Campur Kode dalam Dialog Sinetron Ganteng-ganteng Serigala
CAMPUR KODE DALAM DIALOG
SINETRON GANTENG-GANTENG SERIGALA
SKRIPSI
OLEH
JESIKA TARIGAN
110701026
DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
1
CAMPUR KODE DALAM DIALOG
SINETRON GANTENG-GANTENG SERIGALA
SKRIPSI
OLEH
JESIKA TARIGAN
110701026
Skripsi ini diajukan untuk melengkapi persyaratan memeroleh gelar sarjana Sastra
Indonesia di Universitas Sumatera Utara dan telah disetujui oleh
Pembimbing I
Pembimbing II
Drs. Hariadi Susilo, M.Si.
NIP 19580505 197803 001
Drs. Asrul Siregar, M.Hum.
NIP 19590502 198601 1 001
Departemen Sastra Indonesia
Ketua
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.
NIP 19620925 198903 1 017
2
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya
yang pernah diajukan untuk memeroleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan
tinggi dan sepanjang sepengetahuan saya juga tidak terdapat dalam karya atau
pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali secara tertulis diacu dalam
naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya
perbuat ini tidak benar saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar
kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan,
Oktober 2015
Hormat saya
Jesika Tarigan
i 3
CAMPUR KODE DALAM DIALOG
SINETRON GANTENG-GANTENG SERIGALA
Oleh
Jesika Tarigan
ABSTRAK
Penelitian ini menganalisis mengenai campur kode yang terdapat dalam
sinetron Ganteng-ganteng Serigala. Penelitian ini berfokus pada bentuk dan jenis
campur kode yang terdapat dalam sinetron Ganteng-ganteng Serigala khususnya
tokoh Mamski. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak yang
didukung dengan teknik bebas libat cakap, teknik rekam, dan teknik catat
sedangkan penganalisisan data menggunakan metode padan yang didukung
dengan teknik pilah unsur penentu (teknik PUP) pembeda larik tulisan dan teknik
pilah unsur penentu (teknik PUP) pembeda referen. Teori yang digunakan dalam
menganalisis data adalah teori campur kode yang dikemukakan oleh Suwito. Hasil
penelitian terdapat beberapa bentuk campur kode yang ada dalam sinetron
Ganteng-ganteng Serigala yaitu (1) campur kode yang berwujud kata, (2) campur
kode yang berwujud frasa, (3) campur kode yang berwujud baster, (4) campur
kode yang berwujud pengulangan kata, dan (5) campur kode yang berwujud
klausa. Ada tiga jenis campur kode yang terdapat dalam sinetron tersebut yaitu
campur kode ke dalam, campur kode ke luar dan campur kode ke dalam dan ke
luar.
Kata kunci: campur kode, sinetron Ganteng-ganteng Serigala, dan tokoh
Mamski.
ii 4
PRAKATA
Puji syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa berkat limpahan kasih dan
karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian dan penulisan
skripsi ini. Oleh karena berkat dan bimbingan-Nya yang telah menuntun dan
menguatkan penulis dalam menghadapi masalah dalam menyelesaikan studi di
Sastra Indonesia Universitas Sumatera Utara.
Skripsi ini dibuat untuk memenuhi salah satu persyaratan untuk
memeroleh gelar sarjana di Departemen Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara. Adapun judul skripsi ini adalah “Campur Kode
dalam Dialog Sinetron Ganteng-ganteng Serigala ”.
Selama menyelesaikan penulisan skripsi ini, penulis mendapat banyak
bantuan dari berbagai pihak berupa dukungan, doa, nasihat, bimbingan dan
bantuan materil. Oleh sebab itu, penulis mengucapkan terima kasih kepada:
1) Bapak Mehuli Ukur Tarigan dan Mamak Sadarni Saragih yang dengan penuh
kasih sayang telah membesarkan, melindungi, membimbing, mendukung dan
senantiasa memberikan doa yang tulus kepada penulis. Selain itu, beliau juga
telah membantu penulis dalam bentuk moril dan materil sehingga penulis dapat
menyelesaikan studi di Departemen Sastra Indonesia.
2) Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A. sebagai dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universita Sumatera Utara.
