S ARB 1102442 Abstract
ABSTRAK
Efektivitas Penggunaan Media Kartu Uno Terhadap Peningkatan Kemampuan
Menerjemah Kalimat Sederhana Bahasa Arab. Berdasarkan data yang diperoleh
melalui wawancara dan studi dokumentasi terhadap siswa SMP Plus
Babussalam dapat disimpulkan bahwa siswa masih merasa kesulitan dalam
menerjemah kalimat bahasa Arab, hal ini terlihat dari banyaknya siswa yang
tidak mampu dalam menerjemahkan kalimat sederhana disebuah hiwar. Media
permainan kartu Uno merupakan salah satu media yang dapat dijadikan sebagai
media pembelajaran dalam menerjemah dan memperkaya perbendaharan
kosakata karena karakteristik dari kartu Uno sudah populer di Indonesia.
Bentuk dan desain dari kartu Uno yang sederhana dan juga mudah untuk
disesuaikan dengan kebutuhan dari penulis. Lokasi penelitian ini adalah SMP
Plus Babussalam Ciburial, populasi dalam penelitian ini adalah seluruh siswa
kelas VII. Tujuan penelitian ini adalah mengetahui kemampuan siswa dalam
memahami terjemah bahasa Arab dengan menggunakan media kartu Uno. Metode
yang digunakan dalam penelitian ini adalah eksperimen kuasi dengan pendekatan
kuantitatif. Teknik pengumpulan data menggunakan soal tes. Hasil penelitian
mengungkapkan bahwa siswa kelas VII sebelum menggunakan media kartu Uno
merasa sulit dalam mempelajari terjemah bahasa Arab, setelah menggunakan media
kartu Uno siswa terbantu dalam pembelajaran terjemah bahasa Arab, maka dari itu
pengaruh dari penggunaan media kartu Uno meningkatkan kemampuan siswa dalam
menerjemahkan bahasa Arab. Oleh karena itu, hasil penelitian ini
direkomendasikan oleh penulis kepada para pengajar bahasa Arab sebagai
alternatif pembelajaran berbicara bahasa Arab.
Abdul Rahman Sidiq, 2016
EFEKTIVITAS PENGGUNAAN MEDIA KARTU UNO TERHADAP TERHADAP PENINGKATAN
KEMAMPUAN MENERJEMAH KALIMAT SEDERHANA BAHASA ARAB
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ABSTRACT
The effectiveness of Uno card media usage to increase ability of translating
simple sentence arabic language. Based on data obtained through interviews
and documentation study on students of SMP Plus Babussalam can be
concluded that students still have difficulties in translating Arabic sentence, it is
proven from the many students who are not able to translate simple sentences in
a hiwar. Media card game Uno is one medium that can be used as a medium of
learning in translating and enrich the various vocabulary because the
characteristics of Uno cards have been popular in Indonesia.The shape and
design of Uno cards are simple and easy to be adapted to the needs of the
author.The location of this research is SMP Plus Babussalam Ciburial, the
population in this study were all students of class VII. The purpose of this study
is to determine the ability of the students in understanding the translation of the
Arabic language by using the media Uno cards. The method used in this
research is quasi experiment with quantitative approach. Data collection
techniques using test questions. The Results of the study revealed that students
of class VII before using a media card Uno find it difficult to learn the
translation of the Arabic language, after using media card Uno students were
helped in learning the translation of the Arabic language, thereof the effect of
the use of media cards Uno improve students' skills in translating Arabic.
Therefore, the results of this study recommended by the authors to teachers of
Arabic as an alternative learning to speak Arabic.
Abdul Rahman Sidiq, 2016
EFEKTIVITAS PENGGUNAAN MEDIA KARTU UNO TERHADAP TERHADAP PENINGKATAN
KEMAMPUAN MENERJEMAH KALIMAT SEDERHANA BAHASA ARAB
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Efektivitas Penggunaan Media Kartu Uno Terhadap Peningkatan Kemampuan
Menerjemah Kalimat Sederhana Bahasa Arab. Berdasarkan data yang diperoleh
melalui wawancara dan studi dokumentasi terhadap siswa SMP Plus
Babussalam dapat disimpulkan bahwa siswa masih merasa kesulitan dalam
menerjemah kalimat bahasa Arab, hal ini terlihat dari banyaknya siswa yang
tidak mampu dalam menerjemahkan kalimat sederhana disebuah hiwar. Media
permainan kartu Uno merupakan salah satu media yang dapat dijadikan sebagai
media pembelajaran dalam menerjemah dan memperkaya perbendaharan
kosakata karena karakteristik dari kartu Uno sudah populer di Indonesia.
Bentuk dan desain dari kartu Uno yang sederhana dan juga mudah untuk
disesuaikan dengan kebutuhan dari penulis. Lokasi penelitian ini adalah SMP
Plus Babussalam Ciburial, populasi dalam penelitian ini adalah seluruh siswa
kelas VII. Tujuan penelitian ini adalah mengetahui kemampuan siswa dalam
memahami terjemah bahasa Arab dengan menggunakan media kartu Uno. Metode
yang digunakan dalam penelitian ini adalah eksperimen kuasi dengan pendekatan
kuantitatif. Teknik pengumpulan data menggunakan soal tes. Hasil penelitian
mengungkapkan bahwa siswa kelas VII sebelum menggunakan media kartu Uno
merasa sulit dalam mempelajari terjemah bahasa Arab, setelah menggunakan media
kartu Uno siswa terbantu dalam pembelajaran terjemah bahasa Arab, maka dari itu
pengaruh dari penggunaan media kartu Uno meningkatkan kemampuan siswa dalam
menerjemahkan bahasa Arab. Oleh karena itu, hasil penelitian ini
direkomendasikan oleh penulis kepada para pengajar bahasa Arab sebagai
alternatif pembelajaran berbicara bahasa Arab.
Abdul Rahman Sidiq, 2016
EFEKTIVITAS PENGGUNAAN MEDIA KARTU UNO TERHADAP TERHADAP PENINGKATAN
KEMAMPUAN MENERJEMAH KALIMAT SEDERHANA BAHASA ARAB
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ABSTRACT
The effectiveness of Uno card media usage to increase ability of translating
simple sentence arabic language. Based on data obtained through interviews
and documentation study on students of SMP Plus Babussalam can be
concluded that students still have difficulties in translating Arabic sentence, it is
proven from the many students who are not able to translate simple sentences in
a hiwar. Media card game Uno is one medium that can be used as a medium of
learning in translating and enrich the various vocabulary because the
characteristics of Uno cards have been popular in Indonesia.The shape and
design of Uno cards are simple and easy to be adapted to the needs of the
author.The location of this research is SMP Plus Babussalam Ciburial, the
population in this study were all students of class VII. The purpose of this study
is to determine the ability of the students in understanding the translation of the
Arabic language by using the media Uno cards. The method used in this
research is quasi experiment with quantitative approach. Data collection
techniques using test questions. The Results of the study revealed that students
of class VII before using a media card Uno find it difficult to learn the
translation of the Arabic language, after using media card Uno students were
helped in learning the translation of the Arabic language, thereof the effect of
the use of media cards Uno improve students' skills in translating Arabic.
Therefore, the results of this study recommended by the authors to teachers of
Arabic as an alternative learning to speak Arabic.
Abdul Rahman Sidiq, 2016
EFEKTIVITAS PENGGUNAAN MEDIA KARTU UNO TERHADAP TERHADAP PENINGKATAN
KEMAMPUAN MENERJEMAH KALIMAT SEDERHANA BAHASA ARAB
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu