Ta'liim an-nahwi bistikhdaami kitaab al-ajurrumiyah wan nahwi al-wadhih (dirasah muqaaranah)

ｾＱ

ｾｉ

ｾＹｩｬＮｵＺＱｴｏｨＧ［ﾷｷ

ｾＱ

(LijUo ､Ｎｵ｡ｬｪｾＩ
ｾ

a.. j'>l.l\
ｬ ｲＮｾ

;;.;JJI ｾ

ｾ

J:, )rJI L.r' J:,? ｾ

J J}iI ｾｬ ＺＭ｜

.",11 ·:1 L··｟ ｾ
rO.!* ··11··
of
ｾ d.:H"':;" ｾ
ｾ ••

iJ..iC.

4>.- )JJ\

.ｾ

11 fi1;A.u
.. '111 to.! J1U ('01111 ••9

..J1.3•. Jo1"
..•••dAo ｾ •

- La 11··

!Lau1l1 d1Jl Lil
4:!0?
•• ｾ
｢ｾ
..

'" ..... 'llI

I

,? Jr=-J.J

'8.:lIl _ .

ft

ｾｉ

ｾｉｊ

ｾｊＧｩｬ

";-lllS Ｑｾｊｌ Ｚ ｬｲ
(4,j-J\.L. ＩｪｊＭｉｾ

ｾ

ｾ

J)'.J \ ｾ

J r=JJ .... j 'YJ\ .k) y.:J\ i f

Ld,. I 4>.- J...llI ｾ

Ｉ｜ｾ

｜＿ｾ

ｾ

｜ｬｲｾ

:WJI ｾ

,.0. ,"..."t.

ｾ

Ｚｾｉ

ｾ

.k.;;, ;;J..S::.J

1J

j

\",0?'
-t/ -

yllbyl ｾ

Ｈｊｾ｜ｬ

t....tl ｾ
r::-A

ｾｉ

•

ｾＢｵＮ Ｔ

4..u
.11
....jAJtl 4.J1S
..

.. • ..JA
ｾ ｉＮＦｉ

ｾ｜ｊａｬ

ｉｾ

t",.. ,
ｾ r::-A'

ｕＭｬｾ

ｾｬＫ

ｕｦｩｾ
ｾ

ＧｴｾＮ

)p...lll)

ｾ

If'Y ••

ｾ

Jl "c:--PI}1 .rJI) ｹ Ｉ ｾ
ｾ

(..J--!

J ,j-Jｾ
J J):YI ｾｌｊＬＮ｜

'II yl.:5'

.Li) d;'?\.;.,

y

ＨＱｾＴ

.rJI

ｾＢ

L.J'"Y' J ｾＱＮｩｦｴＬ

Pi ..".')...., '1 1 Ｚｾ｜

;c". J..l.JI :i.:>-l)\ c:J1.;)

,-!\J..o '-.. ｾ

,i>G..:..'j\ ;;.;h

(,g

Ｉｉｾ

.....\.;.,

ｉ＿ｾ

iL.i 'I' •• "I Ｌ ｾ
ＮｾｉＩ

a.,JS'

\ V Ｌｾｉ

ｾ＿ｉ

ｾ

ｾＮｲｬ

;;,;J]\

i> G..:..'j I ;;.;h
A.;;,.jJ1 ｾ

i> G..:..'j I f:j};

p::...-=1l.1 yL.}1

'I' •• "I p-o--;' \ V

\ "I '\ II \ • '1'\ \ "I W • n

.. 'I'

Ｎｾ

\ "IV'I'\ • 'I' \ \ "I "IV • n

J

I.,

..l,>- ｾ

:ｾ

yJl t'J

A.;;,.jJ\

ft;:'"

"-'->.-1l.1
'. ,.11 ",.J
Ｎｾ
.
ｾ

.. 'I'

