١ ١ ٧
ا.
.
.
٤ ٨
.
)) :
.((
:
.
٤ ٩
:
(×
:
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
١ ٢ ٠
٥ ٠
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
١ ٢ ٢
٥ ١
:
(Ø
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٥ ٢
.Ù
.
:
.
.
.
.
.
:
:
.
(
:
.
.
.
(
:
.
) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
٥ ٣
(
:"
"
.
(
:
.
(
:
.
.
.
:
) .
.
:
.
.
.
.
(
/
.
.
.
.
.
.
٥ ٤
:
(
}:
.[
{
/ :
}
]{
:
.
.
(
.
.
.
.
.
٥ ٥
:
ÚÛÜÝ
.
.
)) :
.((
(
.
:
.
/
. / .
:
/.
. / .
.
/
. / .
:
.
.
:
/
. / .
:
/
. / .
.
٥ ٦
:
.
.
:
(
.
:
.
.
(
/
:
) .
.
١ ٣ ٥
.
.
.
.
.
.
.
.
٥ ٧
(Þ
.
.
":
.
"
.
(
:
.
:
.
.
.
.
.
٥ ٨
"
.
:
":
.
"
"
"
."
"
":
."
(ß
.
:
٥ ٩
.
.
:
.
.
.
.
.
)
.
.
.
. .
.
.
(
:
.
.
) .
(
.
(
/
.
:
) .
.
٦ ٠
.
.
.
àáâã äáåã
æã æçã æ
æèéêã ëìãã íáî íãéï
٦ ١
:
:
.
.
:
.
.
٦ ٢
.
]{
}:
.[ /
:
.
.(
)
.١
"
"
"
"
.
(
:
.
"
) "
/
.
٤ ١
"
"
"
"
(
)
http://www.mawsoah.net
/
:
)
.
.
.
.
.
.
.
.
):
(
(
)
(
(
/
.
(
)
/
(
)
(
)
)
(
(
.(
١ ٤ ٣
(
)
)
)
) (
.
)
.
.
(
.
)
٦ ٣
.
.
.١
/
.
.
.
.
.
.
http://www.mawsoah.net :
.
(
٤ ٥
/
. . :
/
.
)
.
.
.
.
.
.
١ ٤ ٧
.
.
.
http://www.mawsoah.net
.
.
١ ٤ ٨
:
٦ ٤
.
.
.
.
(
)
.١
(
)
:
.
/
(
.
.
٤ ٩
/
)
http://www.mawsoah.net
(
/
:
)
.
.
.
.
.
.
.
١ ٥ ١
:
.
/
.
.
.
:
)
/
.
.١
.
.
:
(
-
٥ ٢
٦ ٥
.
"
"
.
.{
}:
"
"
.
.
.
.
.١
.
" "
(
"
"
"
)
"
٥ ٤
.
"
"
"
"
:
) .
.
:
.
.
.
.
(. .
:. . ) .
.
١ ٥ ٥
.
(
:
.
١ ٥ ٦
٦ ٦
))
:
.((
.
"
.[
"
/ :
]{
"
}
.
"
.
.
"
"
.
.
.
(
/
:
)
.
.
.
.
.
.
:
)
.
.
.
.
.
(
/
٦ ٧
.
:
.
.
:
))
.
:
.((
.
.
(
)
.
.
(
/
.
:
)
.
.
.
٦ ٨
}:
[ /
:
.
]{
]{
}
.
.
[
/ :
ð
.
":
."
"
"
.
.
.
.
.
.
/
.
.
.
(
.
)
٦ ٩
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
١ ٦ ٥
.
.١
"
"
.
/
.
.
.
.
.
(
/
. . :. . )
.
.
٦ ٦
.
.
٧ ٠
.
.
.
.
))
:
((
.
.
((
.
.
.
:
ñòó
.
.
.
.١
.
.
.
))
(. .
:
.
.
)
.
(
.
.
/
٦ ٩
:
.
.
)
٧ ١
}:
.[ /
:
]{
.
.
.
.
))
.((
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(
:
/
:
.
.
.
.
)
.
.
.
٧ ٢
.
"
.[ /
:
"
]{
"
}:
"
.
.
.
.
((
))
.
.
.
(
/
:
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.١
)
.
)
(
)
.( -
/
(
(
(
)
)
) (
٧ ٩
/
(
)
)
.
١ ٧ ٨
(
(
)
٧ ٣
.
}:
:
.
]{
.[ /
.
.
:
http://www.mawsoah.net :
/
:
.
)
.
.
.
.
.
.
.
.
:
)
.
.
(
.
.
.
(
٧ ٤
.
:
(
ôõö÷
} :
.[ / :
]{
(
)) :
:
.
"
"
. ((
.
.
.
٧ ٥
.
:
.
:
(
)
.
:
.
.
)
.
:
.
(
} :
.[ /
:
]{
٧ ٦
"
"
{
}:
.
:
øùú
))
.((
.((
)) :
.
.
٧ ٧
.
.
.
.
.
/
.
.١
.
.
.
(
(
) (
(
:
)
/
)
) (
http://www.mawsoah.net
.
٨ ٤
)
.
