A Morphemic Analysis Of Loanwords From English Vocabularies In Kompas Selected Columns
ABSTRAK
Skripsi yang berjudul “A Morphemic Analysis of Loanwords From English
Vocabularies In Indonesian Selected Newspaper „Kompas‟” ini membahas tentang
analisis morfemis dari kata-kata serapan Bahasa Inggris yang digunakan kedalam
Bahasa Indonesia. Analisis morfemis merupakan sebuah proses pembentukan kata
baik derivasional maupun infleksional. Analisis morfemis yang dibahas didalam
skripsi ini adalah afiksasi, perubahan internal, konversi atau perubahan kosong,dan
derivasional.Skripsi ini dimaksudkan untuk menambah penelitian ilmiah dan
informasi yang berhubungan dengan proses-proses morfemis dari kata-kata serapan
dan juga sebagai acuan dan pertimbangan bagi orang- orang yang akan mempelajari
dan menganalisa proses-proses morfemis dari kata-kata serapan dalam Bahasa
Indoensia. Metode yang digunakan dalam skripsi ini adalah metode kualitatif
deskriptif karena semua data yang dianalisis dalam skripsi ini dibuat dalam bentuk
kata-kata bukan angka. Data dalam skripsi ini diambil dari kolom yang sudah dipilih
dalam harian Kompas dari tanggal 23 April sampai dengan 30 April 2015. Dari hasil
analisis yang ditemukan dalam skripsi ini,terdapat sedikitnya 215 kemunculan katakata serapan yang lazim digunakan dalam Bahasa Indonesia.Kata-kata ini kemudian
dikelompokkan berdasarkan proses-proses morfemis yang terjadi ketika kata tersebut
digunakan kedalam Bahasa Indonesia. Hampir semua kata yang diserap kedalam
Bahasa Indonesia mengalami perubahan dalam penggunaaannya.
Kata kunci: kata serapan, analisis morfemis, afiksasi, perubahan
internal, konversi, derivasional.
viii
ABSTRACT
This thesis entitled “A Morphemic Analysis of Loanwords From English
Vocabularies In Indonesian Selected Newspaper „Kompas‟” discusses about the
morphemic analysis of English loanwords which is used into Bahasa Indonesia
Morphemic analysis is a process of word formation whether it is derivational or
inflectional. The morphemic analysis that will be discussed in this thesis are
affixation, internal change, conversion or zero derivation, and derivational. This
thesis is intended to enrich the scientific research and give information about
morphemic processes of loanwords and also can be a reference and consideration for
those who study and analyze morphemic processes of loanwords in Bahasa
Indonesia. The method that used in thesis is descriptive qualitative method because
all of the data that are analyzed in this thesis are presented in the form of words not
in number. The data are taken from Kompas selected columns in April 23rd up to
April 30th 2015.Based on the finding that has been analyzed in this thesis, at least 215
occurrences of loanwords are found from the data which is commonly used in
Bahasa Indonesia. This occurrence of loanwords then are analyzed based on the
process which occurs in its word formation. It is almost certainly that loanwords
which borrow into Bahasa Indonesia have gained some changes in using it.
Keywords: loanwords, morphemic analysis, affixation, internal change,
conversion or zero derivation, derivational.
ix
Skripsi yang berjudul “A Morphemic Analysis of Loanwords From English
Vocabularies In Indonesian Selected Newspaper „Kompas‟” ini membahas tentang
analisis morfemis dari kata-kata serapan Bahasa Inggris yang digunakan kedalam
Bahasa Indonesia. Analisis morfemis merupakan sebuah proses pembentukan kata
baik derivasional maupun infleksional. Analisis morfemis yang dibahas didalam
skripsi ini adalah afiksasi, perubahan internal, konversi atau perubahan kosong,dan
derivasional.Skripsi ini dimaksudkan untuk menambah penelitian ilmiah dan
informasi yang berhubungan dengan proses-proses morfemis dari kata-kata serapan
dan juga sebagai acuan dan pertimbangan bagi orang- orang yang akan mempelajari
dan menganalisa proses-proses morfemis dari kata-kata serapan dalam Bahasa
Indoensia. Metode yang digunakan dalam skripsi ini adalah metode kualitatif
deskriptif karena semua data yang dianalisis dalam skripsi ini dibuat dalam bentuk
kata-kata bukan angka. Data dalam skripsi ini diambil dari kolom yang sudah dipilih
dalam harian Kompas dari tanggal 23 April sampai dengan 30 April 2015. Dari hasil
analisis yang ditemukan dalam skripsi ini,terdapat sedikitnya 215 kemunculan katakata serapan yang lazim digunakan dalam Bahasa Indonesia.Kata-kata ini kemudian
dikelompokkan berdasarkan proses-proses morfemis yang terjadi ketika kata tersebut
digunakan kedalam Bahasa Indonesia. Hampir semua kata yang diserap kedalam
Bahasa Indonesia mengalami perubahan dalam penggunaaannya.
Kata kunci: kata serapan, analisis morfemis, afiksasi, perubahan
internal, konversi, derivasional.
viii
ABSTRACT
This thesis entitled “A Morphemic Analysis of Loanwords From English
Vocabularies In Indonesian Selected Newspaper „Kompas‟” discusses about the
morphemic analysis of English loanwords which is used into Bahasa Indonesia
Morphemic analysis is a process of word formation whether it is derivational or
inflectional. The morphemic analysis that will be discussed in this thesis are
affixation, internal change, conversion or zero derivation, and derivational. This
thesis is intended to enrich the scientific research and give information about
morphemic processes of loanwords and also can be a reference and consideration for
those who study and analyze morphemic processes of loanwords in Bahasa
Indonesia. The method that used in thesis is descriptive qualitative method because
all of the data that are analyzed in this thesis are presented in the form of words not
in number. The data are taken from Kompas selected columns in April 23rd up to
April 30th 2015.Based on the finding that has been analyzed in this thesis, at least 215
occurrences of loanwords are found from the data which is commonly used in
Bahasa Indonesia. This occurrence of loanwords then are analyzed based on the
process which occurs in its word formation. It is almost certainly that loanwords
which borrow into Bahasa Indonesia have gained some changes in using it.
Keywords: loanwords, morphemic analysis, affixation, internal change,
conversion or zero derivation, derivational.
ix