UTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES

14. UTANG LAIN-LAIN 14. OTHER PAYABLES

Utang lain-lain terdiri dari:

Other payables consist of:

Uang muka penjualan

Sales advance Utang kepada kontraktor

Payable to contractors Asuransi

Total utang lain-lain

Total other payables

15. BEBAN AKRUAL

15. ACCRUED EXPENSES

Beban akrual terdiri dari: Accrued expenses consist of accruals for:

Ongkos angkut

Freight Listrik, air, gas dan telepon

Electricity, water, gas and telephone Jasa profesional

Professional fees Bunga

Total beban akrual

Total accrued expenses

16. PERPAJAKAN

16. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka terdiri dari : a. Prepaid taxes consist of:

Pasal 25 (Catatan 16e) 4.623.132.346 -

Article 25 (Note 16e)

Total pajak dibayar dimuka

Total prepaid taxes

b. Utang pajak terdiri dari: b. Taxes payable consist of:

Utang Pajak penghasilan badan Corporate income tax payable (Catatan 16e)

(Note 16e) Utang pajak penghasilan:

Income taxes payable: Pasal 21

Article 21 Pasal 23

Article 23 Pasal 25

Article 25 Pasal 26

Article 26 Pasal 4 (2)

Pajak pertambahan nilai - neto 7.987.080.680

Value added tax - net

Total utang pajak

7.582.869.767 Total taxes payable

16. PERPAJAKAN (lanjutan)

16. TAXATION (continued)

c. Rekonsiliasi antara laba sebelum beban

c. The reconciliation between income before pajak, seperti yang disajikan dalam laporan

income tax, as shown in the consolidated laba rugi dan penghasilan komprehensif lain

or loss and other konsolidasian, dengan beban pajak - neto

statement

of profit

comprehensive income and income tax expense adalah sebagai berikut:

- net is as follows:

Tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni/Year ended

Laba sebelum beban pajak menurut Income before income tax per laporan laba rugi

consolidated statement of komprehensif konsolidasian

comprehensive income

Dikurangi laba Entitas Anak Deductincome of Subsidiaries

sebelum beban pajak (56.585.698.572)

before income tax

Laba komersial Perusahaan sebelum Income before income tax attributable

to the Company Beda tetap

beban pajak 4.597.889.034

Permanent differences Beban-beban yang tidak dapat dikurangkan untuk tujuan fiskal

Non-deductible expenses Representasi dan sumbangan

Representation and donation Denda pajak

Tax penalties Penghasilan yang pajaknya

Income already subjected bersifat final

to final tax Bunga

Interest Beda temporer

Temporary differences Penyisihan imbalan kerja

Provision for employee benefits Penyusutan aset tetap

Depreciation of fixed assets Pembalikan cadangan

Reversal allowance of

impairment of receivable Estimasi penghasilan kena pajak:

penurunan nilai piutang -

Estimated taxable income: Perusahaan

TheCompany Entitas Anak

Subsidiaries PT Arwana Nuansakeramik

PT Sinar Karya Duta Abadi PT Sinar Karya Duta Abadi

PT Sinar Karya Duta Abadi PT Arwana Anugerah Keramik 11.328.937.613

PT Arwana Anugerah Keramik

PT Primagraha Keramindo 3.657.857.073 2.458.607.833

PT Primagraha Keramindo

Total estimasi penghasilan kena pajak

Total estimated taxable income

Estimasi penghasilan kena pajak (dibulatkan)

Estimated taxable income (rounded-off) Perusahaan

Company Entitas Anak

Subsidiaries PT Arwana Nuansakeramik

PT Arwana Nuansakeramik PT Sinar Karya Duta Abadi

PT Sinar Karya Duta Abadi PT Arwana Anugerah Keramik 11.328.937.000

PT Arwana Anugerah Keramik PT Primagraha Keramindo

PT Primagraha Keramindo

16. PERPAJAKAN (lanjutan)

16. TAXATION (continued)

c. Rekonsiliasi antara laba sebelum beban

c. The reconciliation between income before pajak, seperti yang disajikan dalam laporan

income tax, as shown in the consolidated laba rugi dan penghasilan komprehensif lain

or loss and other konsolidasian, dengan beban pajak - neto

statement

of profit

comprehensive income and income tax expense adalah sebagai berikut:(lanjutan)

