Paj ak tangguhan Lanj ut an

T hese Consolidat ed Financial St at ement s ar e Originally Issued in Indonesian Language Ekshibit E 50 Exhibit E 50 PT PROVIDENT AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA 30 JUNI 2014 DAN 2013 Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PROVIDENT AGRO T bk AND IT S SUBSIDIARIES NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S 30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013 AND FOR T HE SIX MONT HS PERIOD ENDED 30 JUNE 2014 AND 2013 Expressed in t housand Rupiah, unless ot herwise st at ed 15. PERPAJAKAN Lanj ut an 15. T AXAT ION Cont i nued e. Surat Ketetapan Paj ak Lanj ut an e. T ax assessment Cont i nued  PT Minang Agro t el ah menerima Sur at Ket et apan Paj ak Kur ang Bayar at as Paj ak Pert ambahan Nil ai unt uk masa Januari 2012 sampai dengan Juni 2012 sebesar Rp 122. 848 dan t el ah dibayar pada bulan April 2014.  PT Mi nang Agr o, r ecei ved Tax Assessment Let t er f or Under payment of Val ue-Added Tax, f or f i scal per i ods f r om Januar y 2012 t o June 2012 amount ed t o Rp 122, 848 and t hey wer e pai d i n Apr i l 2014. 16. UTANG BANK 16. BANK LOANS 30 Juni 2014 31 Desember 2013 30 June 2014 31 December 2013 Ut ang bank j angka pendek: Short -t erm bank loans: Pihak ket iga T hird Part ies Rupiah Rupiah PT Bank DBS Indonesia 23. 000.000 23. 000. 000 PT Bank DBS Indonesia PT Bank Mandiri Persero Tbk 18. 000.000 18. 000. 000 PT Bank Mandir i Per sero Tbk J u m l a h 41. 000.000 41. 000. 000 T o t a l 30 Juni 2014 31 Desember 2013 30 June 2014 31 December 2013 Ut ang bank j angka panj ang: Long-t erm bank loans: Pihak ket iga T hird part ies Rupiah Rupiah PT Bank Mandiri Persero Tbk 746. 529. 837 769. 544. 635 PT Bank Mandir i Per ser o Tbk PT Bank DBS Indonesia 153. 737. 378 161. 136. 500 PT Bank DBS Indonesia PT Bank Permat a Tbk 100. 000. 000 100. 000. 000 PT Bank Per mat a Tbk PT Bank Pembangunan Daer ah Sumat er a PT Bank Pembangunan Daer ah Sumat er a Selat an dan Bangka Belit ung 56. 266. 915 52. 784. 335 Sel at an dan Bangka Bel i t ung Dolar AS US Dollar PT Bank DBS Indonesia 390. 563. 623 416. 885. 192 PT Bank DBS Indonesia Jumlah pokok ut ang bank 1. 447. 097. 753 1. 500. 350. 662 Tot al pr incipal of bank l oans Bagian yang j at uh t empo dalam wakt u satu t ahun 149. 361. 032 126. 032. 715 Current mat urit ies Bagian yang j at uh t empo lebih dari satu t ahun 1. 297. 736. 721 1. 374. 317. 947 Long-t erm port ion T hese Consolidat ed Financial St at ement s ar e Originally Issued in Indonesian Language Ekshibit E 51 Exhibit E 51 PT PROVIDENT AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA 30 JUNI 2014 DAN 2013 Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PROVIDENT AGRO T bk AND IT S SUBSIDIARIES NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S 30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013 AND FOR T HE SIX MONT HS PERIOD ENDED 30 JUNE 2014 AND 2013 Expressed in t housand Rupiah, unless ot herwise st at ed 16. UTANG BANK Lanj ut an 16. BANK LOANS Cont i nued PT Bank DBS Indonesia PT Bank DBS Indonesia MAG d h PT Minang Agro, ent it as anak, mendapat kan f asi lit as kredit dari PT Bank DBS Indonesia, berdasarkan Akt a Perj anj i an Pemberian Fasi lit as Perbankan No. 52 t anggal 14 Juni 2007, dibuat di hadapan Darmaw an Tj oa, S. H. , S. E. , t erakhir di ubah berdasarkan Akt a Pernyat aan dan Penegasan Kembali at as Perj anj i an Fasilit as Perbankan No. 26 t anggal 16 Januari 2013 yang dibuat di hadapan Darmaw an Tj oa, S. H. , S. E. , Not aris di Jakart a. Berdasarkan Akt a Pernyat aan dan Penegasan Kembali, Perusahaan dan MAG, TPAI, NAK, SCK, ent it as anak, mendapat kan f asilit as dari PT Bank DBS Indonesi a sebagai berikut : MAG f or mer l y PT Mi nang Agr o, a subsi di ar y, obt ai ned cr edi t f aci l i t i es f r om PT Bank DBS Indonesi a pur suant t o Deed of Banki ng Faci l i t y Agr eement No. 52 dat ed 14 June 2007, made bef or e Dar mawan Tj oa, S. H. , S. E. , most r ecent l y amended pur suant t o t he Deed of Amendment and Rest at ement of Banki ng Faci l i t y Agr eement No. 26 dat ed 16 Januar y 2013 made bef or e Dar maw an Tj oa, S. H. , S. E. , Not ar y i n Jakar t a. Pur suant t o t he Deed of Amendment and Rest at ement , t he Company and MAG, TPAI, NAK, SCK, subsi di ar i es, obt ai ned t he f aci l i t i es f r om PT Bank DBS Indonesi a as f ol l ows:  Uncommi t t ed r evol vi ng cr edi t f aci l i t y RCF, dengan j uml ah f asilit as maksi mum sebesar Rp 23. 