1 6
1 1
H I
? 6
6 ,
= ? 那坡
? 靖西
1 ?
德保 ;
? 百色
? +DDD
1 1
L :
- 4
C 4
? +
1 C
? +DDM ?
3 1
1.1 Piecing together the ethnolinguistic situation
: -
1 1
?+DD 1
= 1
DMN 1 ?=
; . 6
? 1
O +DDB
O = O
?+DD 1
1 1
6 ?+DDD
- 1 1
+D9 1
6 1
C 1
+D95 +D99
1 1
A 4
1
. 1
: 1
1 ?+DDD
1 7
1 6
1 1
1 1
1 1
6 ?+DDD
- C
A 1
F 农农
H I
土农 H
I ? H
I -
1
1 1
6 ;
5 1
F 1
H I
1
:
1 1
; ?+DD
= ?
1 1
1
6 1
1 -
1.2 Demographics and non-linguistic background 1.2.1 Geography
6 B B 7
6 =
+B+ 1
6 1
1 -
. .
+ 5 +
1 F
.M ?
F F 7
. 6 -1
1
9
1.2.2 Ethnicity
6 1
6 1
+D. 1 :
J ?
+D5 +D9A
+DMM 1
6 1
6 -
6 1 6 -J
? +DDM1
6 -
6 1
6 =
L =
= ;
? +DMM
+D9 +DDM
.
6 6
1 1
; 1
1 1
1 1
6 6
1 1
1 1
.
6 4
?D
; 4
? M
6 1
1 H
, I 0
1 1
1 F
7 ?
O
1.2.3 Economy and commerce
1 =
+ + DN
+ B ?
F F 7
. 1
6 1
1 ?
O 6
1 1
1
- 1
1 1
1
M 1
1 1
1 -
F 1
4 ,
4 :
1 6
1 1
7 L
1 - 1
1 6
- 1
1 7
7 1
1 1
1
6 1
1 1
1
B 1
1 1
1
1 -
1 1
=0 :
. M
? M
1 3 1
- -
5
: M -
1 + 1
1.2.4 Education
1 F
5
a a
a H
I 1
? 村委员会
1 a
6 镇 F P H
I 乡 Q
H I
1 A
o 6
D ;
- 1
1
? 4
E G
C 1
? O
1 7
1 -
1 1
+DB5 :
1 H1
I -
1 1
EF 1G =
1 +DD.
1 1
. 1
1 ?
5 99
1 ,
+D +DM
4 7
1 99
= 7
+ 1
- 1
1 7
-1 1
1.3 Linguistic background 1.3.1 The language development situation
4 ?M
3 A
A 1
1
6 1
1 1
1 1
1 1
1 -
3 -
F 1
a a
a a A
- 6
7 1
1 ?6
9 6 1
+D99 1
++ 1
6 1
C 1
EF 1G
9
6 1
1 1
? 3RRF
7 6
1 1
1 =
1 1
6
= 1
F +DB.
+DBB 1
.M M
1 7 ?
O 6
1
9
6 A
6 1
1 ?+DDD
1 -
= 1
= 6
+ ,
- C
1 +DB5
? 6
9 1
F C
EF G 1
1 F
, F
1 : E
府G E
狼G =
E 农
侬G 1 1
F -
1 6
1 +DB
? O
1 1
1 1
- C
+DB 1
1 1
: S
- 1
? 1
O +DDB
O = O
1.3.2 Linguistic variation according to published accounts
1 1
+D9 +59
- -
- C
6 1
? 原第二区
H ?TI
+. ?
新和乡 HO 6
I =
? 平孟乡
H4 6
I ? +DDD
, +DD5 6
- -
= M9N
MN ?
93+.M 1
: F
F 1
?RR R R R R ?RUR
R UR R UR F
?RV1R RVR C
F ?R R R R 6
C ?+DD
?+DDD 3
村 H
I 1 1
? 1
E1 W XG 1
E W XG
? +DDD3B
+DD3M 6 1
7 1
1 ?