- net is as follows: (continued)

Tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni/Year ended

Beban pajak kini Current income tax expense Perusahaan(*)

Company(*) Entitas Anak

Subsidiaries PT Arwana Nuansakeramik

PT Arwana Nuansakeramik PT Sinar Karya Duta Abadi

PT Sinar Karya Duta Abadi PT Arwana Anugerah Keramik 2.832.233.750

PT Arwana Anugerah Keramik PT Primagraha Keramindo

PT Primagraha Keramindo

Total beban pajak kini

Total current income tax expense Beban (manfaat) pajak tangguhan

Deferred tax expense (benefit Beban (manfaat) pajak tangguhan

Deferred tax expense (benefit) (Catatan 16d)

(Note 16d)

Beban pajak - neto

Income tax expense - net

* pada tahun 2015 dan 2014, dihitung dengan * in 2015 and 2014, computed using the tax rate of 20%, which is 5% menggunakan tarif pajak 20%, yang mana lebih rendah

lower than the regular tax rate (Note 16h) 5% dari tarif pajak umum (Catatan 16h)

d. Perhitungan beban pajak tangguhan adalah

d. The computation of the deferred income taxes

sebagai berikut: is as follows:

Tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni/Year ended

Manfaat (beban) pajak tangguhan Deferred income tax benefit (expense) Perusahaan

Company Pembayaran beban

Payment of liability (provision) (penyisihan) imbalan kerja

for employee benefits

Penyusutan aset tetap 75.850.381

Depreciation of fixed assets

Entitas Anak Subsidiaries Penyusutan aset tetap

Depreciation of fixed assets

Penyisihan imbalan kerja (891.606.198)

Provision for employee benefits

Manfaat (beban) pajak tangguhan - neto

Deferred tax benefit (Catatan 16c)

(expense) - net (Note 16c)

16. PERPAJAKAN (lanjutan)

16. TAXATION (continued)

d. Perhitungan beban pajak tangguhan adalah

d. The computation of the deferred income taxes

sebagai berikut: (lanjutan) is as follows: (continued)

Tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni/Year ended

Manfaat (beban) pajak tangguhan Deferred tax benefit (expense) yang dicatat pada penghasilan

recorded in other comprehesive komprehensif lain

income

Perusahaan

Company Entitas anak

e. Perhitungan utang pajak penghasilan untuk

e. The computation of income tax payable as of June tahun yang berakhir pada tanggal

30, 2016 and 2015 is as follows:

30 Juni 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:

Tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni/Year ended

Beban pajak kini Current income tax expense Perusahaan

Company Entitas Anak

Subsidiaries PT Arwana Nuansakeramik

PT Arwana Nuansakeramik PT Sinar Karya Duta Abadi

PT Sinar Karya Duta Abadi PT Arwana Anugerah Keramik 2.832.233.750

PT Arwana Anugerah Keramik PT Primagraha Keramindo

PT Primagraha Keramindo

Total current income tax expense Pajak penghasilan dibayar di muka

Total beban pajak kini 17.146.644.000 18.901.812.766

Prepayments of income tax Perusahaan

Company Pasal 22

Article 22 Pasal 25

Entitas Anak Subsidiaries Pasal 22

Article 22 Pasal 23

Article 23 Pasal 25 18.703.494.853 31.354.248.536 Article 25

Total pajak penghasilan dibayar di muka 21.359.211.328 34.061.124.324 Total prepayments of income tax

Utang (klaim) pajak penghasilan badan Corporate income tax (refund) payable Perusahaan

