Treaty Room - Treaty
REPURl ll{ l:SUONESIA
NOTA KESEPAHAMAN
ANTARA
SADAN NASIONAL PENANGGULANGAN TERORISME
REPUBLI K INDONESIA
DAN
BADAN KEAMANAN NASIONAL
REPUBLIK UZBEKISTAN
DALAM BIDANG PENANGGULANGAN TERORISIViE
BaE
C TEPPOPH3MOM PEClIYI>JIHKH HHAOHE.3ID1 H CJIY)f(EOH
ｈ ａ ｾｈｏａＮｊｬ｢ＶｅＳＰｉ
ｃ ｈｏｃｔｐ
ｅｃ ｉｙｅｊｈｋ＠
Y3BEKHCTAH
B OBJIACTII EOPhiibl C TEPPOPH3 MOM
Hau,uonam,Hot areurcTBo Ho 6opE>6e c TeppopH.3MOM Pecny6JTHKI1
l1H.UOlle3M» 11 Cny>K6a uauHOHa.JlhHOM 6e3onacuocnr Pecny6.rrn.KH ｙｊＶｾ
Ｑ ｭ｣ｲ｡･Ｌ＠
nanee HMen)e'1b1e ｃｔｯｰｈ｡ｾｲｮＮ＠
npHlUIMH\I
80
B HllJ\13HUe
ｊｩｰＩＧｋ･＼ＮＺｔｂｬｾｈＬＡｴ＠
OTHOWCIUUI
Ii
col'py.uuwqecTBO \ieiKllY HH11.one3nett H YJ6e1rncTaHu:\1,
c y'-leToM
yrp1.nb1 Me){(/\YH'.lpo..nuoro T(>ppopH3Ma RO ｂｾ｣ｸ＠
ero
upOSJRJlCHHHX, t.f10 cepbe3HO yrpm1\aCT CTa6mILHOCTII 061.11,enua. )i(Jf3H.a.
3,:!0J>ORblO l1 O:rarOCOCTO}J}{.HIO ｲｰｭｋＮＧｬｾｕｉ＠
t>6eux rocy.uapCTB.
ｯ ｣ｶ
Ｓ ｵ
ｰ ｡ ｣ｲｹｾ･ｩ＠
｡ｵｾｮ＠
naiKuorTh yiepa co-rpymm1.1ecTsa
l. CTOPOHbl cornamalOTC51 COJA.eHCTnOB3Th COTpYJ.lHHqet'lB)"
COOTBeTCfBj'lOll(IO-m opramtMH .UBYX CljJClB " .npyrHMH ｃｔｊ＾ＩＧｋｰ｡ｾｭＮ＠
ｾＮ＠
3am1MalOIUIIMHC5I KOllTpTeppopMCTlflH!CKOH ｉＨ･ＵＱｔｾｊｬ｛Ｌｈｏｃ｢＠
ce6}1 cKoop.l(HUHpoaaH111,,1e
"HX HOpMa'fHBHbIX .llOKyMeI-ITClB.
\fC)KJlY
KOTopaH M(l'>Ke'i
MeponpmtTJ1j{,
cornacHu
o D3aHMO.:mHHM&HHH, B PR.Ll)'
2.2. HaCTORlll.11H ｍ｣ｾＱＰｰ｡ｈｊＨＩＧ＠
\IO:>Kt'T OXBUTHTb HH>Kecne,uylO!Jl)lu rcpepy CUTp)'JlfUflleCTsa:
npot:tero,
BKJU.OtfaTb s
onepJTHBHhTe
ccjJepe 6opb6u c re;,popU3M0\1. a TOM '-JHCJle
JaKono,'lRTeJJJ>HhJMH H JJ.PyrnMH HOP\JaTHBUbl\rn aKraMn.
non11Twtec1KOHOMMf.!ecT(of.1 IIP.¢opMau11eli, s npcl(enax KO:.mereaw•1i1 CTop01-1;
o6MeH
o6MeH
c
Yi
1rncpopMaU11eii H
MeTO)la?l-m
TeppopH3MOM;
MHeHH51MH,
\1exY/UfH'leCTBa
3.1. CTopoHhI 06MeH11na10Tc.si mtcpoptv1aw1eli B n11chMeHHOM cpopMe
nyTeM ｮ･ｰＱｯ
［Ｚ ｵｾＱ･ｃｋｈｘ＠
BCTpell oqmQHaJlbHbIX
npellCTaB:HTeJieli, aHaJIITTMKOB H 3KCnepTOB, a TUK>Ke c MC'ITOJih30BaH.HeM
ｯｮｰ･
Ｌ ｾ･ｮｈ｢ｉｘ＠
CHCTeM CBSI3H, B cny"fa.sJX, He Tepmnuux OTJJaraTeJib(.,'TB.