+DD 1
= 1
1 1
1 1
1
?+DDD -
F 1 -
1 6
EXG 1
+5 ?
6 1
Jingxi County
F 1
6 1
1 1
? 5
1
仰 仰
仰 仰
宗 宗
宗 宗
隆安 隆安
隆安 隆安
佐州 佐州
佐州 佐州
锐 锐
锐 锐
省 省
省 省
府 府
府 府
O ?
新靖 9B+
9. 9+
C ? 岳圩
+D+5 ++5D
++ 9
O ? 新圩
.9D+ +5MB9
+5+ M..
+. = ?
南坡 5BB
9 +M
+5 559
.99 ?
湖润 +D9
595 5+
? 安德
+B9 ++D
+5+B9 D
B ?
三合 +M+
5DB +9M.
59D +9D.
6 ?
吞盘 +9B.+
D.+ BD
F ?
地州 MM
MM ?
大甲 +9BD.
+55M 9
B. ?
武平 ..
+DB9 5+M
5DD +M9D
? 安宁
+5MBD +.+M9
M D+
, F ?
壬庄 +BMB
+B99 +9
? 禄峒
5B +
. 8
? 渠洋
+BBM D5+
.+. 9D
+5. +D9
+9
仰 仰
仰 仰
宗 宗
宗 宗
隆安 隆安
隆安 隆安
佐州 佐州
佐州 佐州
锐 锐
锐 锐
省 省
省 省
府 府
府 府
? 大道
+5D9+ 9..9
BD. 9D
9+ .
6 ?
同德 9B
9B 1
? 龙邦
+M+5 +M+5
? 化峒
+BBMD +BBMD
; ?
巴蒙 +M9D
B95 9B
5+5+ 5
.D5 D+
? 果乐
+D+5 MB+
+. +5+
MBB +MB
? 龙龙
.+M+5 +D595
5BB. 9+
.M M
DD J ?
魁圩 +55
M9+5 ..
5B 59D
9DB ,
? 荣劳
+5B +M.9
.D ++
.D +
, ,
,+ ,-
, ,- , -
- -
- - 9
1 A
1
1
6 ?
侬安 = 1
C EF G ?
A C
1 7 H
F ?
炸州话I H
F ?
振州话IA 1 F
F F
6 H
府 ?德保I Y ?Z1[ 1
? O
F 3M5.
? O
A 6
C
? 仰
H4 I
M
C 1
1 1
= 6
1 L
6 A
B
? O
3M5.
\ 4 , 1
6
+ 6
C 1
1 :
1 1
1 7
A 1
F 1
F
Debao County
6 1
1 =
C 1
? 1
O +DDB3.5 4
1 1
1 1
1 1
1 1
1 ?6
5
1 1
+M ?
1
. ?
狼话 -
99 M9N
? 敏话
: ?
扶平 =
+M 9N
= ?
侬话 ?
东关 ?
马隘 ?
都安 +M
9N =
? 侬话 =
1 ;
? 东凌
4 ? 朴圩
.5 +N
= ?
侬话 = 1
6 ?
隆桑 +M
9N 6
.5 1
= E
农 侬G
1 : E
府GA 1
? 1
O +DDBA
1
6 1
1 =
1 1
1
Napo County
6 =
1- 6
1 =
?= O
7 =
A 1
1 1
+B ?.