:ｾ

yJl t'J

ｊＩＺｙｉｾ
p::...-=ll.\ J' ..J...?-i

'I' •• "I p-o--;' \ V

I,

\o·'I'f\fooV Ｚ ｾ ｹ ｊ ｬ ｴ Ｇ ｊ
ＰｗｉｾＱ

p::...-= ll.I Lr.tJ WI ｾ

'I' •• "I p-o--;' \ V
\

ｾ

0

"I \ • 'I' " \ ｾ "I •• 'I' \ •• 'I' : ｾ

yJI t'J

J.>- r)Ul) ;)L.,JI) 'iSJ.....I L. J.>- ｉｾ｟
-0'f'l1JI 4)\".;1) .J..., J ｾ
J.>-) ｩｾＬ
ｊｾ
ｾｉ

f}J1

.J) Ｌｾｩ

..,.,;

0" .b"";' I.\"") _ｾｉ

r-b" r-' J

Il",

ｾ l:s' r LCl 0" 4::.>- L,JI ｾ

J}1 1a".....l),.1 ..,.,).i.l1

_\.;'?L".
;.1.J;-WI ｾ

l..,..Pi

J.>- ｾ ｊ

..u

J::r))

;y4J1 a..::..;L\1

;;"..)L)l1 lIJ\ ＾ｉＮ｜ ｾ

:.'::13" 0" Ｌ ｾ ｉ

lAp..lZ) lA ｾ

J.>- .L.J-I .1
.y....11 j., ...w:-

.11 ;;" l.:...,' 'J..; L.I

d !llp)U :\..j)UI .b )rJI

c..A.;"";' :c....L". ＩｉｊＺ｟ＬｌｾＧ

J5' J.>-

\j\;:-I) lA..L;,) 0"

J.>-) ＩｾＬ

.JT
I

L.

ｬ Ｇｊｾ

;;".Ls' ｉｾ

A.:>-L,JI rJ.4; a.,....,L\\ ｾｯ

d ¥ I cJl..,.,,·:.II) WI

Il", rLC1

\.;.r--)j

.\?) ｾ

CIJ-I

y /

C' ｾ

;u yY

C' .y-)I

,;i.vl),.1 ol",

(' ＿ＮＬ ｾ

e:=') ｾ

lIJ\ .:1 J I; ,:;':"'\.)I il).\>-L.,) il"""';l-,!

\jWIJ.;.)

J

ｾ｜ｊＧ

I is pSJI

lS""" """")) C' i'"""" ｾ

4::>'1 ,i
:r-P

lS""" """") j C' il1.r'J1

Ｍｾ

,0

/f-') JU JI)l....J

ｾ

C lJ-I

(.S"Y

e:: oJ"")I

0; l;...ｬｾｽ I """") j
ｾ

:r+' ｾＮ｜［

I.;y,!

ｾ

J." Jj) ,y:)...) '0'"'.1"') ';YJ
I.;!

IJ.", r ll!

0:'.f11 ＰＺ､ＭＬＢ ｾＱ

Y ':i.lJ

J.."lll JI)L,.....,...., JI) y.,,5JI

°-""I..\.; 0'.lJI ..:...JI J 0'j.!yJI

,o,r"- "';..\.;')

a.".lJ-I

°

e::

. ｾｉｊＧＩ

0Jli)

)I

ol..l..;]l..I.g..v J fr-->."Ll.I jlLY..l..>'- ClJ-I ;1.::...,\11 .A

0'.lJI ;;.,5--)j

r-Z..l>-W. ｉｊＬｌｾ

is) I.; ｾ

;\;:..\11) ＢＭｊｾＬ

r' l...>.-1c!-') r-" J.rP .JJ1:1J ｾＩ

J '.h
ＮｾＩｌＧｩｬ

ｾ

e::? .M,I ClJ-I

e::

t? J.M • V

'11 01..1..;]1 ..I.g..v) ［Ｎ｜ ｾ

r-Lu
ｾ

,jI) ,Iy)