( OTnpaBJieHHC 38TipOCOB) n
3.2. CTopoHbI npH oc.,-yruec-rnrremm COTpYl lHIPKCTBa
pa6otJero .sl3blK8 6y/J.YT J1CTIOJlh'30BaTb 8HfJlliHClMe1rnoro cornacI"51 CropoHhI, nepe.llruorueii .na.HH)11'0 1rncpopMruuno.
7.1. JI106asi
KOHcpH.n.ettUHcl_lll)Han
7.2. CeKpeTHru! 11HcpopMautrn, o6MemrnaeMasi CTopoHaMn HcnoJ1r.3yeTcn
s paMIl MOfYT qr,cTwrno 11rrn noJmoc rhm OT!\a:3aTbc.H OT
BbllfOJIHeHH.H MeponpH51'rHii, 11pe.nycMolpeuHb1X ｵ｡｣ｲｯｾｭｍ＠
0
B38HMOltOJUIM8HHll
yc.nomuuvr11 m16'0
.naHHblX
mrn
OfOBOpHTb
MX
v0513t'.ITeJJbCTDa:\U1, eC.TUJ
Mt:ponpmrrIIli
MO>KeT
DbillOJIUeHHe
MeM.opaHJJYMOM
onpene.TieHHblMM
no HX l\JHeHnlO, Rb1110.1IHCHUe
naHec111 ymeJJ6 qau11onan1Hoii
6e3orracHocn1
COOTBeTCTBYJOI.UeH
H!l'i
CTopOHf>l
nponmcpeqJffb
ee
H3UHOHa.JlhHOMJ
33KOHOJl3TeJioCTBY.
8.2. B cnyqae
OTK8.3a
CTopoHa yBe.llOMJJ.sJerc..st.
OT ni,mon11emu1 Meponpa.sirnii, 3anpaunrnruomas1
06 3TOM
B mtCbMeuuoil 4_>opMe B B03MO)l(HO KopoTIopMJifilOTC.sJ
H
BCTYfl3IOT
OT)leJibHbJMH
B
CHny
npoTOKOmlMH H SIBJifilOTC51 ｈ･ｯｮｾ｣ｍ
nOp.st.llKe,
B
ｊ Ｚ｜ＧＡｍｏｩｬ＠
'i3CThIO
npe.nycMOTpeHHOM
HUCTv5llllH.M
ｍ･ｯｩＺ［｡ｈｊＮｹｾ＠
0 B33HMOilOHllM3HUH .
10
BcTynnem1e n cHJ1y, cpoK .neikTnm1 n yCJJonttn npeKpamcmw
CTaTbSI
10.1. Hacro.a.m11fi Mel\rnpan.zxyM o 1nam.mnoHHMaHHH BCTynaeT B c11ny
co .LtJUf
ero
ｮｯｾｲｭ｣｡ｈＱ＠
10.2. 1IacTonw11H: MeMopaH,n,yM o ＰＳ｡ ｾ Ｑｍｯｮｬｩ｡ｈ＠
Jte0crnyeT u
Te1:1emrK)lhIB pro na
neifCTBIUI.
0'-Jepe.n;HOH
Tpexnenrnli
nep110.n
TIO
\1CTeYeHHl1
CpOKf.
10.3. CTopoHLI B mo6oe npeM>1 MOf)'T .n:ocpotIHo npepsaTI> /lCHCTBHe
n.aHHoro
MeMopaH,nyMa
o
e1m1Morrom1Mamrn
yT-seJlOMnemu1 06 3 TOM .npyrou CropoH1>1
l 0.4. IlpeKpartJem1e
ＮＡ ｾｃｬｔｂｍｓｦ＠
3a -rpn
nyTeM
nacb\IeHHoro
MeC.$£1.la anepe.n.
nacTosrn\ero
0 B3all.MOil0HllMOlil01 ue llOBmUfeT HD pectJU13aU1110 TeKywnx COBMCC'IllhIX
Meponp11>1n1.H, o.no6peHHb1X CTopoHaMH JlO r...a rh1 ere pacTOp>Kemu1, ecm1 »Hoe
He cornacoa:ruc C10µ01-1aMH.