= 1
1 峒
峒 峒
峒 话
话 话
话 2
农 农
农 农
农 农
农 农
3 敏
敏 敏
敏 话
话 话
话 央
央 央
央 话
话 话
话 2
农 农
农 农农
农 农
农 话
话 话
话 2
农 农
农 农
农 农
农 农
农 农
农 农
2 农
农 农
农 府
府 府
府 农
农 农
农 4
2
布 布
布 布
侬 侬
侬 侬
话 话
话 话
5 锐
锐 锐
锐 话
话 话
话 6
嗷 嗷
嗷 嗷
话 话
话 话
省 省
省 省
话 话
话 话
7 决
决 决
决 话
话 话
话 拥
拥 拥
拥 话
话 话
话 隆
安 隆
安 隆
安 隆
安 话
话 话
话 炸
州 炸
州 炸
州 炸
州 话
话 话
话
? 城厢
9M .
B 5
+M +
4
? 坡荷
5 B
+ +
9
? 龙合
M 5+
+5 +M
+M
? 德隆
B5 +B
]+ +
+ ;
? 百合
5B 9+
]+ ;
? 百南
5 D
]+ +
4
? 平孟
5 .B
D +.
9 ;
? 百省
95 ]+
+9 +
+ ;
? 百都
B ++
++ .5
9 9
+ 6
+ +9D 59+ +D ]5
D 5B
9 +D
+. +B
B 9.
.
.DN +MN ] .N B .N
5 +N 5 9N + N N + +N + N MN 5 N N
6 =
1- C
C F
? 央州
7 A
= 5+
C F
C F
= C
= 3 C
? 央垌
+ A C
? 央改
+ . A C
? 央伍
C ?
央鸟 5 A
C ?
央台 =
+. C
? 央窝
C ?
央龙 , C
? 央音
C ?
央介 C
? 央南
H I
1 洋
1 C
? 仰 [
1
6 =
= H
I =
H 1
I =
H= I
?+DMM3+ 6
4 4
: A
F 4
= 6
1 1
= 6
++9D =
= 6
1 1
1 1
1 +N
6 =
1 1
?= O A
=
+D 6
= =
C ?
C C
A 1
1 1
1 1
1 C
1
= C
C F
? 央州
C ?
央 C
? 仰 +
1 6
- 1
= =
= C
7 ?= O
3++
Comparison of Dejing dialect area varieties: tone
1
1 F
1 6 1
1 ?
+DM
D
= C
F C
? 1
C F
=
D
F 6
1 1
7 1
: +DM
7 . +
F 1
C 1
?6 +
9 ?5
1
= 1
6 1
? ?=
C F
?央 州
话 C
?仰 话
?宗 话
?隆 安
话 F
?佐 州
话 ,
RC ?锐
话 ?省
话 :
?府 话
? 狼话
+ ? + 5
5 95
.5 59
95 5
5 95
95 ?
.+ 99
.+ 55
+ +
55 +
.+ .+
. ?+ 99
.. ..
5 5
5 9
.5 +5
+5 5 ?
5 5
+. 95
55 5
5 5.
.. ..
9 ?;+ .9
59 ..
+ ..
.. .+
59 59
1 1
?; ..
.+ +5
5 5
.+ .+
5 ..
.. M
? + 99
99 99
55 .9.
.. .+
99 99
99 M
? + .9
5 55
99 595
99 99
55 99
99 B
? ..
5 +.
.+ 99
++ +
95 ..
.. .+
1
1 1
? 1
B ?
.. 5
+ 99
++ ++
5. ..
.+ ..
.+ 6
1 .. 1
1 ?+DDA
1 -
1
: 1
F B
1 1
; F
1 C
F =
1 ,
? C
C 1
+ 1
: 1
A :
1 1
Funing County
: 1
- 4
C 4
6 7
C C ;
4 -
4 , 1 ?
= +DDB
6 :
1 +DB9 6
3 ; ?
布土 -. A 6 1
? 天保 -+oA
; ?
布雄 -. A ;
? 布雅衣 -. + A ;
? 布侬 -.
A ; ?
布侬 -. ;
? 布衣 -.
? 沙
A ; ?
布嗷 -. oA F
? 甲州 + A
? 降安
A ?
麻央 A C ?
