french Session 3 14Mar11

Langue: Français
Français
Langue:
Version: 2011
2011
Version:

Session 3:
3:
Session

Eviter la
la dérive
dérive des
des substances
substances
Eviter
agrochimiques dans
dans les
les écosystèmes
écosystèmes

agrochimiques

Critère correspondant:

Principe 2.
Conservation des
écosystèmes
©2009 Rainforest Alliance

Carte de votre exploitation
Identifier les zones à protéger:
• Forêts, bois et brousse
• Zones d’habitation
• Sources d’eau
• Autres infrastructures

2

Critère
correspondant :

2.1. (critique)

Protéger les sources d’eau

Critère
correspondant :

2.6

Les sources
d’eau:
• Rivières
• Ruisseaux
• Etangs
• Lacs
• Sources
• Marécages
• Puits

3

Protéger les sources d’eau

Corresponding
criterion:

Les cultures tout près des sources d’eau

2.6

4

Corresponding
criterion:

Protéger les sources d’eau

2.6

• Garder une distance entre les cultures et les
sources d’eau

Crop
No cropNo crop
No crop
Stream
Pas de
Ruisseau
cultures
5

No crop

No crop
River

Cultures
Pond

Protéger les sources d’eau

Critère
correspondant :

2.6

• Garder une distance entre les cultures et les
sources
d’eau
« Tableau
des séparations » (page 46 de la Norme)

Protéger les sources d’eau

Critère
correspondant :

• Etablir une zone tampon

No-spray zone

No-spray zone

n
o
p
m
a
t
e
Zon

2.6

Protéger vos sources d’eau
• Etablir une zone tampon

Critère
correspondant :

2.6

Exemple d’une exploitation de café au Costa Rica qui contient
plusieurs ruisseaux

©2009 Rainforest Alliance

Protéger les sources d’eau
• Etablir une barrière végétale

Critère
correspondant :

2.6

Vegetative
barrier
Eau

Cultures
BarrièreVegetative
végétale barrier

Protéger les sources d’eau

Critère
correspondant :

2.6
Exemple d’une exploitation du Brésil qui a planté des
plantes près des plans d’eaux

• Etablir une barrière végétale

©2009 Rainforest Alliance

Protéger la forêt

Critère

correspondant :

2.5

• Forêts
• Bois
• Prairies
• Brousse
• Arbustes

Protéger la forêt

Critère
correspondant :

Les cultures à proximité de la forêt

2.5

Protéger la forêt

Critère
correspondant :

2.5

• Garder une distance entre les cultures et la forêt

Distance
Distance
Distance

Protéger la forêt

Critère
correspondant :

2.5

• Garder une distance entre les cultures et la forêt

« Tableau des séparations »

(page 46 de la Norme)

Critère
correspondant :

Protéger la forêt

2.5

• Etablir une zone tampon

Zone tampon

Protéger les zones d’habitation

Critère
correspondant :

2.7

• Logements
de votre
famille ou
de vos
ouvriers
• Les voies
publiques
• Les
entrepôts
• Les moulins

Protéger les zones d’habitation

Critère
correspondant :

2.7

Cultures tout près des zones d’habitation

Protéger les zones d’habitation

Critère
correspondant :

2.7
Exemple d’une exploitation de caco en Indonésie

©2009 Rainforest Alliance

Protéger les zones d’habitation

Critère
correspondant :

2.7

• Etablir une distance entre les cultures et les
logements
• Etablir des zones tampon
• Etablir une barrière végétative

Résumé
Establishing
Etablir uneno-spray
zone
zone
tampon

Garder
une
distance
Keeping
distance
entre lescrop
cultures
et
between
and the
les zones
protéger
areas
to beà protected

Establishing
Etablir unevegetative
barrière
barrier
végétale
20

Rainforest
Rainforest Alliance
Alliance œuvre
œuvre àà conserver
conserver la
la biodiversité
biodiversité et
et àà garantir
garantir de
de meilleures
meilleures conditions
conditions de
de vie
vie par
par la
la
transformation
des
pratiques
d’utilisation
de
la
terre,
des
pratiques
commerciales
et
du
comportement
du
transformation des pratiques d’utilisation de la terre, des pratiques commerciales et du comportement du
consommateur.
consommateur.