Company Entitas Anak

Subsidiaries PT Arwana Nuansakeramik

PT Arwana Nuansakeramik PT Sinar Karya Duta Abadi

PT Sinar Karya Duta Abadi PT Arwana Anugerah Keramik

PT Arwana Anugerah Keramik PT Primagraha Keramindo 5.047.214 (195.080.267) PT Primagraha Keramindo

Total utang pajak penghasilan Total corporate income (tagihan atas kelebihan bayar

tax payable pajak) badan

(claim for tax refund)

16. PERPAJAKAN (lanjutan)

16. TAXATION (continued)

e. Perhitungan utang pajak penghasilan untuk

e. The computation of income tax payable as of June tahun yang berakhir pada tanggal

30, 2016 and 2015 is as follows: (continued)

30 Juni 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: (lanjutan)

Saldo tagihan atas kelebihan bayar pajak Balance claim for corporate income tax refund is badan disajikan pada pajak dibayar dimuka

included on prepaid taxes (Notes 16a). (Catatan 16a).

Perusahaan dan Entitas Anak telah The Company and its Subsidiaries has filed their menyampaikan

2015 Annual Tax Returns (SPT) in accordance Tahunan (SPT) tahun 2015 sesuai dengan

Surat

Pemberitahuan

with the income tax estimation above. For the year estimasi

ended December 31, 2015

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal

31 Desember 2015

f. Rincian aset dan liabilitas pajak tangguhan

f. The details of deferred tax assets and liabilities adalah sebagai berikut: are as follows:

Deferred tax assets Perusahaan

Aset pajak tangguhan

Company Liabilitas imbalan kerja

Employee benefits liability

Cadangan penurunan nilai piutang 11.763.582

11.763.590 Allowance for impairment of receivables

Entitas Anak Subsidiaries

Employee benefits liability

Liabilitas imbalan kerja 7.427.331.892

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liability Perusahaan

Company Penyusutan aset tetap

Depreciation of fixed assets Subsidiaries Entitas Anak Penyusutan aset tetap

Depreciation of fixed assets

Aset pajak tangguhan - neto Deferred tax assets - net Perusahaan

Entitas Anak 7.365.824.146

Manajemen Grup berpendapat bahwa aset The management of the Group believes that the pajak tangguhan tersebut di atas dapat

above deferred tax assets are fully recoverable dipulihkan kembali melalui penghasilan kena

through future taxable income. pajak dimasa yang akan datang.

16. PERPAJAKAN (lanjutan)

16. TAXATION (continued)

g. Rekonsiliasi antara beban pajak yang

g. The reconciliation between income tax expense dihitung dengan memperhitungkan laba

computed by multiplying the income before sebelum beban pajak berdasarkan laporan

income tax per consolidated statement of profit laba rugi dan penghasilan komprehensif lain

or loss and other comprehensive income by the konsolidasian dengan menggunakan tarif

applicable tax rate and the net income tax pajak yang berlaku dengan beban pajak -

expense is as follows:

neto adalah sebagai berikut:

Tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni/Year ended

Laba sebelum beban pajak menurut Income before laporan laba rugi dan penghasilan

income tax per consolidated komprehensif lain

statement of profit or loss and konsolidasian

other comprehensive income

Beban pajak penghasilan Income tax expense dengan tarif pajak

at the applicable yang berlaku

tax rate Pengaruh atas beda tetap

Effect of permanent differences Perusahaan

Company Entitas Anak

Subsidiaries Pengaruh insentif pajak sebesar 5%

Effect of 5% tax incentive yang diperoleh Perusahaan (286.593.250) (254.582.497) to the Company

Beban pajak - neto

Income tax expense - net

h. Peraturan Pemerintah No. 81 tahun 2007

Regulation No. 81/2007 on tentang “Penurunan Tarif Pajak Penghasilan

h. Government

“Reduction of the Rate of Income Tax on Bagi Wajib Pajak Badan Dalam Negeri yang

Resident Corporate Taxpayers in the Form of Berbentuk Perseroan Terbuka”, yang berlaku

