Indira Fitri Apriani, 2014 PEMILIHAN BAHASA OLEH MAHASISWA ASING DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
Universitas Pendidikan Indonesia
|
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
TRANSKIP DATA OBJEK PENELITIAN KESATU
1. Transkip Data Peristiwa Tutur 1
HariTanggal : Kamis, 19 Juni 2014
Waktu : 19.08 WIB
Latar : Aplikasi percakapan WhatsApp
Keterangan
X : Peneliti O
1
: Objek pertama X
: Hai, Ramin.
I am Indi from Indonesian major, UPI. I need your help for my resea rch. Can you help me?
:D O
1
: semester berapa X
: semester 8 O
1
: Nomor saya ambil dari siapa Tentang apa
X : Dapat dari teman saya, Hani.
O
1
: Tentang orang asing X
: Sosiolinguistik. Tentang
Language Choice
O
1
:
you research
X : yaa. Judulnya Pemilihan Bahasa oleh Mahasiswa Asinh
O
1
: Harus bertumu? X
: asing O
1
: saya tidak mau datang ke upi Mau wavanjara
X : Iya, saya perlu rekam ketika kamu sedang berbicara dengan orang-orang
Tidak apa-apa. Tidak usah bertemu di upi.
Indira Fitri Apriani, 2014 PEMILIHAN BAHASA OLEH MAHASISWA ASING DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
Universitas Pendidikan Indonesia
|
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
O
1
: ada tiga orang ?
Berapa
minute
? X
: Boleh, kamu mau ajak teman? O
1
: Saya berbijara bahasa indo Sama teman anda?
X : satu jam, mungkin. Kamu kenal Suman? Saya ajak dia juga, tapi dia
sedang di Jakarta.
O
1
: saya tahu dia Kapan harus kempulin tugas?
X : ini untuk skripsi,
my last task
Bulan depan harus sudah selesai Kapan bisa bertemu? Anda bisa aja teman?
Sorry typo
, ajak O
1
: Dia tidak kembali bandung? Saya ikut kkn dan bulang..
Saya bersiapan untuk itu… X
: saya tidak tanya. Tapi dia akan kasih kabar kalau sudah di Bandung. Kalau bertemu sebentar gimana?
O
1
: kamu bisa datang di mana X
: bisa di mana saja. Kamu mau di mana? O
1
: saya tidak, tahu, tempatnya…banyak X
: Gimana dengan ciwalk? Atau yang dekat dengan tempat tinggal kamu
O
1
: di mana
Indira Fitri Apriani, 2014 PEMILIHAN BAHASA OLEH MAHASISWA ASING DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
Universitas Pendidikan Indonesia
|
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
Misalnya rumah makan atau tempat kopi Percakapan ini berlanjut hari berikutnya, pada tanggal 20 Juni 2014.
X : kamu suka makanan sunda? Gimana kalau Ampera?
Atau tempat kopi di Two Cents di Jalan Cimanuk no. 2 Atau McDonald’s
O
1
: selamat jumatan Kamu datang sama teman?
X : saya datang sendiri
Jadi ketemu di mana? Jam berapa? Setelah jumatan?
O
1
: saya berfikir di mana aja… Jam tiga bisa…tetapi
X : Oke, jam 3 di Ampera dekat kampus itenas. Bisa?
O
1
: Di jalan suji Mostafa
? X
: Iya betul Mau?
O
1
: dekat jam sostek? Bisa
inshaallah
X : iya
Oke, terima kasih ya O
1
: jam tiga ya… X
: Oke
Indira Fitri Apriani, 2014 PEMILIHAN BAHASA OLEH MAHASISWA ASING DI PERGURUAN TINGGI KOTA BANDUNG
Universitas Pendidikan Indonesia
|
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
2. Transkip Data Peristiwa Tutur 2
