Karoushi dalam Kehidupan Sararimandi Jepang Dewasa Ini
,
KAROUSHIDALAM KEHIDUPAN SARARIMAN DI
JEPANG DEWASA INI
GENZAI NIHON DE NO SARARIMAN SEIKATSU NI OKERU KAROUSHI
SKRIPSI
Skripsi Ini Diajukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan Untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Dalam
Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
HAFSAH
110708010
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
,
KAROUSHI DALAM KEHIDUPANSARARIMAN
DI JEPANG DEWASA INI
GENZAI NIHON DE NO SARARIMAN SEIKATSU NI OKERU KAROUSHI
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam
Bidang Ilmu Sastra Jepang
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Prof. Drs. Hamzon Situmorang, MS,.Ph.D.Drs.Eman kusdivana, M.Hum.
NIP. 19580704 1984 12 1 001
NIP. 19600919 1988 03 1 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
,
Disetujui oleh :
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan,
April 2016
Departemen Sastra Jepang
Ketua,
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
NIP. 19600919 1988 03 1 001
Universitas Sumatera Utara
,
KATA PENGANTAR
Alhamdulillahirabbil ‘alamin, segala puji dan syukur kehadirat Allah
SWT. Karena rahmat dan hidayah-Nya, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini,
yang merupakan salah satu syarat mahasiswa untuk mendapatkan gelar sarjana
pada Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara. Skripsi yang
menyangkut budaya Jepang ini berjudul Karoushi dalam Kehidupan
Sararimandi Jepang Dewasa Ini. Tak lupa shalawat dan salam juga dihadiahkan
kepada Nabi Muhammad saw, semoga kita mendapatkan syafaatnya di Yaumul
Mahsyar kelak. Amin.
Selama proses penelitian dan penulisan skripsi ini, penulis banyak
menerima bantuan baik moril, materi dan ide dari berbagai pihak. Oleh sebab itu
pada kesempatan kali ini, penulis ingin mengucapkan terima kasih, penghargaan
dan penghormatan kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra
Jepang Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D. selaku Pembimbing I, yang
selalu memberikan waktu dan pemikirannya dalam membimbing,
mengarahkan serta memberikan saran – saran kepada penulis dalam
penyusunan skripsi ini hingga selesai.
4. Bapak Drs. Eman kusdiyana, M.Hum, selaku Pembimbing II, yang selalu
memberikan waktu dan tenaga sedemikian besarnya untuk membimbing,
i
Universitas Sumatera Utara
,
memeriksa serta memberikan saran – saran kepada penulis dalam rangka
penyempurnaan skripsi ini hingga selesai.
5. Seluruh Dosen dan staf akademika Fakultas Ilmu Budaya khususnya
Departemen Sastra Jepang yang telah berusaha memberikan yang terbaik
untuk mahasiswanya. Juga Bang Joko yang banyak membantu.
6. Kepada kedua orang tua penulis, Ayahanda Soeardi (alm) dan Ibunda Arni,
yang selalu mendo’akan dan mendukung agar penulis selalu sehat dan
semangat, dan telah banyak memberikan dukungan moral dan marterial
yang tidak terhingga sehingga penulis bisa menyelesaikan skripsi ini,
menyelesaikan perkuliahan dan mendapat gelar sarjana seperti yang telah
dicita-citakan, dan tanpa kedua Orang Tua penulis, penulis tidak akan
mampu untuk menjadi seperti sekarang ini.
7. Saudara dan saudari:Dian Agustin, Humaira S.S, serta Hafizah, atas
semangat dan kasih sayangnya. Juga keponakan-keponakan yang
senantiasa menjadi penghibur bagi penulis.
8. Para sahabat seperjuangan yang tidak dapat disebutkan satu persatu.
Terima kasih atas semua canda, tawa, pembelajaran serta semangatnya.
Semoga bermanfaat untuk kita semua.
9. Seluruh rekan-rekan seangkatan Sastra Jepang 201l yang tidak dapat
disebutkan satu persatu, yang selalu mengingatkan dan memberi semangat
penulis agar segera menyelesaikan skripsi ini.