Publicly- listed Companies”, which has been sejak tanggal 1 Januari 2008, mengatur

effective since January 1, 2008, provides that tentang perseroan terbuka dalam negeri di

resident publiclylisted companies in Indonesia Indonesia yang dapat memperoleh penurunan

can obtain the reduced income tax rate of 5% tarif Pajak Penghasilan sebesar 5% lebih

lower than the highest income tax rate under rendah dari tarif tertinggi Pajak Penghasilan

Article 17 paragraph 1b of the Income Tax Law, sebagaimana diatur dalam Pasal 17 ayat 1b

provided they meet the prescribed criteria, i.e., Undang-undang Pajak Penghasilan, dengan

companies whose shares or other equity memenuhi kriteria yang ditentukan, yaitu

instruments are listed on the Indonesia Stock perseroan yang saham atau efek bersifat

Exchange, whose shares owned by the public ekuitas lainnya tercatat di Bursa Efek Indonesia

are 40% or more of the total paid shares and yang jumlah kepemilikan saham publiknya 40%

such shares are owned by at least 300 parties, atau lebih dari keseluruhan saham yang disetor

each party owning less than 5% of the total paid- dan saham tersebut dimiliki paling sedikit oleh

up shares.

300 pihak, masing-masing pihak hanya boleh memiliki saham kurang dari 5% dari

keseluruhan saham yang disetor.

16. PERPAJAKAN (lanjutan)

16. TAXATION (continued)

h. (lanjutan)

h. (continued)

. Ketentuan sebagaimana dimaksud harus The above-mentioned requirements should be dipenuhi oleh perseroan terbuka dalam waktu

fulfilled by the publiclylisted companies within six paling singkat enam bulan dalam jangka

months in one tax year.

waktu satu tahun pajak.

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal For the year ended December 31, 2015, based on

No. OPR-017/AJK/012016 keterangan No. OPR-017/AJK/012016 yang

31 Desember 2015, berdasarkan surat

notification

letter

datedJanuary 11, 2016 issued by PT Adimitra diterbitkan oleh PT Adimitra Transferindo (biro

Transferindo (securities administration bureau), administrasi efek) tanggal 11 Januari 2016,

the Company has complied with the requirements Perusahaan telah memenuhi kriteria tersebut

and, therefore, has applied the reduced tax rate in dan oleh karenanya telah menerapkan

determining its 2015 current income tax expense. penurunan tarif pajak ini terhadap beban pajak kini untuk tahun 2015.

17. UTANG JANGKA PANJANG

17. LONG-TERM DEBTS

Utang jangka panjang merupakan utang kepada Long-term debts are liabilities to third parties and

pihak ketiga yang terdiri dari: consist of:

Bank loans PT Bank Central Asia Tbk

Utang bank

PT Bank Central Asia Tbk

Fasilitas kredit investasi 44.922.180.235

10.384.615.382 Investment credit facility

Total utang bank

Total bank loans

Utang kepada pemasok 95.040.838.888

141.218.741.549 Due to suppliers Total utang jangka panjang 139.963.019.123 151.603.356.931 Total long-term debts

Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun:

Less current maturities: Utang bank

Bank loans

Utang kepada pemasok 95.040.838.888

141.218.741.549 Due to suppliers Total 109.563.736.473 148.141.818.473 Total

Bagian yang akan jatuh tempo lebih dari satu tahun

Long-term portion

Bunga tahunan yang dikenakan atas utang bank Interest rates per annum on the long-term bank

jangka panjang adalah sebagai berikut:

loans are as follows:

PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

11,50% PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan)

17. LONG-TERM DEBTS (continued)

PT Bank Central Asia Tbk (BCA) PT Bank Central Asia Tbk (BCA)