000. 000 at au ekuival ennya dalam mat a uang Dol ar AS dengan j angka wakt u unt uk set i ap penarikan maksimum 3 bul an. Fasilit as ini akan berakhir pada t anggal 31 Agust us 2013. Bank berhak memperpanj ang j angka w akt u f asi lit as secar a ot omat i s unt uk j angka w akt u 3 bulan berikut nya t erhit ung sej ak t anggal j at uh t empo f asilit as RCF. Fasilit as ini dikenakan bunga sebesar Fund Tr ansf er Pr i ci ng sat u bul an + 1, 5 per t ahun dan bi aya f asi lit as sebesar 0, 25 per t ahun dari j uml ah pokok f asi lit as RCF.  Uncommi t t ed r evol vi ng cr edi t f aci l i t y RCF, wi t h maxi mum f aci l i t y amount i ng t o Rp 23, 000, 000 or i t s equi val ent s i n US Dol l ar wi t h wi t hdr awal per i od f or maxi mum of 3 mont hs. Thi s f aci l i t y wi l l be due on 31 August 2013. Bank has aut hor i zat i on t o ext end t he t er m of f aci l i t y aut omat i cal l y f or per i od of 3 mont hs f r om t he dat e of RCF f aci l i t y’ s mat ur i t y. Thi s f aci l i t y i s char ged i nt er est as much Fund Tr ansf er Pr i ci ng a mont h + 1. 5 per annum and f aci l i t y f ee of 0. 25 per annum of t he pr i nci pal amount of RCF f aci l i t y.  Amor t i zi ng t er m l oan ATL f aci l i t y, dengan j umlah f asi lit as maksi mum sebesar Rp 600. 000. 000 at au ekuivalennya dal am mat a uang Dol ar AS dengan pembat asan f asilit as dal am Dol ar AS hanya sampai sebesar AS 45. 000. 000. Fasilit as i ni akan ber akhir dalam w akt u 3 t ahun sej ak t anggal penarikan pert ama f asilit as ATL dan dikenakan bunga sebesar BI r at e t iga bulan + 4, 2 per t ahun unt uk penarikan dalam mat a uang Rupi ah dan Fund Tr ansf er Pr i ci ng sat u bul an + 1, 5 per t ahun unt uk penarikan dalam mat a uang Dol ar AS. Fasilit as ATL dikenakan biaya sebagai berikut : i Biaya f asi lit as sebesar 0, 25 dari j umlah pokok f asi lit as ATL, ii Biaya admi nist rasi AS 100. 000 per t ahun dan iii Biaya komit men sebesar 0, 25 per t riwulan yang di hit ung dari bagi an f asi lit as ATL yang t idak dit arik pada akhir bat as wakt u penarikan.  Amor t i zi ng t er m l oan ATL f aci l i t y, wi t h maxi mum f aci l i t y amount i ng t o Rp 600, 000, 000 or equi val ent s i n US Dol l ar wi t h t he l i mi t at i on of t he f aci l i t y i n US Dol l ar of US 45, 000, 000. Thi s f aci l i t y wi l l expi r e wi t hi n 3 year s f r om t he dat e of t he f i r st dr awdown of ATL f aci l i t y and char ged i nt er est of BI r at e t hr ee mont hs + 4. 2 per annum f or Rupi ah l oan and Fund Tr ansf er Pr i ci ng a mont h + 1. 5 per annum f or US Dol l ar l oan. ATL f aci l i t y ar e char ged wi t h t he f ol l owi ng f ee: i Faci l i t y f ees of 0. 25 of t he pr i nci pal amount of ATL f aci l i t y, i i Admi ni st r at i on f ee amount i ng t o US 100, 000 per annum and i i i Commi t ment f ee of 0. 25 per quar t er whi ch i s cal cul at ed f r om t he par t of ATL f aci l i t i es t hat has not been dr aw n at t he end of avai l abi l i t y per i od. Berdasarkan perubahan kedua at as akt a per ubahan dan penegasan kembali at as perj anj ian f asi lit as perbankan No. 702 PFPA-DBSI XI 2013 t anggal 29 November 2013, PT Bank DBS Indonesi a dan Perusahaan sert a MAG, TPAI, NAK, SCK, ent it as anak, mengubah t anggal j at uh t empo at as f asi lit as RCF dan ATL masi ng-masing menj adi t anggal 31 Agust us 2014 dan 20 Februari 2016. Pur suant t o second amendment of t he deed of change and r est at ement of banki ng f aci l i t y agr eement No. 702 PFPA-DBSI XI 2013 dat ed 29 November 2013, PT Bank DBS Indonesi a and t he Company al so MAG, TPAI, NAK, SCK, subsi di ar i es, change t he due dat e of RCF and ATL f aci l i t i es i nt o dat ed 31 August 2014 and 20 Febr uar y 2016, r espect i vel y.