10.5. B cnyqae npeKpamemrn .n.ettCTBMsr HacTomn;ero
0
B3C:UIMOfi01111M.aHUI1,
liOJJO)l(erHU:I
CT8ThH 7
B
ｍ･ｾｭｰ｡ｈＮｮ［ｹ＠
OTJIOlllCHrrn
..:eKpenmli
HHcpopMaUJ.fil, KOTopaj{
6brna
nepe.naHa CTopoHe-nonyqaTemo, oeTaioTeJI B
CHJle.
B no.QTsepiK,lleuue Bblrnen3JIOjf(ennoro, HacToHn:ulli MeMopaH.uyM
0 B3aHMOilOHID.iaJm:H no.nm1caH .nomIoB)'Tnap I03ara Kenran x.on.ua, HHrm13 Tirnw.uan1 M3Til.llaH cpoH.nanammanw.
l
Hn).(oneJHH Pecny6JJHKacu
Tep opanira 1'apmH Kypaw
YJ6eKHCTOll Pe c1 ［ｾＶｊｉｈｋ｡｣･＠
'/
Mmumii xascuJJJftK XHJMaTu
llOM
).(a;
\ ' I
IleT c Peiiuxa .ll ｲｯＱ｣ｾ＠
ａｲ･ｮｔｊｈｾ＠
Pax6apmmnr
X3JI1'apo X3MKOpJJHK
6yiiu"l1a yp11116ocar.u
ffiyxp:n ｔｹｰ｟ＡｊｬｾＳｈｏｂ＠
XH3MaT PaMc1rnuur llnpm11ut
ryJlSIMOB
ｹｰＱｮＶＰｾ｡ｵ＠
REP UBIJK INDONESIA
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
BETWEEN
THE NATIONAL COUNTER TERRORl3M AGENCY
OF THE REr>IJBUC
ｾｆ＠
INDONF.SIA
AND
THE NA'f IONAL SECURITY SERVICE
OF THE RE.PU 8L.IC OF UZBEKISTAN
IN THE FIELD OF COMBATING ｔｅ
Ａ ｾｒ
ｏ
ｭｓｍ＠
The Nac1onai Counter Terrorism Agency cf ｴ ｨｾ Ｚ＠ R&plrblic of ｬ ｮ､ｯｭｾｳｩ｡＠
and the
Nationai Security Service of the Hepublic of UzbC'k1st2'1 herf:inafter referred to as
"the Partir:s".
Cor.sider ing ttie friendly ｲｐＮｬ｡ｴｩ｣Ｚ
lnd1.)i1esia and the Republic of ｕｺ｢ｾｫｩｳｴ｡ｮ
In "if.VJ of the
ｭ｡ｮｩｦ･ｾｴＱｯｳ
ｾｲｯｷｩｮｧ＠
ｾ ｳ＠
and co:>peratlon ｨ･ｴｷｾｮ＠
ｲｾ｣
ｯｧｮｩｺ＠
of
Ｌ＠
threat c.f intc>rnatlonal terrorism
Ｌ＠ which seriously risks the stability of ｩ ｨ ｾ＠
and wellbeing of boti"I r ountries,
the ｦｾ･ｰｵ｢ｬｩ｣Ｎ［＠
in all 1L5
society, citizens' life, hE:alth
..
the importance to :::trenl-]then the international coopt:rati.:>n at all
ievels in cou nte:i ng terrorism,
Desiring to enhance cooralna11on of knowledqe and
･ｸｰｲｩｮ｣
ｾ＠
ｾｸ｣ｨ｡ｮｧ･Ｌ＠
in compliunre 'o4Jtth the incemational obligatio'ls of oolh c 1"J1mtries and within
ｴ ｾ Ｚ［Ｌ
ﾷ＠
respective manaates given to the Parties by tht:ir nalirmai !&gislations,
ｈｾｲ･｢ｹ＠
u11rier laking consolidate counter-tf:.-ronsm cooperation between the
Partias g1 !ided by the princip'es of mutunl :-e'.pect for s
NOTA KESEPAHAMAN
ANTARA
SADAN NASIONAL PENANGGULANGAN TERORISME
REPUBLI K INDONESIA
DAN
BADAN KEAMANAN NASIONAL
REPUBLIK UZBEKISTAN
DALAM BIDANG PENANGGULANGAN TERORISIViE
BaE
C TEPPOPH3MOM PEClIYI>JIHKH HHAOHE.3ID1 H CJIY)f(EOH
ｈ ａ ｾｈｏａＮｊｬ｢ＶｅＳＰｉ
ｃ ｈｏｃｔｐ
ｅｃ ｉｙｅｊｈｋ＠
Y3BEKHCTAH
B OBJIACTII EOPhiibl C TEPPOPH3 MOM
Hau,uonam,Hot areurcTBo Ho 6opE>6e c TeppopH.3MOM Pecny6JTHKI1
l1H.UOlle3M» 11 Cny>K6a uauHOHa.JlhHOM 6e3onacuocnr Pecny6.rrn.KH ｙｊＶｾ
Ｑ ｭ｣ｲ｡･Ｌ＠
nanee HMen)e'1b1e ｃｔｯｰｈ｡ｾｲｮＮ＠
npHlUIMH\I
80
B HllJ\13HUe
ｊｩｰＩＧｋ･＼ＮＺｔｂｬｾｈＬＡｴ＠
OTHOWCIUUI
Ii
col'py.uuwqecTBO \ieiKllY HH11.one3nett H YJ6e1rncTaHu:\1,
c y'-leToM
yrp1.nb1 Me){(/\YH'.lpo..nuoro T(>ppopH3Ma RO ｂｾ｣ｸ＠
ero
upOSJRJlCHHHX, t.f10 cepbe3HO yrpm1\aCT CTa6mILHOCTII 061.11,enua. )i(Jf3H.a.
3,:!0J>ORblO l1 O:rarOCOCTO}J}{.HIO ｲｰｭｋＮＧｬｾｕｉ＠
t>6eux rocy.uapCTB.
ｯ ｣ｶ
Ｓ ｵ
ｰ ｡ ｣ｲｹｾ･ｩ＠
｡ｵｾｮ＠
naiKuorTh yiepa co-rpymm1.1ecTsa
l. CTOPOHbl cornamalOTC51 COJA.eHCTnOB3Th COTpYJ.lHHqet'lB)"
COOTBeTCfBj'lOll(IO-m opramtMH .UBYX CljJClB " .npyrHMH ｃｔｊ＾ＩＧｋｰ｡ｾｭＮ＠
ｾＮ＠
3am1MalOIUIIMHC5I KOllTpTeppopMCTlflH!CKOH ｉＨ･ＵＱｔｾｊｬ｛Ｌｈｏｃ｢＠
ce6}1 cKoop.l(HUHpoaaH111,,1e
"HX HOpMa'fHBHbIX .llOKyMeI-ITClB.
\fC)KJlY
KOTopaH M(l'>Ke'i
MeponpmtTJ1j{,
cornacHu
o D3aHMO.:mHHM&HHH, B PR.Ll)'
2.2. HaCTORlll.11H ｍ｣ｾＱＰｰ｡ｈｊＨＩＧ＠
\IO:>Kt'T OXBUTHTb HH>Kecne,uylO!Jl)lu rcpepy CUTp)'JlfUflleCTsa:
npot:tero,
BKJU.OtfaTb s
onepJTHBHhTe
ccjJepe 6opb6u c re;,popU3M0\1. a TOM '-JHCJle
JaKono,'lRTeJJJ>HhJMH H JJ.PyrnMH HOP\JaTHBUbl\rn aKraMn.
non11Twtec1KOHOMMf.!ecT(of.1 IIP.¢opMau11eli, s npcl(enax KO:.mereaw•1i1 CTop01-1;
o6MeH
o6MeH
c
Yi
1rncpopMaU11eii H
MeTO)la?l-m
TeppopH3MOM;
MHeHH51MH,
\1exY/UfH'leCTBa
3.1. CTopoHhI 06MeH11na10Tc.si mtcpoptv1aw1eli B n11chMeHHOM cpopMe
nyTeM ｮ･ｰＱｯ
［Ｚ ｵｾＱ･ｃｋｈｘ＠
BCTpell oqmQHaJlbHbIX
npellCTaB:HTeJieli, aHaJIITTMKOB H 3KCnepTOB, a TUK>Ke c MC'ITOJih30BaH.HeM
ｯｮｰ･
Ｌ ｾ･ｮｈ｢ｉｘ＠
CHCTeM CBSI3H, B cny"fa.sJX, He Tepmnuux OTJJaraTeJib(.,'TB.