3) Bapak Prof. Dr. Ikhwannuddin Nasution, M.Si. sebagai ketua Departemen
Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Univesitas Sumatera Utara.
iii5
4) Bapak Drs. Haris Sutan Lubis, M.SP. sebagai sekretaris Departemen Sastra
Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
5) Ibu Dra. Yulizar Yunas, M. Hum. sebagai dosen pembimbing akademik
penulis selama menjadi mahasiswa di Departemen Sastra Indonesia, USU.
6) Bapak Drs. Hariadi Susilo. M.Si. sebagai dosen pembimbing I yang telah
memberikan dukungan, bimbingan serta nasihat kepada penulis dalam
menyelesaikan skripsi ini.
7) Bapak Drs. Asrul Siregar, M.Hum. sebagai dosen pembimbing II yang telah
membimbing dan memberikan masukan kepada penulis dalam menyelesaikan
skripsi ini.
8) Bapak dan ibu dosen di Departemen Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya,
USU yang telah membimbing dan mengajari penulis selama mengikuti
perkuliahan.
9) Bapak Slamet yang telah banyak memberikan kemudahan kepada penulis
dalam menyelesaikan segala urusan administrasi di Departemen Sastra
Indonesia, USU.
10) Saudara-saudara penulis kakak Seli Veronika Tarigan dan Rantika Juniarti
Tarigan yang selalu memberikan dukungan dan doa kepada penulis untuk
menyelesaikan skripsi ini.
11) Teman-teman seperjuangan stambuk „011 di Departemen Sastra Indonesia
yang telah membantu dan memberikan motivasi kepada penulis. Terima kasih
juga kepada Seli Resti Tambunan atas dukungannya.
iv
6
12) Sahabat terbaikku Bintang yang telah memberikan motivasi, dukungan dan
doa kepada penulis serta selalu mengingatkan penulis untuk tetap fokus
dalam menyelesaikan skripsi ini. Selain itu, dia juga menemani penulis dalam
mencari referensi buku.
Penulis menyadari masih banyak kekurangan dalam skripsi ini walaupun
penulis telah berusaha menyajikan yang terbaik. Oleh sebab itu, penulis
mengharapkan kritik dan saran dari pembaca yang sifatnya membangun skripsi
ini. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi pembaca.
Medan,
Oktober 2015
Penulis
Jesika Tarigan
v 7
DAFTAR ISI
PERNYATAAN.......................................................................................................i
ABSTRAK..............................................................................................................ii
PRAKATA............................................................................................................ iii
DAFTAR ISI......................................................................................................... vi
BAB I PENDAHULUAN .....................................................................................1
1.1 Latar Belakang ..................................................................................................1
1.2 Rumusan Masalah .............................................................................................4
1.3 Batasan Masalah ...............................................................................................4
1.4 Tujuan Penelitian ..............................................................................................5
1.5 Manfaat Penelitian ............................................................................................5
1.5.1 Manfaat Teoritis ........................................................................................5
1.5.2 Manfaat Praktis .........................................................................................5
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, TINJAUAN PUSTAKA ..................6
2.1 Konsep................................................................................................................6
2.1.1 Kode...........................................................................................................6
2.1.2 Campur Kode ............................................................................................6
2.1.3 Sinetron .....................................................................................................7
2.2 Landasan Teori ..................................................................................................8
vi
8
2.3 Tinjauan Pustaka .............................................................................................12
BAB III METODE PENELITIAN ....................................................................15
3.1 Lokasi Penelitian .............................................................................................15
3.2 Sumber Data ....................................................................................................15
3.3 Metode Pengumpulan Data .............................................................................16
3.4 Metode Penganalisisan Data ...........................................................................17
BAB IV ANALISIS CAMPUR KODE DALAM SINETRON GANTENGGANTENG SERIGALA .................................................................21
4.1 Bentuk-bentuk Campur Kode .........................................................................21
4.1.1 Penyisipan Unsur-unsur yang Berwujud Kata ........................................21
4.1.2 Penyisipan Unsur-unsur yang Berwujud Frasa .......................................34
4.1.3 Penyisipan Unsur-unsur yang Berwujud Baster ......................................42
4.1.4 Penyisipan Unsur-unsur yang Berwujud Perulangan Kata .....................46
4.1.5 Penyisipan Unsur-unsur yang Berwujud Klausa......................................52
4.2 Jenis Campur Kode..........................................................................................53
4.2.1 Campur Kode ke Dalam...........................................................................53
4.2.2 Campur Kode ke Luar...............................................................................55
4.2.3 Campur Kode ke Dalam dan ke Luar ......................................................56
vii
9
BAB V PENUTUP..............................................................................................58
5.1 Simpulan..........................................................................................................58
5.2 Saran ...............................................................................................................59
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
viii
10
SINETRON GANTENG-GANTENG SERIGALA
SKRIPSI
OLEH
JESIKA TARIGAN
110701026
DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
1
CAMPUR KODE DALAM DIALOG
SINETRON GANTENG-GANTENG SERIGALA
SKRIPSI
OLEH
JESIKA TARIGAN
110701026
Skripsi ini diajukan untuk melengkapi persyaratan memeroleh gelar sarjana Sastra
Indonesia di Universitas Sumatera Utara dan telah disetujui oleh
Pembimbing I
Pembimbing II
Drs. Hariadi Susilo, M.Si.
