Corporate Social Responsibility

Laporan Tahunan 2016 Annual Report Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

PT Atlas Resources Tbk

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility

Selaras dengan konsep Good Corporate Citizen, Perseroan akan In accordance with the Good Corporate Citizen concept, the terus menjaga komitmen pengembangan dan pembangunan

Company shall strive to maintain the commitment of developing masyarakat khususnya di daerah lingkar tambang. Pembangunan

the human resources values especially to the local people who masyarakat ditujukan agar masyarakat turut dapat merasakan

are located in the inner circle of mine’s concession. dampak positif dari pembangunan lewat keberadaan Perseroan.

Berlandaskan pada hal tersebut, maka Perseroan Based on that matter, hence the Company has implemented a mengimplementasikan program tanggung jawab sosial (“CSR”)

Corporate Social Responsibility program focusing on improving dengan misi memajukan pendidikan dan untuk mewujudkan

the people’s educational quality and also realizing an independent masyarakat yang kompeten dan mandiri.

and competent society condition.

Untuk mewujudkan program-program tanggung jawab sosial, In order to execute these corporate social responsibility tim corporate development dan CSR bersama external relation

programs, the Company’s CSR and corporate development team Perseroan terus-menerus menjalin hubungan dengan perwakilan

has continuously developed and maintained a good and strong masyarakat dan pemerintahan lokal setempat.

relationship with the people’s representative from the local community and government.

Visi Tanggung Jawab Sosial Vision of Corporate Social Responsibility

Untuk mencapai visi masyarakat yang mandiri, Perseroan In the spirit of achieving the vision of Corporate Social mengutamakan pada strategi implementasi yang sederhana dan

Responsibility, the Company is emphasizing a simple and effective efektif dengan:

implementation strategy which:

1. Berfokus pada masyarakat di sekitar tambang khususnya di 1. Focuses on the education of local people near the concession. bidang pendidikan. 2. Merangsang pendekatan kemitraan.

2. Stimulate a partnership approach.

Perseroan menerapkan dasar strategi CSR yang sama di seluruh The Company has implemented a similar CSR strategy to wilayah tambang, yakni dengan memprioritaskan penyelenggaraan

all of the Company's Mining Concessions, by prioritizing the program di bidang pendidikan dan pengembangan ekonomi lokal.

implementation program which improves educational and local economic welfare.

Realisasi dan Alokasi Dana CSR Tahun 2016 CSR Funds Relocation and Allocation in 2016

Sepanjang kita ketahui bersama bahwa kondisi industri batubara The condition of the coal industry has declined since 2012 and the pada tahun 2016 masih melanjutkan kecederungannya untuk terus

market is experiencing a period of sustained negative growth. As menurun. Dalam kondisi demikian, Perseroan melakukan sedikit

a result of this situation situation, the Company has decided to pengurangan aktivitas CSR, namun tidak menghilangkan program

make a slight reduction on CSR activity, but not omitting the core

Laporan Tahunan 2016 104 Annual Report

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

Corporate Social Responsibility

PT Atlas Resources Tbk

Pada tahun 2016, Perseroan memfokuskan pelaksanaan kegiatan In 2016, the Company has implemented the CSR activities by CSR nya di Hub Mutara, hal ini dikarenakan kegiatan operasi

focusing in Mutara Hub area. This action was taken due to the perusahaan yang dilakukan pada Hub yang lain telah dikurangi

Company’s slow down on operational activities in other Hubs and untuk menekan biaya operasional. Adapun, sepanjang tahun 2016,

in order to minimize the operational expense. But nevertheless Perseroan tetap mampu melaksanakan program-program CSR.

during 2016 the Company was able to conduct many CSR programs.

Perseroan telah mengalokasikan dana sebesar Rp 324.805.900 The Company has allocated fund in the amount of Rp 324,805,900 untuk menjalankan program CSR di bidang keagamaan,

to execute CSR programs related to religious, education, socio- pendidikan, sosial-budaya dan kemasyarakatan, pengembangan

cultural and community, economic development, health, and ekonomi, kesehatan, dan lingkungan.

Sebagai bentuk kepedulian, Perseroan secara rutin As a sign of appreciation and awareness, the Company also memberikan bantuan khususnya pada saat hari-hari besar

provide routine scheduled support especially on religious keagamaan.

holiday events.