洋鸟 +oA ;
? 布俚 -. 0A ;
? 布越
-. A
? 龙音
A ?
隆安 A
; ?
布央 -. :
1 1
1 1
: 1
6 1
- 1
6 1
? 天保 -+o
A :
J 1
6 6
6 1
? 1 a - ao
F ?
+DMM3 C
EF G ;
1 1 1
= EF G
6 ;
; 1
; F
= 6
F 1
F =
1 F
A ;
C ;
; =
7 HC
I H;
I 1 ?
- J
6 1
1 H;
I ;
E F G ;
E G
; ;
E G 6
1 1
; ? +DDM
+DD :
1 1
6 1
: 1
1 :
Summary
1 1
1 1
6 1
1 ;
. F
1 1
: 1
A 1
1 1
1 =
= 1
1 :
= 1
1 C
= C
C 1
1 1
1 1
3 = 1
1 A
F F
1 1
, 1
1 7
1 =
6 1
= 3
1 1
1 1
1 =
A M
= 1
5 6
= 5
1 F
1 1
5 7
1 ?
1 1
1 6
1 F
1 =
5 ?9
1 1
8 9
7 :
1 2
C ?
仰R= ?
农农 .M+BD
+.9+ .BB5.
.DN : ?
府R ?
狼R= ?
农府 ++5
9 BMM
M95M. BN
? 敏
+MM9 M..
D5.B. D 5N
? 宗
M9D9M M9D9M
M N ?
隆安R= ?
侬安 +
D .9+5
. 9N = C
? 央
.M .M
. .N F
? 佐州R
F ?
炸州 M++
.D5 .D9+
. +N 1
= ?
侬 +MM9
+MM9 + BN
? 省
+5M+B +M
+BB9 + MN
, ?
锐 ++.5
.+9 +559
+ 5N = ;
? 布侬
BB9 BB9
DN ?
嗷 5..5
5..5 5N
? 决
.+9 .+9
.N C
? 拥
+.MD +.MD
+N ?
峒 ]9D+
]9D+ ] +N
- C
1 :
1 A
- 6
- 6
9 ?
1
YangNongshun
FuLangNongfu Min
Zong LonganNongan
Napo Yang ZuozhouZhazhou
Debao Nong Sheng
Rui Napo Bunong
Ao Jue
Yong Dong
: 1
C 1
: 1
: -
6 1
C 1
: 1
1 1
1 1
1.4 Other background information
+D9 ?+DDD
- -
6 1
6 4
C 1 1
?+ =
EF G
EF G ?
EF G
+
= 6
= EF G
EF G 7
EF 7G A
1 ?+
++
?M 1
F =
6 ;
E G
1 1
1
2 Purpose of the current field study
; +
C 1
A -a
2 a
4 1 -
1 1
= 1
+
= ?+DDD
C - ?
砚广土语 -
? 文麻土语
F F
1 1 1
?+DDD 1
?+ 1
?
++
4 ?
红水河土语地区 1 6
1 -
1
M 1
1 ,
1 1
1 1
7 6
6 1
C 1
F 1
? + . ;
1 1
1 6
C F
1 1
1 1
1 1
F F
a 2
a ?
1 6
1 1
1 1
1
1 1
F 1
- 1
B ?+DDD
O 6
? 新甲乡
F
+
1 C
1 1
F 1
F 1
A 1
1 F
C C
4 F
= ?
6
1 6
1 1
7 F
1 1
= ;
F 6
C :
+
6 ?+DDD
O 6
? 新和镇
1 6
? 大甲乡
O 6
; . +
D 1
C 1 1
= 1
1 ?1
- 1
1 1
: 1
1 C
1 7
1 -
- 1
1 1
1 1
1 1
2.1 Research questions
7 7
1 C
?M ,+ 0
7 1
T
. ,
1 T
,. 0 7
T ,5
T 7
?,+ ,
1 1
1 7
?,. ,5
1
: F
7 ?B
,9 T
1 1
7 7
1 7 7
?D , ?