10. Kepada Kakak-kakak Senior dan Adik-adik junior di Departemen Sastra
Jepang. Dan juga kepada adik-adik kos yang telah menyemangati penulis.
ii
Universitas Sumatera Utara
,
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari
kesempurnaan, baik dari isi maupun uraiannya.Oleh karena itu, penulis
mengharapkan masukan kritik dan saran yang membangun.Akhir kata, semoga
skripsi ini nantinya dapat berguna dan bermanfaat bagi penulis, pembaca
khususnya mahasiswa/ mahasiswi Jurusan Sastra Jepang Universitas Sumatera
lainnya.
Medan, April 2016
Penulis,
HAFSAH
iii
Universitas Sumatera Utara
,
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .......................................................................................... i
DAFTAR ISI ........................................................................................................ iv
BABI PENDAHULUAN
1.1
Latar Belakang Masalah......................................................................1
1.2
Perumusan Masalah ............................................................................6
1.3
Ruang Lingkup Pembahasan ...............................................................8
1.4
Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ................................................8
1.5
Tujuan dan Manfaat Penelitian .........................................................12
1.6Metode Penelitian .................................................................................13
BAB II GAMBARAN UMUM MENGENAI KAROUSHI DALAM
KEHIDUPAN SARARIMAN di JEPANG DEWASA INI
2.1
2.2
Sarariman dan perusahaan Jepang.....................................................15
2.1.1
Sejarah Perusahaan-Perusahaan Besar................................21
2.1.2
Etika Kerja di Perusahaan Besar ...........................................28
Karoushi di Jepang ............................................................................30
2.2.1Pengertian Karoushi .................................................................30
2.2.2Sejarah Karoushi.......................................................................31
2.2.3Proses Terjadi dan Contoh Kasus Karoushi .............................37
iv
Universitas Sumatera Utara
,
BAB III
DAMPAK KAROUSHI DI JEPANG
3.1 Dampak Karoushi Dalam Keluarga ....................................................44
3.2 DampakKaroushi Terhadap Kesehatan (Diri Sendiri) ........................50
3.3 Usaha-usaha mengatasi karoushi ........................................................53
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan .........................................................................................59
4.2 Saran ....................................................................................................61
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
v
Universitas Sumatera Utara
KAROUSHIDALAM KEHIDUPAN SARARIMAN DI
JEPANG DEWASA INI
GENZAI NIHON DE NO SARARIMAN SEIKATSU NI OKERU KAROUSHI
SKRIPSI
Skripsi Ini Diajukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan Untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Dalam
Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
HAFSAH
110708010
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
,
KAROUSHI DALAM KEHIDUPANSARARIMAN
DI JEPANG DEWASA INI
GENZAI NIHON DE NO SARARIMAN SEIKATSU NI OKERU KAROUSHI
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam
Bidang Ilmu Sastra Jepang
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Prof. Drs. Hamzon Situmorang, MS,.Ph.D.Drs.Eman kusdivana, M.Hum.
NIP. 19580704 1984 12 1 001
NIP. 19600919 1988 03 1 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
,
Disetujui oleh :
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan,
April 2016
Departemen Sastra Jepang
Ketua,
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
NIP. 19600919 1988 03 1 001
Universitas Sumatera Utara
,
KATA PENGANTAR
Alhamdulillahirabbil ‘alamin, segala puji dan syukur kehadirat Allah
SWT. Karena rahmat dan hidayah-Nya, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini,
yang merupakan salah satu syarat mahasiswa untuk mendapatkan gelar sarjana
pada Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara. Skripsi yang
menyangkut budaya Jepang ini berjudul Karoushi dalam Kehidupan
Sararimandi Jepang Dewasa Ini. Tak lupa shalawat dan salam juga dihadiahkan
kepada Nabi Muhammad saw, semoga kita mendapatkan syafaatnya di Yaumul
Mahsyar kelak. Amin.
Selama proses penelitian dan penulisan skripsi ini, penulis banyak
menerima bantuan baik moril, materi dan ide dari berbagai pihak. Oleh sebab itu
pada kesempatan kali ini, penulis ingin mengucapkan terima kasih, penghargaan
dan penghormatan kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra
Jepang Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D. selaku Pembimbing I, yang
selalu memberikan waktu dan pemikirannya dalam membimbing,
mengarahkan serta memberikan saran – saran kepada penulis dalam
penyusunan skripsi ini hingga selesai.
4. Bapak Drs. Eman kusdiyana, M.Hum, selaku Pembimbing II, yang selalu
memberikan waktu dan tenaga sedemikian besarnya untuk membimbing,
i
Universitas Sumatera Utara
,
memeriksa serta memberikan saran – saran kepada penulis dalam rangka
penyempurnaan skripsi ini hingga selesai.
5. Seluruh Dosen dan staf akademika Fakultas Ilmu Budaya khususnya
Departemen Sastra Jepang yang telah berusaha memberikan yang terbaik
untuk mahasiswanya. Juga Bang Joko yang banyak membantu.
6. Kepada kedua orang tua penulis, Ayahanda Soeardi (alm) dan Ibunda Arni,
yang selalu mendo’akan dan mendukung agar penulis selalu sehat dan
semangat, dan telah banyak memberikan dukungan moral dan marterial
yang tidak terhingga sehingga penulis bisa menyelesaikan skripsi ini,
menyelesaikan perkuliahan dan mendapat gelar sarjana seperti yang telah
dicita-citakan, dan tanpa kedua Orang Tua penulis, penulis tidak akan
mampu untuk menjadi seperti sekarang ini.
7. Saudara dan saudari:Dian Agustin, Humaira S.S, serta Hafizah, atas
semangat dan kasih sayangnya. Juga keponakan-keponakan yang
senantiasa menjadi penghibur bagi penulis.
8. Para sahabat seperjuangan yang tidak dapat disebutkan satu persatu.
Terima kasih atas semua canda, tawa, pembelajaran serta semangatnya.
Semoga bermanfaat untuk kita semua.
9. Seluruh rekan-rekan seangkatan Sastra Jepang 201l yang tidak dapat
disebutkan satu persatu, yang selalu mengingatkan dan memberi semangat
penulis agar segera menyelesaikan skripsi ini.
10. Kepada Kakak-kakak Senior dan Adik-adik junior di Departemen Sastra
Jepang. Dan juga kepada adik-adik kos yang telah menyemangati penulis.
ii
Universitas Sumatera Utara
,
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari
kesempurnaan, baik dari isi maupun uraiannya.Oleh karena itu, penulis
mengharapkan masukan kritik dan saran yang membangun.Akhir kata, semoga
skripsi ini nantinya dapat berguna dan bermanfaat bagi penulis, pembaca
khususnya mahasiswa/ mahasiswi Jurusan Sastra Jepang Universitas Sumatera
lainnya.
Medan, April 2016
Penulis,
HAFSAH
iii
Universitas Sumatera Utara
,
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .......................................................................................... i
DAFTAR ISI ........................................................................................................ iv
BABI PENDAHULUAN
1.1
Latar Belakang Masalah......................................................................1
1.2
Perumusan Masalah ............................................................................6
1.3
Ruang Lingkup Pembahasan ...............................................................8
1.4
Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ................................................8
1.5
Tujuan dan Manfaat Penelitian .........................................................12
1.6Metode Penelitian .................................................................................13
BAB II GAMBARAN UMUM MENGENAI KAROUSHI DALAM
KEHIDUPAN SARARIMAN di JEPANG DEWASA INI
2.1
2.2
Sarariman dan perusahaan Jepang.....................................................15
2.1.1
Sejarah Perusahaan-Perusahaan Besar................................21
2.1.2
Etika Kerja di Perusahaan Besar ...........................................28
Karoushi di Jepang ............................................................................30
2.2.1Pengertian Karoushi .................................................................30
2.2.2Sejarah Karoushi.......................................................................31
2.2.3Proses Terjadi dan Contoh Kasus Karoushi .............................37
iv
Universitas Sumatera Utara
,
BAB III
DAMPAK KAROUSHI DI JEPANG
3.1 Dampak Karoushi Dalam Keluarga ....................................................44
3.2 DampakKaroushi Terhadap Kesehatan (Diri Sendiri) ........................50
3.3 Usaha-usaha mengatasi karoushi ........................................................53
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan .........................................................................................59
4.2 Saran ....................................................................................................61
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
v
Universitas Sumatera Utara