Pada tahun 2016, Perseroan mendukung sebagian besar In 2016 the Company has supported major religious activities kegiatan keagamaan yang dilaksanakan di lingkungan

which were held in the coal mines area. Such support includes tambang, di antaranya pemberian donasi kepada Madrasah

financial support and donations to Madrasah Aliyah Al Hijrah, Aliyah Al Hijrah Desa Beringin Makmur II dan warga RT

Beringin Makmur II Village and residents of Bingin Teluk on 03 Kelurahan Bingin teluk untuk kegiatan Maulid Nabi

Prophet Muhammad SAW’s Birth 1438H, Beringin Makmur II Muhammad SAW 1438 H, bantuan untuk kegiatan Ramadhan

Village – Rawas Ilir on Ramadhan, fasting break activities and di Dusun I Desa Beringin Makmur II Kecamatan Rawas Ilir,

orphans on commemorating descent of Holy Quran (Nuzulul kegiatan buka puasa bersama dan santunan anak yatim saat

Quran) 1437 H with people nearby mining area of PT Gorby peringatan Nuzulul Quran 1437 H bersama masyarakat di

Putra Utama (GPU).

sekitar PT Gorby Putra Utama (GPU).

2. Pendidikan

2. Education

GPU telah menyalurkan dana Bantuan Pendidikan kepada GPU has allocated fund of education for students who reside siswa yang tinggal di wilayah sekitar tambang. Bantuan

in surrounding mining area. Such donation was given for two pendidikan ini diberikan selama dua tahun kepada 10 orang

years to 10 students from elementary school up to university. anak mulai dari tingkat SD sampai Perguruan Tinggi.

Selain bantuan untuk kegiatan-kegiatan yang sifatnya Aside from donations for incidental activities, GPU also insidentil, GPU juga menyalurkan dana untuk Mahasiswa

allocated fund to college students internship in the form of yang melakukan Praktek kerja Lapangan (PKL) berupa bantuan

accommodation and transportation. villagers near the mine’s biaya akomodasi dan transportasi, warga masyarakat di desa

concession.

setempat.

3. Sosial, Budaya dan Kemasyarakatan

3. Social and Cultural Aspect

Bidang ini mencakup kegiatan seperti bantuan untuk korban This field covers activities such as natural disaster aid, cultural bencana alam , kegiatan budaya serta bantuan untuk kegiatan

activities as well as providing assistance to government instansi pemerintah, Polisi/TNI dalam rangka kegiatan mereka,

institutions, police/Indonesia National Armed Forces in seperti bantuan untuk Korban Banjir di wilayah Kabupaten

conducting their activities such as aids for flood victims Musi Rawas Utara, bantuan bahan bakar minyak untuk

in North Musi Rawas Regency, fuel aid for transportation kegiatan transportasi Camat, Polisi dan TNI, donasi untuk

activities of Subdistrict Head, Police and Indonesia National kegiatan Ulang tahun Koran Linggau Post, Peringatan Hari

Armed Forces, donation for Anniversary of Linggau Post

Laporan Tahunan 2016 Annual Report Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

PT Atlas Resources Tbk

Corporate Social Responsibility

kemerdekaan RI, HUT Lingkungan Hidup Kabupaten Muratara Newspaper, Anniversary of Indonesian Independence Day, dan donasi untuk Asosiasi Penambang Rakyat Sumsel dalam

Anniversary of Muratara Regency Living Environment and rangka mengikuti Kongres Tambang rakyat di Jakarta.

donation for Association of South Sumatera Artisanal Miners in order to participate in Mining Congress in Jakarta

4. Pemuda dan Olahraga

4. youth and Sport

Bantuan yang diberikan berupa alat-alat olahraga kepada Assistance in the form of sport equipments given to residents Warga Dusun IV Desa Beringin Makmur II.

of Beringin Makmur II Village.

5. Pengembangan infrastruktur

5. Infrastructure Development

Bantuan bidang ini difokuskan pada upaya perbaikan The assistance in this field is focused on infrastructure infrastruktur Jalan Desa Beringin Makmur II Kecamatan

improvement of Beringin Makmur II Village, Rawas Ilir Rawas Ilir mendapatkan porsi yang besar dalam kegiatan CSR

Regency which earned the major portion in the Company’s Perseroan, karena jalan ini merupakan jalan poros penghubung

CSR since it functions as inter village connecting road which antar dusun dan ke desa lainnya dan memegang peranan

plays an important role for villagers to carry out their daily penting bagi masyarakat desa dalam melakukan aktivitasnya

activities.

sehari-hari.

6. Pengembangan Ekonomi

6. Economic Development

Perseroan melanjutkan program kemitraan masyarakat yang The Company continuously implements the social partnership sudah berjalan sejak tahun lalu di lingkungan pelabuhan

program which started last year in the nearby area of subsidiary, anak perusahaan PT Sriwijaya Bara Logistic (SBL) dengan

PT Sriwijaya Bara Logistic (SBL), by distributing the local people membagikan bibit tanaman ekonomis sengon dan jabon

free sengon and jabon plant seeds which are economically secara gratis dan memberikan penyuluhan untuk penanaman

valuable and by providing technical briefing on how to plant dan pembudidayaannya kepada perwakilan dari masyarakat

and cultivate those trees to the villagers representative and desa sekitar pelabuhan.

local people near the port.