7 1
7 T
2.2 Concepts, indicators, and instruments
6 7
8 ,+
,. 1
, 6 6
?,66 1
,66 A
.
.+ 1
,66 a
1 A
,66 1
- 1
1 1
?+DD ,66
1 8
, ,5 1
- 8
? 8 1
A . .
. 5 7
,66 -,66
7 7
,+ ,.
8 1
,66 1
, 7
,9 1
1 A
. + F
A 1
4 1
1 1
. 7
A 1
1 1
1 -
8 ,
1 7
,+ ,5
1 ,66
8 1 1
6 ,66
1 1
A 1
1 ,66
3 Methods of the current field study
6 1
+A 1
1 1
1 1
1 C
1 a
6 1
C 6
3 1
4 1
? 4 A
1 ,66
1 4
1 7 1
,66 A
7 1
1 1
1 1
1 1
.. 1
,66
+.
1 1
A 8
1
3.1 Selection of datapoints
7 6
A 1 7
1 1
1 ?
+5
6 A
6 A
1 ?+
+.
1 7
1 1
,66 ;
1 1
5
+5
6 1
5 B
.5 1
6 1
1 1
7 1
1 1
1 A
? 1
?+
地点 地点
地点 地点
1 ;1
音点 音点
音点 音点编
编 编
编号 号
号 号
8
土 土
土 土话
话 话
话 县
县 县
县 乡
乡 乡
乡乡 乡
乡 乡
8
村 村
村 村
2 8
屯 屯
屯 屯
+ C
仰 靖西
O
新靖镇 县城
C
仰 靖西
O
新甲乡
4
庞凌村 凌晚屯
. :
府
1
德保 马隘镇
马隘村 马隘街上
5 C
F
央州
=
那坡 城厢镇
县城
9 C
仰 靖西
湖润镇
=
念祥村
=
念通屯 敏
=
那坡
4
坡荷乡 大果腊村
大果腊屯
M =
农 靖西
8
渠洋镇
C
由利村
C
由屯
B :
府
1
德保
;
巴头乡
F
多作村 旧内屯
D =
农农
=
那坡 龙合乡
O
信合村
C
燕屯
+ =
农府
=
那坡 龙合乡
,
仁合村 果仁屯
++
宗 靖西
6
吞盘乡 灵光村
=
弄底屯
+ =
农安 靖西
安德镇 三鲁村
=
弄合屯
+. C
洋垌
=
那坡
;
百合乡
=
那乐村
=
那乐屯
+5 ,
锐
1
德保 敬德镇
=
农安村
O
下农屯
+9 F
炸州 靖西
武平乡
O
仙奉村
;
巴怀屯
+
敏
=
那坡
;
百都乡
=
弄化村
=
弄化屯
+M C
仰 靖西
F
地州乡 鲁利村
C
佑龙屯
+B =
农
1
德保
,
荣华乡
,
荣华村
=
内屯
+D
敏
=
那坡 德隆乡
=
念头村
=
念头屯
6 1 1
1 =
? 农
7 E
_G ? F
1 4
3 a 4
.9 :
1 1
1 1
: 1
? .
= 1
? 5
1 C
,66 1
: 1 7
1
: ,66
C 1
:
7 7
1 = =
C 7
= C C
7 1
1 o
3 8 ,66
1 -
,66 ? 1
- o
3 8
,66 1
1 1
,66
. 6
1 1
, ?+5
, 1
A 1
1 -
1 1
1 1
H: I ?
扶平话 F
, +M
+B ;
8 1
1 ,66
+D -
3 C
1 1
1 1
- 1
: C
+D ,66
1 ,66 ?
= 8
; -
A 1
1 1
1 6
1 1
1
.M 1
A 1
,66 1
1 1
1
3.2 Survey instruments 3.2.1 Wordlists