( OTnpaBJieHHC 38TipOCOB) n
3.2. CTopoHbI npH oc.,-yruec-rnrremm COTpYl lHIPKCTBa
pa6otJero .sl3blK8 6y/J.YT J1CTIOJlh'30BaTb 8HfJlliHClMe1rnoro cornacI"51 CropoHhI, nepe.llruorueii .na.HH)11'0 1rncpopMruuno.
7.1. JI106asi
KOHcpH.n.ettUHcl_lll)Han
7.2. CeKpeTHru! 11HcpopMautrn, o6MemrnaeMasi CTopoHaMn HcnoJ1r.3yeTcn
s paMIl MOfYT qr,cTwrno 11rrn noJmoc rhm OT!\a:3aTbc.H OT
BbllfOJIHeHH.H MeponpH51'rHii, 11pe.nycMolpeuHb1X ｵ｡｣ｲｯｾｭｍ＠
0
B38HMOltOJUIM8HHll
yc.nomuuvr11 m16'0
.naHHblX
mrn
OfOBOpHTb
MX
v0513t'.ITeJJbCTDa:\U1, eC.TUJ
Mt:ponpmrrIIli
MO>KeT
DbillOJIUeHHe
MeM.opaHJJYMOM
onpene.TieHHblMM
no HX l\JHeHnlO, Rb1110.1IHCHUe
naHec111 ymeJJ6 qau11onan1Hoii
6e3orracHocn1
COOTBeTCTBYJOI.UeH
H!l'i
CTopOHf>l
nponmcpeqJffb
ee
H3UHOHa.JlhHOMJ
33KOHOJl3TeJioCTBY.
8.2. B cnyqae
OTK8.3a
CTopoHa yBe.llOMJJ.sJerc..st.
OT ni,mon11emu1 Meponpa.sirnii, 3anpaunrnruomas1
06 3TOM
B mtCbMeuuoil 4_>opMe B B03MO)l(HO KopoTIopMJifilOTC.sJ
H
BCTYfl3IOT
OT)leJibHbJMH
B
CHny
npoTOKOmlMH H SIBJifilOTC51 ｈ･ｯｮｾ｣ｍ
nOp.st.llKe,
B
ｊ Ｚ｜ＧＡｍｏｩｬ＠
'i3CThIO
npe.nycMOTpeHHOM
HUCTv5llllH.M
ｍ･ｯｩＺ［｡ｈｊＮｹｾ＠
0 B33HMOilOHllM3HUH .
10
BcTynnem1e n cHJ1y, cpoK .neikTnm1 n yCJJonttn npeKpamcmw
CTaTbSI
10.1. Hacro.a.m11fi Mel\rnpan.zxyM o 1nam.mnoHHMaHHH BCTynaeT B c11ny
co .LtJUf
ero
ｮｯｾｲｭ｣｡ｈＱ＠
10.2. 1IacTonw11H: MeMopaH,n,yM o ＰＳ｡ ｾ Ｑｍｯｮｬｩ｡ｈ＠
Jte0crnyeT u
Te1:1emrK)lhIB pro na
neifCTBIUI.
0'-Jepe.n;HOH
Tpexnenrnli
nep110.n
TIO
\1CTeYeHHl1
CpOKf.
10.3. CTopoHLI B mo6oe npeM>1 MOf)'T .n:ocpotIHo npepsaTI> /lCHCTBHe
n.aHHoro
MeMopaH,nyMa
o
e1m1Morrom1Mamrn
yT-seJlOMnemu1 06 3 TOM .npyrou CropoH1>1
l 0.4. IlpeKpartJem1e
ＮＡ ｾｃｬｔｂｍｓｦ＠
3a -rpn
nyTeM
nacb\IeHHoro
MeC.$£1.la anepe.n.
nacTosrn\ero
0 B3all.MOil0HllMOlil01 ue llOBmUfeT HD pectJU13aU1110 TeKywnx COBMCC'IllhIX
Meponp11>1n1.H, o.no6peHHb1X CTopoHaMH JlO r...a rh1 ere pacTOp>Kemu1, ecm1 »Hoe
He cornacoa:ruc C10µ01-1aMH.