J:-'yJI)

y)\jdl ,l"' oL;..I..p\l1

d..l;-I.} 1..1;-1) r'olc-'i
J.JJ,...,d\; Jlp 'il ｾＮｊＢ ｬ

i \
ｩｾ

ｾＱｴＮｙｹ

ｩｾ

ｾｉ
ｩｾ

:\A.;)o 'C

vL;lJI ｊｾｌＢＮ

ｾｩ

.>

l...,IJ..u1 ｾ
i

0 ••.•••••••.••••••••••••••••.••••••••••••.••••••.••••••

i

0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ＧＭＢｾｊ

iV

vL;lJI ｴＺＧｾ

.--"

y.JL.\ .)

vL;lJI ;;).t.... y yLi . j

.

vL;lJI ｾ

yyLl. . J

&\)\ ":J431
ｬｾ

'\.:i.j

ｾＮ

c:-PI)I r-JI)

i'\

i. ••..•..•.•..•....•. c:-PI)I r-JI yl:5" ｾ
i. ••..•..••...•..•••...••. - ｉＧＢｾ

0T;JI ｾ

r-W ..:r-- lSI i.,wl ,lA ｾ Ｉ
';\.;) J)

,j;.ol r
ｾ

ｾ

r+Y lfi

J t5 )LiJI 1-01)

,-,A.:"'jl) j rJI Ｚ ｾ

J'})

w;y';

ｉｊＺＮｽｾ

Ｉｾ

:c..l.S'
if

ｾＮｲｊｉ

ｾｉ

:\....04-

.A .(,}" ,\

.c

:r Ｉｾ

ｾＨＬ

ｾ

'-i!jill

...

ＢｾｹＮ ］ｊｉ［ ＬＮ ＺＦｬＱ

oJ yPi) "-'All

J

Wli

,,,4--- Ifi ｾ
.
w ;)'I.J...> ,y-

.i·J
.:'.
ｾ

:wJI i}>- ｹｾＱ

ｾｦｊｉ

ｾＭ

,.\.pI}

ｾ

J1 ):.:;

ｾｉ

.\.pI} 0i lSi

:4J5J :c;,..JI WI

ｾ

,1)

0\

r

r-LJI) r")I) Ｈ ｾ ｉ

cJl :c;JJ1

ＱＢＺＮ ｾＬ

ｾ

ｾＮｲｊＱ
d.J-u.,

. O\...w:\..,
·Ii :wJ1
.
..f"

:wJI J ｾ

yl.:"'jl) j rJI pWI ,J.• ;;"i) .:c;JJ1 0V) y,YI ｾ ｽ ［ Ｉ

Ｌｉｾ

451 ..:...,.,..

>II uL;JJ1

, ｾＮｲｊＱ

ｊｾ

,
t5 )LiJI OJ : ＨｾＮｲｊｉ

u").rJI) l:;'-YI) OlJl) (:1;L:SJ1 ｾｐｹｊ

JlyJl)

j f i 1-0)

;;J..J..I

ｾ

ｾＮｊＩ

J)I.>. YI

) :i,,;.rJ1 :wJ1 i}>- 01

.:JJJJ) ; ftS" o } 4.,.i ,)Y

J} :WL,l1 i f ｾ

li

.;:p)

ｾ

if
l

ｾＩ

:1;l1J..I) ,L':J'jI) o...:JI
r
ipJl
. Ｈｾｉ［

oj i f ｾｉ
Ｉｾ

:\:;.fi4-) ,4,;.J...,.JJ:{;jJJ ,Ai Ｎｩｾ［
.vt .(,}" ｈｾ｜ＨＬ
ｉｾＬＫＢ
:w.J.)!i) ,J.;,J...,.JJ t..!".JJ.J11 ｾｌＢＭｴ
ＱｷＩｾＬ