1. SKDA

1. SKDA

SKDA memperoleh fasilitas kredit investasi SKDA obtained an investment credit facility from dari BCA dengan total pagu kredit sebesar

a maximum amount of Rp95.000.000.000 yang telah diterima SKDA

BCA

with

Rp95,000,000,000 the proceeds of which were pada tanggal 8 November 2010. Pinjaman

received by SKDA on November 8, 2010. The dari fasilitas ini telah diangsur secara

loan had been paid in quarterly installments triwulanan mulai tanggal 8 Februari 2011

starting from February 8, 2011 to November 8, sampai dengan 8 November 2014. Pinjaman

2014. The loan was collateralized by SKDA’s dari BCA tersebut dijamin dengan piutang

amounting to usaha senilai Rp50.000.000.000, persediaan

trade

receivables

Rp50,000,000,000, inventories amounting to senilai Rp20.000.000.000 dan aset tetap milik

Rp20,000,000,000 and fixed assets amounting SKDA senilai Rp130.500.000.000 (Catatan 5,

to Rp130,500,000,000 (Notes 5, 7 and 10). As

7 dan10). Pada 30 Juni 2016 dan 31 of June 30, 2016 and December 31,2015 there Desember 2015 tidak ada saldo terutang dari

was no outstanding loan balance from this credit fasilitas kredit ini

facility.

SKDA juga memperoleh fasilitas Letter of SKDA also obtained a Letter of Credit (L/C) Credit (L/C) sebesar US$1.500.000 dari BCA.

facility amounting to US$1,500,000 from BCA. Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan

This facility has been extended to March, 2017. bulan

As of June 30, 2016, the facility has not been

30 Juni 2016 fasilitas tersebut belum

used.

digunakan.

SKDA juga memperoleh fasilitas kredit SKDA also obtained an investment credit facility investasi dari BCA dengan total pagu kredit

from BCA with a maximum amount of sebesar Euro8.100.000 untuk membiayai

Euro8,100,000 to finance the purchase of pembelian mesin pabrik di Mojokerto.

machineries on plant in Mojokerto. The duration Pinjaman ini memiliki jangka waktu 5 tahun

of this facility is for 5 years from the withdrawal terhitung dari tanggal penarikan fasilitas ini.

of this facility. As of December 31, 2015, the Pada tanggal 31 Desember 2015, suku bunga

interest rate for this facility is amounting to atas fasilitas ini sebesar 10,75% per tahun.

10.75% per year.

Pada 30 Juni 2016 saldo pinjaman dari As of June 30,2016 the outstanding loan from fasilitas ini sebesar Rp. 37.999.103.312.

amounted to Rp.

17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan)

17. LONG-TERM DEBTS (continued)

PT Bank Central Asia Tbk (BCA) (lanjutan) PT Bank Central Asia Tbk (BCA) (continued)

2. AAK

2. AAK

Pada tanggal 4 Juli 2012, AAK memperoleh On July 4, 2012, AAK obtained an investment fasilitas kredit investasi dari BCA dengan

credit facility from BCA with a maximum amount pagu kredit sebesar Rp130.000.000.000.

of Rp130,000,000,000. In July 2013, AAK Pada bulan Juli 2013, AAK melakukan

loan amounted penarikan

withdrawnthe

Rp30,000,000,000.The loan is payable in Pinjaman ini terutang dalam cicilan

sebesar

Rp30.000.000.000.

quarterly installments starting from January triwulanan yang dimulai sejak bulan Januari

2014 until October 2018. 2014 sampai dengan bulan Oktober 2018.

Pinjaman ini dijamin dengan piutang usaha, The loan is collateralized by SKDA’s trade tanah, bangunan, mesin dan peralatan

receivables, land, building, machineries and pabrik dan persediaan milik SKDA, dan

inventory, and AAK’s land, building and tanah, bangunan dan mesin dan peralatan

machineries (Notes 5, 7 and 10). pabrik milik AAK (Catatan 5, 7 dan 10). During 2016, AAK had paid the loan Selama tahun 2016 AAK telah melakukan

installments totaling Rp3.461.538.459. pembayaran

Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 As of June 30, 2016 and December 31, 2015, Desember 2015 saldo pinjaman dari fasilitas

the outstanding balance of the loan amounted to ini masing-masing sebesar Rp6.923.076.923

and 10,384,615,382, dan Rp10.384.615.382.

Rp6.923.076.923

respectively.

Berdasarkan perjanjian kredit dengan BCA, Under the loan agreement with BCA, SKDA and AAK SKDA dan AAK diwajibkan untuk memenuhi

several covenants and beberapa ketentuan dan kewajiban, antara lain

requirements, such as maintaining the following menjaga rasio-rasio keuangan tertentu: financial ratios:

(1) Current ratio (CR) minimal 1 kali (1) Current ratio (CR) at the minimum of 1 time (2) Debt to Equity Ratio (DER) maksimal

(2) Debt to Equity Ratio (DER) at the maximum 2,00 kali

of 2.00 times

(3) EBITDA/(bunga+pokok) minimal 1,5 (3) EBITDA/(interest+principal) at the minimum kali.

of 1.5 times.

Pada tanggal 30 Juni 2016, SKDA dan AAK As of June 30, 2016, SKDA and AAK are already telah memenuhi kewajibannya dan ketentuan di

comply with the above covenants. atas.

17. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan)

17. LONG-TERM DEBTS (continued)

Utang Kepada Pemasok

Due to Suppliers

Utang kepada pemasok terutama merupakan The amounts due to suppliers mainly represent the utang kepada Sacmi Hong Kong, dan B&T

payable to Sacmi Hong Kong, and B&T Group S.p.A Group S.p.A atas pembelian mesin dan

representing the acquisition cost of machinery and peralatan milik SKDA dan AAK, yang dibiayai

equipment of SKDA and AAK, financed by Letter of dengan fasilitas Letter of Credit (L/C) yang

Credit (L/C) facility obtained from BNI. diperoleh dari BNI.

18. LIABILITAS IMBALAN KERJA

18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY

Grup mencatat liabilitas imbalan kerja untuk The Group provides benefits to its qualified seluruh

employees based on the provisions of Labor Law berdasarkan Undang-undang Tenaga Kerja

No. 13/2003 dated March 25, 2003. The benefits are No. 13/2003 tanggal 25 Maret 2003. Liabilitas

unfunded.

imbalan kerja ini tidak didanai.

Tabel berikut ini merangkum komponen- The following tables summarize the components of komponen atas beban imbalan kerja karyawan

employee benefits expense recognized in the yang diakui dalam laporan laba rugi

consolidated statement of comprehensive income komprehensif konsolidasian dan total yang

and amounts recognized in the consolidated disajikan dalam laporan posisi keuangan

statement of financial position as employee benefits konsolidasian sebagai liabilitas imbalan kerja

liability as determined by an independent firm of yang dihitung oleh aktuaris independen

actuaries (PT Dian Artha Tama) in its reports dated (PT Dian Artha Tama)

2016 for 2015 and dated bertanggal 25 Februari 2016 untuk tahun 2015

January 5, 2015 for 2014 for the Company, ANK, dan bertanggal 5 Januari 2015 untuk tahun 2014

SKDA, AAK and PGK.

untuk Perusahaan, ANK, SKDA, AAK dan PGK.

a. Beban imbalan kerja

a. Employee benefits expense

Biaya jasa kini

Current service cost Biaya bunga

Interest cost Efek pembatasan/penyelesaian

Effect of curtailment/settlement rugi/(laba)

loss/(gain)

Beban imbalan kerja

Employee benefits expense

b. Liabilitas imbalan kerja

b. Employee benefits liability

Berikut ini merupakan mutasi liabilitas The following table represent movements in imbalan kerja:

employee benefits liability:

Saldo awal tahun

Balance at beginning of year Penyisihan selama tahun berjalan

Provision during the year Pembayaran imbalan kerja

Employee benefit expense

Penghasilan komprehensif lain - (4.020.755.751)

