128 Kelas IX SMPMTs
b Ra berharakat dammah atau dammatain, contoh:
, c Ra sukun didahului huruf berharakat fathah,
contoh: d Ra sukun didahului huruf berharakat dammah,
contoh: Huruf ra dibaca tarqiq tipis apabila:
a Ra berharakat kasrah atau kasratain. contoh: ,
b Ra berharakat yang didahului oleh ya sukun contoh:
3. Mari Belajar Mengartikan Q.S. az-Zumar39:53, Q.S. an-Najm53:39-42
dan Q.S. ‘²li ‘Imr±n3:159
Aktivitas Siswa 3:
a. Secara individu dan kelompok berlatih mengartikan ayat menurut arti perkata mufradad kemudian merangkainya menjadi terjemah
secara utuh. b. Membandingkan hasil terjemah yang kalian rumuskan dengan
terjemah yang ada di buku BM2VSɧÁO Terjemah.
c. Mempresentasikan hasilnya.
Di unduh dari : Bukupaket.com
Buku Siswa Pendidikan Agama Islam dan Budi Pekerti 129
a. 24B[;VNBS
1 Arti perkata mufradad
diri mereka sendiri
atas mereka
melampaui orang-
orang yang wahai hamba-
hamba-Ku kata-
kanlah
Dia meng- ampuni
Sesungguh- nya Allah
Rahmat Allah
dari kalian
berputus asa
jangan
Maha Penyayang
Maha Pengampun
Dia sungguh
Dia semuanya
dosa-dosa 2 Terjemah:
“Katakanlah, “Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri Janganlah kamu berputus
asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa- dosa semuanya. Sungguh, Dialah Yang Maha Pengampun, Maha
Penyayang”
b. 24BOBKN
1 Arti perkata mufradad
ia usahakan
apa yang kecuali
selain bagi manusia
tidak dan bahwa
Di unduh dari : Bukupaket.com
130 Kelas IX SMPMTs
diberi balasan kepadanya
kemudian diperlihat-
kan kelakbakal
usahanya dan bah-
wasanya
akhir tujuan kesudahan
Tuhan kamu
kepada dan
bahwa cukup
sempurna balasan
2 Terjemah: “Dan bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah
diusahakannya 39. Dan sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan kepadanya 40. Kemudian akan diberi balasan
kepadanya dengan balasan yang paling sempurna41. Dan sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahannya segala sesuatu
42.”
c. 24ɦrMJɦNSqO
1 Arti perkata mufradad
bagi mereka
kamu lembut
Allah dari
rahmat maka
dengan
tentu mereka akan
menjauhkan diri hati
kasar bersikap
keras kamu
adalah dan
sekira- nya
Di unduh dari : Bukupaket.com
Buku Siswa Pendidikan Agama Islam dan Budi Pekerti 131
bagi mereka
dan mohonkan ampun
dari mereka
maka maafkanlah
sekeliling kamu
dari
maka ber- tawakallah
kamu membulat-
kan tekad maka
apabila urusan
itu dalam
dan bermusyawa-
rahlah dengan mereka
orang-orang yang bertawakal
Dia menyukai
Allah sesung-
guhnya Allah
atas kepada
2 Terjemah: “Maka berkat rahmat Allah engkau Muhammad berlaku lemah
lembut terhadap mereka. Sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekitarmu. Karena itu
maafkanlah mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka, dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian,
apabila engkau telah membulatkan tekad, maka bertawakallah kepada Allah. Sungguh, Allah mencintai orang yang bertawakal.”
Di unduh dari : Bukupaket.com
132 Kelas IX SMPMTs
4. Memahami Kandungan Q.S. az-Zumar39:53, Q.S. an-Najm53:39-42