ｾ

01

uU'
ｬｩ ＮｉＬＡｾ

ＧＬＮ Ｂ｢ｾ

ＬＢｉｾ

_r _

ｾ

A

L..? I ｾ

':I - J

;

81 ｾ

)1
) rJ\.J,I

ｾ

ｾＱＬｬＮ

WI) )\..g-o If'i
l..t; 1>1J.. ｾ
.rJ1 ｾ

pp)

.J..u,';jl

J-,J\; (.5..JL....:.P)

cr. ..:r-..ul

- \j '-r'
,;,\ll

cr'

ｾ

ｾ

..\; "J.,..P ,}

r

ｾ｜ａＮ［

(,SiJ

,)>-

J-1 Ｌｉｾ

(,Sp_lA:!1 ｉｾＬＯ

Ｉｾ

rD ｉｊＦｾ

y..:.fl yl':5'
'"

.

w>-

L"'&J1ｾｉ

c....? ｉ ｾ

llA

01

ｉｊＬｌｾＮ

,,,-, l;r=JI yl:5JI

U:.. 'JI

ｾ

if/' 01 (r .. \) rlL. C\J...I

yl':5'


.\
ＨｾＩｉＮｊ［Ｌ

...,.,,-rll;
ｾ

J lkLl J'
,,",,p

esJI ｉｊｲｾ
JLJJI ｾ

o..?' J Ｌｾ

,,;)-) ylJ"l ,y .;,; ｾ

J'i v.J

.
ｾ

vws:JI /I)i Jly-i ｾ

Jr'l\ &
,--,,-,)l..;

,\;:.1';:0 ｾ

.u Ｉｉｾ

J y rJl iyl5"

J

,y J>ws:JI .r'1} "-! J f i ｾ

r-li ;;.;J]I J y- ;;"...lP d

ｾ ｉＮ ｬｩ

ＧＭｾ

c:..>ws:J1

ｉｾＢｊ

1.1»

ｾｬＮｲ

c? J
ｾ

... IJ,)

Q

Y. .-

L,. .J...;

.)0)

c?

r"u

.bL,;J '11) c:..>ws:J1 J\.,:.>-I J1 .l;.AI ""1 ,}. c:..>ws:J1 yl/1 ;y..\.;

.r'1)1 yl/l ｾｬ＾ＮＭ

ｉｾ

0"

.)0)

ｾ

'- ｾ

J..l.i

Ｉｾ

L,.

c:..>ws:J1 .r'1)1 ｾ

c?

y 1/)11 .,...\ J lJ>1

.1.4 '11 ｾ

'1

L.t\

0;1,

c?
ｾ

ｾ

yP ｾ

J

/,.'

c:..>L..L"1 .,.v, ｾ

C?" e:-'I) .J..:;."I ""1

J

J

c,-,;;)

I..i..,) L.iL...l5'

:;",rJl ;;.;J]I .L:.,

J.,J\.:JI)

'1 ..rJI iJI U )-l:< 1.1> L..L J.i y-

Ｇｉ ＨｯＩｊｾＱ

c?

.J.....:..; lfJJI

- o)..\.\>. 0'1

Ｌｷｾ

ＢＧｾＮｊｌ ｉ

ｾｊ

ｾｉ

y

yL 'II

r

,,-!..rJI J.vlyiJl cr'J..l.i

\..,.) -JL....:w,'J1j 1.1>

c?)