10.5. B cnyqae npeKpamemrn .n.ettCTBMsr HacTomn;ero
0
B3C:UIMOfi01111M.aHUI1,
liOJJO)l(erHU:I
CT8ThH 7
B
ｍ･ｾｭｰ｡ｈＮｮ［ｹ＠
OTJIOlllCHrrn
..:eKpenmli
HHcpopMaUJ.fil, KOTopaj{
6brna
nepe.naHa CTopoHe-nonyqaTemo, oeTaioTeJI B
CHJle.
B no.QTsepiK,lleuue Bblrnen3JIOjf(ennoro, HacToHn:ulli MeMopaH.uyM
0 B3aHMOilOHID.iaJm:H no.nm1caH .nomIoB)'Tnap I03ara Kenran x.on.ua, HHrm13 Tirnw.uan1 M3Til.llaH cpoH.nanammanw.
l
Hn).(oneJHH Pecny6JJHKacu
Tep opanira 1'apmH Kypaw
YJ6eKHCTOll Pe c1 ［ｾＶｊｉｈｋ｡｣･＠
'/
Mmumii xascuJJJftK XHJMaTu
llOM
).(a;
\ ' I
IleT c Peiiuxa .ll ｲｯＱ｣ｾ＠
ａｲ･ｮｔｊｈｾ＠
Pax6apmmnr
X3JI1'apo X3MKOpJJHK
6yiiu"l1a yp11116ocar.u
ffiyxp:n ｔｹｰ｟ＡｊｬｾＳｈｏｂ＠
XH3MaT PaMc1rnuur llnpm11ut
ryJlSIMOB
ｹｰＱｮＶＰｾ｡ｵ＠
REP UBIJK INDONESIA
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
BETWEEN
THE NATIONAL COUNTER TERRORl3M AGENCY
OF THE REr>IJBUC
ｾｆ＠
INDONF.SIA
AND
THE NA'f IONAL SECURITY SERVICE
OF THE RE.PU 8L.IC OF UZBEKISTAN
IN THE FIELD OF COMBATING ｔｅ
Ａ ｾｒ
ｏ
ｭｓｍ＠
The Nac1onai Counter Terrorism Agency cf ｴ ｨｾ Ｚ＠ R&plrblic of ｬ ｮ､ｯｭｾｳｩ｡＠
and the
Nationai Security Service of the Hepublic of UzbC'k1st2'1 herf:inafter referred to as
"the Partir:s".
Cor.sider ing ttie friendly ｲｐＮｬ｡ｴｩ｣Ｚ
lnd1.)i1esia and the Republic of ｕｺ｢ｾｫｩｳｴ｡ｮ
In "if.VJ of the
ｭ｡ｮｩｦ･ｾｴＱｯｳ
ｾｲｯｷｩｮｧ＠
ｾ ｳ＠
and co:>peratlon ｨ･ｴｷｾｮ＠
ｲｾ｣
ｯｧｮｩｺ＠
of
Ｌ＠
threat c.f intc>rnatlonal terrorism
Ｌ＠ which seriously risks the stability of ｩ ｨ ｾ＠
and wellbeing of boti"I r ountries,
the ｦｾ･ｰｵ｢ｬｩ｣Ｎ［＠
in all 1L5
society, citizens' life, hE:alth
..
the importance to :::trenl-]then the international coopt:rati.:>n at all
ievels in cou nte:i ng terrorism,
Desiring to enhance cooralna11on of knowledqe and
･ｸｰｲｩｮ｣
ｾ＠
ｾｸ｣ｨ｡ｮｧ･Ｌ＠
in compliunre 'o4Jtth the incemational obligatio'ls of oolh c 1"J1mtries and within
ｴ ｾ Ｚ［Ｌ
ﾷ＠
respective manaates given to the Parties by tht:ir nalirmai !&gislations,
ｈｾｲ･｢ｹ＠
u11rier laking consolidate counter-tf:.-ronsm cooperation between the
Partias g1 !ided by the princip'es of mutunl :-e'.pect for s