:
:
.(
)
(
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
١ ٨ ٧
.
٧ ٨
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.١
.
.
/
.
٨ ٩
/
"
"
http://www.mawsoah.net
.
.
.
.
١ ٩ ٠
.
٧ ٩
.
.
.
.
.
.
"
."
.
.
.
.
.
:. . )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(
/
٨ ٠
.
.
:
.
(
.
.
.
.
)
.
.
.
(
.
) (
(
) (
) (
(
) (
)
) (
:. . )
(
)
(
) (
)
) (
)
)
:
.
) (
.
(
) (
)
.
.
.
.
(
/
.
(
)
.
(
)
٨ ١
)) :
.((
.
.
.
:
(
(
)
) (
(
)
)
.
:
)
(
.
.
:
.
.
.
.
(
.
.
.
.
.
.
)
٨ ٢
.
.
{
}
.
.
.
.
.
.
.
)
(
٢ ٠ ١
.
.٢
)
(
)
.
/
.
٠ ٢
(
)
٨ ٣
.
)
:
.
(
:
.
(
)
:
.
.
)
(
)
(
)
.
.
.
.
(
:
.(
.
٨ ٤
.
:
.[ / :
] .
.
.
:
.
))
û
.((
٨ ٥
.ý
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٨ ٦
.
.
þ
ÿ
þ
.
.
.
٨ ٧
.
}:
:
]{
.[ /
:
.
.
:
.
:
.
.
.
٨ ٨
:
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
٨ ٩
.
.
56787 9: 8;?>\ &W(XK)$% Y#Z$% [%= V:; &+[t '* +P% du]v -*. &NA rs$%
MKL GHG~ &}mnop%
GHG~ &Z"[\]$% DEF$% ^%_ Y@AB* & w3 / &+P% '* '+$% &$ % +!,
Mc GbbJ aKL
^%_ YdL $% &G M &H M &V7R3 8 5 f629U 4>6?3 & '* +[t &"[]$%
MGIG &c IGI aKLGHG &++% +$%
M@M_ &cn($% ^%_ YMcM_ &S3 5 0h3 &+[t '* +[t +m -*. &%$%
IIIaKL GHI &Z"*d]$% Z§¨©$% ^%_ YMcM_ &¡¢ /£¤ij ¥g¦3 &"" +P. &%$%
c
/ ÐÑ ÍÎÍÏ ±È¯«É¯° ÈÊ«ËÌ :ÄÅÆÇ ±º»¼½ ¾¿ ÀÁÂà ±²³´ µ¶·¯° ¸¹´ ±ª«¬®¯°
ÕÔ ÍÒÒÓ
±ÈêÝ믰 ¬°é èç¶É¯° ±Þßàáâ ãäåæâ Ù° ·Ú´ µÇ Ö°×ØÛ µÇ ÜÝ ±Ö°×Ø®¯°
ÕÐÑÍÎìí
ÕÐÑ ÓÓø ±ÖõÚ¯ ÈÚö÷Ì èÖõÚ¯ ±òÁóæâ »¼ôæâ ±²³´ µÇ ·êï µÇ ·ðñ ±ªÌØ°
Èõ¶· ° ÈÚö÷Ì ± ô àæâ »ß
þ
¿ ±·ÿ¬ µÇ ·êï ·î¯Ø¯° ØÇñ ±ùúÉû¯°
ß æâ
þ
þ
ÕÎÒÕ ± ÔÍÒÓ ÐÑÍíÒ ±Èîê ɯ°
ö÷¯° ¬°é è ÉÑû¯° ±Þ¼ òàâ òÁ á µ¶·¯°
ý
·ðñ µÇ ·êï Ù° ·Ú´ ØÇñ ±ùúÉû¯°
ÕÔ ÍÒ Î ÐÑ ÍíÏÎ ±È¶É °
믰 ¬°é èç¶É¯° ±º òàâ » ½
ü
» â ±µ¶·¯°
ý
·êï Ù° ·Ú´ ØÇñ ±ùúÉû¯°
ÕÔ ìøøí ÐÑ ÍÎìí ± ö÷¯°
ÈÚö÷Ì èÕÔÕé ± Áß¼â
â ò
þ
óâ
þ
òâ ±Ö µÊ
¶·Ý ·êï ±ª Øõû¯°
ÕÔ ÍÒÒí ÐÑ ÍÎÍí ±É Ø÷¯°
ÕÄÕé ±É÷®¯° ¬°é èÄÅÆÇ ±òÁ¼ â
"
»Ââ ±µÊ ° ØÇñ ± é¬Å °
!
%)$
:.F.$ *;?@
AB= ;= CD>E@
*/012 3- 456 3- 789 3:+) ),-. *#$%&'()
QF LPPM
LMgh *bc,+) d$. Sef a_)SV` *
\^@ *4U) 3V4I) W'X YZ[I) ,-. *RST()
F Lklk ji
%)$
aQFQ$
*G0-SHI)
G{8I)
|5}
ayz6
*rstu@
vw¢£@
\?¤
>E£@
\E@
3V4I) '2 *[:I)
¥¦E§ * '1HI) ,-. 3V4I) d'¡ *5J0)
Q~Q$ *G058HI)