), :OY'lill) ,4:i,pJJ1 wL/.1.JJ1 ｾ

J ,..,., yLl

cPJi

01

.",l:£') ,0.1)) ,l.)I5') ,\s.L..:;...,1 ;;.;J]I

.y/.; (':!.fiI1 t/.ftI1 'I'p.. ｌｾ

:l,.,,}.{

JWI ¥"

.n o .0'" '(I'

,WlrJ] ｵ Ｌ ｾ

ｴＮＹｾＱ

ｾ

:,-,",4)1) ,{yyJl:i.i.JJi U":!.1.JJ ｉＬｾ

'.;;JI

.» : . .:. .'
.\A.0'"

lJj.AyJl :441.J"..,) '{"'u/?,YI ｾ

'(I'

C.P 4:i.1.JJ1 '-,JS1,jSJI ,J.lA>':i1 lS.J1..;JI .1=.1 0!1 ::...:...•
. i -1". 0"" \ .C;: >(0.::'"
:".,,
.A '0'" , ... Ｂ ｾ
4".,,1.1) Ｎ］ＱｉｾＬ

ｾａ ｜

'41,.

..
ｾ

..

,,rv·l.i

Ll J':-o'll yy...'11 Y'

ｊｉｾ

't l..;.....,:l1

oy

,j),

'J..\A.l1

ｉｾﾫＬ

..,.; ｊｉｾ

Ll W· ｌｯｽＧ ｾ

Lo}tk:.·I J ..Is-1y-iJ1 ｾ

:c,....:.; ,y- ..i.,...WI J -

( "..\JL;;)I .h.i.?, • ..yl

,J.",

'r-UI .i i:{;:;. C' :u,pl

,:..>L.:..,)I

J 1'""'" y.- J

i li sJI .JJ'l\; \;.J}

'0'r-J 1 0.;JI
ｾ

JI ;YI).::... ｉｾ

J

ｾｉ

ｾ

«(J'.J..u1 ,.:;.,I}='-»

ｊｾＧ

ｉｾ

J.1.>r ' J..,.)\;:)I , J!. 1}5Ji

J,:Ji; (' i-lYlytJl .bt.,:.::...l ,:.U;, ｾ

L/') Ｎ ｾ

J;?

Ｉｾｉ

ｾＬＢ Ｍ ｩ

ｾｉｹ

rL..:A'11 Y' '-'!.)JI oj,;,

cS"ul ｉ ｾ

Ｌｾ｜

":'u;'.J....,

Jb

(,SyJJl ＱＧｾＮｬ ｲ

0" IJ; L.)

crJl

Y J)I>. 0" -lYI)AJI cr'"'J..v ;;,.,o} J'J..ll1 ｾ

,

;;j.1.",c J iJ ｾ

;;,;Ge;..,., '11 0"

,A )U l.:J, 0")

.'"'-}.-- 'II JL,,:-) es-ll ｾ

J
ｑｾｉ

a"iJ L
.iJl, J '1 1)

rD -lYlytJl
W) YJ)"'" c? cS J'" 'II ｾＮｲｊｉ

a",1-lY'11 :ili-

Ｎｾｉ

'V"

ＬＨ｜ｾｬｉｴ

. ｾ II.

'V"

,(I ｾｉ

'C)WI:L,:& ＺｷＬｾｉＩ
t 'C)WI :L,:& ＩｉｾＬｷＺ

ｾ

J

'-'!.)JI

Jl,b>'11

J

,,:LA

t..;"i ｾ

c'l

.J.i)

..:.u;, J') 'r"

Ｇ ｩＮｊ ＢＬｵｲ ｳ Ｍ ｫ＾ ｜ｾ

'·"'.i"',ur., ..J"s,,-, .k>.\

Ｂｾ

-\ ｾ -

\1.b w..:J1

J) y-4

Ｌｾ

t? i ｾ

tJ'"L.,.,i

)) ,l..i;L.JI J)oJI

.b rJI dyi } ,t-"lyJI )i ,..))/;1) }hl .) ,jPLiJLS' ｉｾＬ

(' Ｌ ｾ ｉ Ｉ

ｾｉ

..\PI.,.. I),

ＭｊｾＧ

ｉｾ

4J5") ＩｉｊｪｾＬ

0
ｾ

J50)

tJ'"..!..ilI) "LlI) J..,..y\;]1 :4;..0 yLoly ｾｉ

W> J-

J...v J50

01 ,..J...,ciJ1 .Y' "WI

(,!;i

;;"L..,J iJ)