Hal ini diharapkan agar mereka mampu membudidayakan This gesture is expected to enable the local people to cultivate sengon dan jabon untuk diambil manfaat ekonominya

the sengon and jabon so that they can benefit from them and sehingga secara umum dapat menambah kesejahteraan

will eventually improve the social welfare of the local people warga masyarakat di desa setempat. Perseroan juga

and villagers. The Company also empower local community for memberdayakan masyarakat sekitar untuk melakukan

watering the hauling road using their water trucks to eliminate penyiraman jalan hauling menggunakan truk yang mereka

dust which can be hazardous to the local people. miliki untuk meminimalisir debu jalan yang dapat mengganggu dan berbahaya bagi masyarakat.

Laporan Tahunan 2016 106 Annual Report

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

Corporate Social Responsibility

PT Atlas Resources Tbk

7. Kesehatan 7. Healthcare

Perseroan melalui GPU melayani masyarakat setempat The Company, through GPU provide medical treatment to untuk mendapatkan pengobatan gratis di klinik Perusahaan,

local community at company's clinic free of charge. The penyediaan ambulans gratis milik perusahaan yang dapat

Company also provide ambulance for emergency use as well dipergunakan dalam kondisi darurat serta pengobatan massal

as free medication in Dusun IV Desa Beringin Makmur II in gratis di Dusun IV Desa Beringin Makmur II yang bekerjasama

collaboration with the local Public Health Center. In addition, dengan Puskesmas setempat.

Selain itu, Perseroan juga menyalurkan dana kepada Dinas The Company also distributed funds to Muratara Regency kesehatan Kabupaten Muratara dalam rangka mendukung

Health Department in order to support National Imunization kegiatan Pekan Imunisasi nasional.

Di bidang lingkungan, Perseroan melanjutkan dan memperluas With regard to environment, the Company continues to expand cakupan program CSR yang telah berjalan dari tahun-tahun

the scope of the CSR program which has been implemented sebelumnya yakni penghijauan di wilayah desa yang terletak

previously, which is the revegetation program in all the villages di sekitar SBL. Penghijauan yang dilakukan berada di daerah

that located nearby SBL. The revegetation was conducted on dusun 1 dan dusun 3 desa Pulai Gading.

Dusun 1 and Dusun 3 area located in Pulai Gading village. Wilayah desa yang dicakup program penghijauan cukup

The area of the villages that included in the revegetation luas, dan karena terbatasnya kapasitas nursery yang dimiliki

program is quite large, and due to the limitations in the Perseroan, maka program ini dilakukan secara bertahap

capacity of the nursery owned by the Company, this program sampai seluruh wilayah desa yang gundul terkena erosi air

is divided into stages until all the area affected by erosion is hujan dapat tercakupi seluruhnya.

fully repaired.

Laporan Tahunan 2016 Annual Report Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

PT Atlas Resources Tbk

Corporate Social Responsibility

Halaman ini sengaja dikosongkan This page is intentionally left blank

Laporan Tahunan 2016 108 Annual Report

PT Atlas Resources Tbk

Surat Pernyataan Anggota Direksi dan Dewan Komisaris Tentang Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan Tahun Buku 2016 PT Atlas Resources Tbk

Statement Letter of the Board of Directors and the Board of Commissioners Regarding the Responsibility for the 2016 Annual Report of PT Atlas Resources Tbk

Kami, yang bertanda tangan dibawah ini, menyatakan We, the undersigned hereby declare that all the bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT

information contained in the 2016 Annual Report of PT Atlas Resources Tbk Tahun Buku 2016 telah dimuat

Atlas Resources Tbk is fully and correctly disclosed and secara lengkap dan kami bertanggung jawab penuh atas

we are fully responsible for the accuracy of the report. kebenaran isi laporan ini.

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. This statement has been made truthfully. Jakarta, 28 April 2017

Jakarta, April 28, 2017

Direksi

Dewan Komisaris

Board of Directors

Board of Commissioners

Andre Abdi

Jay T. Oentoro

Presiden Direktur President Director

Presiden Komisaris President Commissioner

Hans Jurgen Kaschull

Suhartono Suratman

Wakil Presiden Direktur Vice President Director Wakil Presiden Komisaris Vice President Commissioner

Joko Kus Sulistyoko

Pranata Hajadi

Direktur Director

Komisaris Commissioner

Ika Riawan

Manish Dahiya

Direktur Director

Komisaris Commissioner

Lidwina S. Nugraha

Notariza Taher

Direktur Independen Independent Director Komisaris Independen Independent Commissioner

Justinus Supartono

Komisaris Independen Independent Commissioner

Laporan Keuangan Konsolidasian

Consolidated Financial Statements

PT ATLAS RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAK PT ATLAS RESOURCES Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian

Notes to Consolidated Financial Statements Untuk Tahun-tahun yang Berakhir

For the Years Ended

Corporate Social Responsibility