Other Comprehensive Income

Saldo akhir tahun

Balance at and of year

18. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan)

18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)

c. Other comprehensive income mutation Berikut ini merupakan mutasi kerugian

c. Mutasi pendapatan komprehensif lain

The following table represent movements in (keuntungan) aktuarial yang dicatat pada

recorded in other penghasilan komprehensif lain:

comprehensive income:

Saldo awal tahun 120.949.751 4.141.705.502

Balance at beginning of year

Laba (rugi) dari manfaat aktuarial -

Actuarial (Gain) Loss on benefits

Saldo akhir tahun

Balance at and of year

Mutasi nilai kini liabilitas imbalan pasti adalah Movements in present value of the defined sebagai berikut:

benefits obligation are as follows:

Saldo awal tahun

Balance at beginning of the year Biaya jasa kini

Current service cost Beban bunga

Interest cost Keuntungan(kerugian) aktuarial

Actuarial gain (loss) on benefit dari liabilitas imbalan kerja:

obligation : Penyesuaian historis

Experience adjustment Perubahan asumsi finansial

Change in financial assumption

Pembayaran selama tahun berjalan (657.789.117)

Payments during the year

Saldo akhir tahun

Balance at end of the year

Rincian nilai kini liabilitas imbalan pasti, pada The details of the present value of the defined tanggal 30 Juni 2016 dan periode empat tahun

benefits obligation as of June 30, 2016 and as of the sebelumnya adalah sebagai berikut:

end of each of the immediately preceding prior four years are as follows:

31 Desember 2012/ 31 Desember 2011/

June 30, 2016 December 31, 2015 December 31, 2013 December 31, 2012 December 31, 2011 Nilai kini liabilitas

Presentvalue ofdefined imbalan pasti

25.913.449.695 benefitsobligation Penyesuaian yang Adjustments arising timbul pada liabilitas

from the liabilities

Tabel berikut ini mendemonstrasikan sensitifitas The following table demonstrates the sensitivity to a terhadap kemungkinan perubahan yang wajar pada

reasonably possible change in market interest rate tingkat diskonto dan tingkat kenaikan gaji, dengan

and salary increment rate, with all other variables variabel lainnya dianggap tetap, terhadap nilai kini

held constant, of the present value of the obligations dari liabilitas imbalan pasca-kerja pada tanggal

for post-employment benefit as of June 30, 2016

30 Juni 2016 dan biaya jasa kini untuk tahun yang and the current service cost for the year then ended. berakhir pada tanggal tersebut. Jumlah yang

The amounts shown below represent the balances disajikan di bawah ini merupakan saldo yang akan

that would have been reported had the interest rate dilaporkan jika tingkat diskonto dan tingkat kenaikan

and salary increment rate increased or decreased gaji meningkat atau menurun sebesar 1%.

by 1 %.

18. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan)

18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)

Manajemen berkeyakinan bahwa liabilitas imbalan Management believes that the employee benefits kerja karyawan telah cukup sesuai dengan yang

liability is sufficient in accordance with the disyaratkan oleh Undang-undang Tenaga Kerja

requirements of Labor Law No. 13/2003. No. 13/2003.

Asumsi dasar yang

The principal assumptions used in determining menentukan liabilitas penyisihan imbalan kerja

digunakan

dalam

employee benefits liability as of June 30, 2016 and pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember

December 31, 2015 are as follows: 2015 adalah sebagai berikut:

 Tingkat diskonto: 9,1% per tahun pada tahun  Discount rate: 9.1% per annum in 2016 and 2016 dan tahun 2015

 Tingkat kematian:

 Mortality rate: using Indonesia - III (2011) Indonesia - III (2011)

menggunakan

 Tingkat kenaikan gaji: 6% masing-masing  Salary increment rate: 6% per annum in 2016 pada tahun 2016 dan 2015

and 2015, respectively

 Usia pensiun: 55 tahun  Retirement age: 55 years