Treaty Room - Treaty

REPUBLIK INDONESIA

MEMORANDUM SALING PENGERTIAN
ANTARA
BADAN PEN GA WAS OBAT DAN MAKANAN
REPUBLIK INDONESIA
DAN
BADAN LAY ANAN PEN GA WASAN PROD UK KESEHATAN DAN
OBAT UKRAINA
DI BIDANG FARMASI

Badan Pengawas Obat dan Makanan (Badan POM) Republik Indonesia dan
Badan Layanan Pengawasan Produk Kesehatan dan Obat Ukraina, untuk
selanjutnya disebut '·Para Pihak";
BERKEING JNAN untuk memperkuat pcrsahabatan dun kerja sama antara
kedua negara;
BERMAKSUD untuk meningkatkan manfaat dari kepentingan bcrsama yang
menguntungkan di bidang farmasi;
BERDASARKAN undang-undang dan peraturan yang berlaku di kedua

negara;

TELAH SEP AKA T sebauai
..... berikut:
PASAL l
RUANG LINGKUP KERJASAJ.\il A

Para pihak sepakat uncuk mclaksanakan ke1jasama sebagai berikut :
a.
b.
c.
d.
e.

Pertukaran informasi mengenai standar, undang-undang dan peraturan
yang terkait dengan obat-obatan;
Peningkatan kapasitas, termawk lokakarya, pelatihan dan penelitian;
termasuk studi komprehensif di bidang-bidang tertentu;
PertukHKe 6ym np1m11HeHa
6ynh 51Ko1-0 i3 CTopiR. Ilpo HaMip 11p11n11H11T11 H'oro JliIO Heo6xi,nHo
nosi.noM11T11 1-1e Me1-1w HbK 3a 60 (wicT.n.ecHT) .D.H iB .n.o Jl,anr woro
npHmrnemrn.

ｮｹｾ
ｲｹ＠ npo ｂＳ｡･ｾｲｯｰｹｍｩ
ｈＵＱ＠
He snmmaE:
4. Ilp1m1rneHH5l J1i'i U.bOro ｍ･ｯｰ｡ｈ
Ha lfl1HHicTh a6o -rp1rna11icTb 6y.rrh-HK11 x
3f0.LI>Ke1mx CTopoHar.m
npoeKTiB, nporpaM Ta LlUrnbHOCTi. LUO nepe6yBa lOTb y npOJJ,eCi peaJli3aUil
Ha MOMeHT rrp1ml!IHeHH5I .ni'i UbOro MeMopaH.UYMY npo B38E:MOp03)'MiHH5t,
1-(0 'ixHhoro 3asepwetti-rn, 51KLUO CTopo1
-1H 1-re ｾｯｍｏｂ
ｈ ｊｬＱｃｨ＠
npo i1-1w e.
Ha ｮｩ Ｉｬ ｔｂ･ｰｊｉｾｈ＠
cso'ix HaMtptB Ti, LUO ninm1can11cb Hl1)1