ｾ

jJI) ｾ ｉ

ｾ

_\A' _'-'"' .. _-U":!.).JJ '.).;SOA :u.,.\ ,):-"

_ｾ A' _ＨＩｾ ,.. ｊｾＡＺＢｕＭ

'.).;SOA :u.,.i .}:-"

J

ｾｉ

if .rJI ｾｉｹ

ｾ

M'II jL;;.. u,'j Ｌｾ

.;).l.; if

wｾ

i f Ｌｾ｜Ｎ

J.i.;; ｾ

.rJ1

r-Lu wi ｉｾＨ

r

w.dl j.--Iyll ;;J.....ly. '11

,\.? if . 'j.l.i ｾ

-V

\ 0

.

ｉｾＬ

ｾ L.JJI :OJl1 J.. y'- } '-""[,.. ,Jjl-'-! e,.JL).JI

j.P) ｾ

J

01J ,,,,1)1 dilll ..lYlj

' C.r' •..!.{tS:" Il 'J.. 0 Y'" )J.lI ｾ

IJ.",) ,;;,..WI il5:.,.. \}I Ｑｾ｢Ｎ

)I

1..g.,,5"1} ｾ

-

..wlJiill ｾｊＢＭｐ

: :')\;},,II

4ftI.; 4.,...JI:wJ!,J 4....Li.JI i.J.":!JJ1 J.;h 'yle c)l.lll y..;"
•\

ｾｏＧｌＡＢ

Ｌｾ

•.b

'(r

ｾＢ

'--'> \ t ｾＬ

. '0 .

ＩＭ＾Ｎ｜ｙＧ ｾ

.WI J Jt..... ."L.

J) ,--"

"

L:..j jI.P

l}1 ＱｊＬ｜ｶＮｾ
ｾＯ
:0....

-ill

4J-?o':l1

u:;.. CyJ'."

.r .• A ｾＮｬ

." ..

ｾ

_ \V _

yl:S ""

Ｚ｣Ｎ ｩｾ

r) ﾫｾｲｊｬ

J Ｈｩｾ

0 \

ｾ

/--'>'n • l..i.:..p.. o..lc pt;.T 01 1 ....,..:S)

yL.'J1 jy>-» (i \ \ ｾ

t/__.M ｾ

• -L,.

pJI jJ.I

J t L;,

IJ.",

ｾｉ

} IJ.1\.:,;.I J W;;,;,ll ｉｾＢ［

oJ.",J el:JI J ..:r',l':lIJ c:-JI 0 JjiJl

J Iylv

...,...,,1jJ.I .I} I)".r. LftjJl .\...WI ｾＺ

c$"!-J

.

oP cr

cr

0

ｾ

ｾＱＮ

i.,wl tul:J1

cr

u

Y'

uUI ｾ

.1J¥

ｾｉ

'II oJ...',

J."

jS')J Ｇ Ｎ Ｑ ｾ

r-W I J'L J

,yl:s:JI IJ.", } util IJ.",

J ＮＱｾ

'II

IJ..>.. ｾ ｉ

;;JL.. J

r.Lu J

;(;.. j'lJl

cr .frS" Ji ;(;..j'lJI ｾ

ｾｊ

J.; J. L. Ji o.? L,.- ｾ

c:r:.. J ＮｲＭｓｾ

J J""'L' J) ,lvJ ,I}I

L.1..lo i.,wl ),

.0:' i ｾ

.r#. i;)'-I &G-...c. ＱＮｾＭ

WJI ,;0' iLp...:;Y ｾＮｊｃ
cr-'-JI ｾ

J>- J

ｾｬ

J." 'c...,

""""

ＬｾｌＺｩｓ

ｾ

J>- l:"'1.J1i ｉｾ
J i

\!IA \

(' ,\ ｾ . A :1.:."
......LJ,.I ｾｊＺｳｖ

cr j

, y.a.Al1J

IjlS' lli=-) lfi.,a.; 0 ｾ

cr 0 y.11;

'II

J}jl ｾ ｉ

c.»1I.1 ｾﾻＮ｣
'r.lJ1 ｊｹｐｾ

ｾＱＮ

J 01S' V j Jl
Ｎｴ＾ｾ

.c;..

ｾ

..r04.

0\ r+')v 0.Y'.1J.; L...l:P 0 y-WI 0 J.?il.1 '-!

0i ;;""')\...'1 1 i.,wl

L. '11 ｉ ｾ

cr ""

'II oJ...',J 0}.,..JI dl ,;;".Ji.'jl

J." J-- 4(,$.Ji.'jI-!,'lJI J JJdIJ "",?I i)vJ
I.p Ji' {' ｾ
pi i)_"..,)1 ...... .1.J..C. L.1..lo 0:? {' , \ ｾ \ \' 'c...,

J5" J

ojl>.-i

-

,ｾ

iVJJl

ｾ

ｾＮｍＢＧ

'-'

£,J/ 'I'",AIA u:ol ｾ

Ｉｉｾ

4.?1
TV

cr-'-.:JI ｾ

J 0f l ) ｾ ｉ

ｾ

Ｌｾｉ

.'

J ＴＮｾ

c:....A.Il ｉｾ

r-"IA
ｉｾ

.... ,

'

JsI)1

J,ll C"'iyJ/ yJ/ yt.:5"" 01 a.;.,.. 1.,)1 "".;>'; LS

c?) ｾ

il\..\pl..u) Ｎ ｾ ｕ ｉ

r-")I "-'" \ '-'-! I ｾ

,yLJ.,1 ｾ

ｾ

J d,,;, )WI

Js- 'J1 J JJ;I

dr-I '\

.u:ol ｾＩ

1.,,;; (';I) I )lJ-I !.l}

r

c..A.J\.; J

u:o l ｾ

J,ll iVJJl JI.,:, J) '..:r.f T C" "\J",JI

"")..\..e> c:sJ1 :u..l5:!1 ;;,;.:.11 JL..'J:,

¥ I d..i.lYI

,,;::. r •• ....JI ,...y:.( )1.5:.;1

ｾ
ｾ

Ｌｾ
Ｌｾ

.w"
(-wYV

". ｾ

- C':""&J1yJI ,')

;;j)\J,1 ;;"""4' ,";';I.>....,dl) o-'-ll y.-AL.:v."

,c,--J-I ;;jY\.J:.I ..,..,-\..p ,;;;Ij)l j

Js- -

'('J\J,I

Jj

('LY

ＰｾＱ

- ｾ

,\ ｾ ｾ

V

JA \ i

"J"-"

'4"PL...:.>,. ')1) "y.1 ""lbWI 0' -4..w1

-¥) (''1 1 -¥ ; r-j4>}I)

.1.;; (1

u"J..\; ..!.VljJI u")J'

ｾ

l; \..,>-

0ls') L,lL.:.;\ l>-j4> y
, Ly\.:.lJ
ｾ
. ",,","I J
.

i

.

ｾｉｃＭｊＨｙ

c?

"".Lv ｉｾＭｃ

L6)..\;) ..!.VIyiJl i f

0i ｾ Ｉ

,'--'}dl) ..!.VlyiJ\; ［ ｪｾＢｲ

c? Y

CI- ｾ

ＬＮｫｬｾ

LI. ;J;;,.i u"J.JJ.I ｾ

..\;f.

Jl . :.1.1;

0 i J ［ｊＬＮｾｉ

Y

,I}I

J5' lj4> y

J lJL;d1 JuJI ＼ｊｾ
01) .Iyi

e)l Y

0 y J U-