NIP 19580505 197803 001
Drs. Asrul Siregar, M.Hum.
NIP 19590502 198601 1 001
Departemen Sastra Indonesia
Ketua
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si.
NIP 19620925 198903 1 017
2
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya
yang pernah diajukan untuk memeroleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan
tinggi dan sepanjang sepengetahuan saya juga tidak terdapat dalam karya atau
pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali secara tertulis diacu dalam
naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya
perbuat ini tidak benar saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar
kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan,
Oktober 2015
Hormat saya
Jesika Tarigan
i 3
CAMPUR KODE DALAM DIALOG
SINETRON GANTENG-GANTENG SERIGALA
Oleh
Jesika Tarigan
ABSTRAK
Penelitian ini menganalisis mengenai campur kode yang terdapat dalam
sinetron Ganteng-ganteng Serigala. Penelitian ini berfokus pada bentuk dan jenis
campur kode yang terdapat dalam sinetron Ganteng-ganteng Serigala khususnya
tokoh Mamski. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak yang
didukung dengan teknik bebas libat cakap, teknik rekam, dan teknik catat
sedangkan penganalisisan data menggunakan metode padan yang didukung
dengan teknik pilah unsur penentu (teknik PUP) pembeda larik tulisan dan teknik
pilah unsur penentu (teknik PUP) pembeda referen. Teori yang digunakan dalam
menganalisis data adalah teori campur kode yang dikemukakan oleh Suwito. Hasil
penelitian terdapat beberapa bentuk campur kode yang ada dalam sinetron
Ganteng-ganteng Serigala yaitu (1) campur kode yang berwujud kata, (2) campur
kode yang berwujud frasa, (3) campur kode yang berwujud baster, (4) campur
kode yang berwujud pengulangan kata, dan (5) campur kode yang berwujud
klausa. Ada tiga jenis campur kode yang terdapat dalam sinetron tersebut yaitu
campur kode ke dalam, campur kode ke luar dan campur kode ke dalam dan ke
luar.
Kata kunci: campur kode, sinetron Ganteng-ganteng Serigala, dan tokoh
Mamski.
ii 4
PRAKATA
Puji syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa berkat limpahan kasih dan
karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian dan penulisan
skripsi ini. Oleh karena berkat dan bimbingan-Nya yang telah menuntun dan
menguatkan penulis dalam menghadapi masalah dalam menyelesaikan studi di
Sastra Indonesia Universitas Sumatera Utara.
Skripsi ini dibuat untuk memenuhi salah satu persyaratan untuk
memeroleh gelar sarjana di Departemen Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara. Adapun judul skripsi ini adalah “Campur Kode
dalam Dialog Sinetron Ganteng-ganteng Serigala ”.
Selama menyelesaikan penulisan skripsi ini, penulis mendapat banyak
bantuan dari berbagai pihak berupa dukungan, doa, nasihat, bimbingan dan
bantuan materil. Oleh sebab itu, penulis mengucapkan terima kasih kepada:
1) Bapak Mehuli Ukur Tarigan dan Mamak Sadarni Saragih yang dengan penuh
kasih sayang telah membesarkan, melindungi, membimbing, mendukung dan
senantiasa memberikan doa yang tulus kepada penulis. Selain itu, beliau juga
telah membantu penulis dalam bentuk moril dan materil sehingga penulis dapat
menyelesaikan studi di Departemen Sastra Indonesia.
2) Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A. sebagai dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universita Sumatera Utara.
3) Bapak Prof. Dr. Ikhwannuddin Nasution, M.Si. sebagai ketua Departemen
Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Univesitas Sumatera Utara.
iii5
4) Bapak Drs. Haris Sutan Lubis, M.SP. sebagai sekretaris Departemen Sastra
Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
5) Ibu Dra. Yulizar Yunas, M. Hum. sebagai dosen pembimbing akademik
penulis selama menjadi mahasiswa di Departemen Sastra Indonesia, USU.
6) Bapak Drs. Hariadi Susilo. M.Si. sebagai dosen pembimbing I yang telah
memberikan dukungan, bimbingan serta nasihat kepada penulis dalam
menyelesaikan skripsi ini.
7) Bapak Drs. Asrul Siregar, M.Hum. sebagai dosen pembimbing II yang telah
membimbing dan memberikan masukan kepada penulis dalam menyelesaikan
skripsi ini.
8) Bapak dan ibu dosen di Departemen Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya,
USU yang telah membimbing dan mengajari penulis selama mengikuti
perkuliahan.
9) Bapak Slamet yang telah banyak memberikan kemudahan kepada penulis
dalam menyelesaikan segala urusan administrasi di Departemen Sastra
Indonesia, USU.
10) Saudara-saudara penulis kakak Seli Veronika Tarigan dan Rantika Juniarti
Tarigan yang selalu memberikan dukungan dan doa kepada penulis untuk
menyelesaikan skripsi ini.
11) Teman-teman seperjuangan stambuk „011 di Departemen Sastra Indonesia
yang telah membantu dan memberikan motivasi kepada penulis. Terima kasih
juga kepada Seli Resti Tambunan atas dukungannya.
iv
6
12) Sahabat terbaikku Bintang yang telah memberikan motivasi, dukungan dan
doa kepada penulis serta selalu mengingatkan penulis untuk tetap fokus
dalam menyelesaikan skripsi ini. Selain itu, dia juga menemani penulis dalam
mencari referensi buku.
Penulis menyadari masih banyak kekurangan dalam skripsi ini walaupun
penulis telah berusaha menyajikan yang terbaik. Oleh sebab itu, penulis
mengharapkan kritik dan saran dari pembaca yang sifatnya membangun skripsi
ini. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi pembaca.
Medan,
Oktober 2015
Penulis
Jesika Tarigan
v 7
DAFTAR ISI
PERNYATAAN.......................................................................................................i
ABSTRAK..............................................................................................................ii
PRAKATA............................................................................................................ iii
DAFTAR ISI......................................................................................................... vi
BAB I PENDAHULUAN .....................................................................................1
1.1 Latar Belakang ..................................................................................................1
1.2 Rumusan Masalah .............................................................................................4
1.3 Batasan Masalah ...............................................................................................4
1.4 Tujuan Penelitian ..............................................................................................5
1.5 Manfaat Penelitian ............................................................................................5
1.5.1 Manfaat Teoritis ........................................................................................5
1.5.2 Manfaat Praktis .........................................................................................5
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, TINJAUAN PUSTAKA ..................6
2.1 Konsep................................................................................................................6
2.1.1 Kode...........................................................................................................6
2.1.2 Campur Kode ............................................................................................6
2.1.3 Sinetron .....................................................................................................7
2.2 Landasan Teori ..................................................................................................8
vi
8
2.3 Tinjauan Pustaka .............................................................................................12
BAB III METODE PENELITIAN ....................................................................15
3.1 Lokasi Penelitian .............................................................................................15
3.2 Sumber Data ....................................................................................................15
3.3 Metode Pengumpulan Data .............................................................................16
3.4 Metode Penganalisisan Data ...........................................................................17
BAB IV ANALISIS CAMPUR KODE DALAM SINETRON GANTENGGANTENG SERIGALA .................................................................21
4.1 Bentuk-bentuk Campur Kode .........................................................................21
4.1.1 Penyisipan Unsur-unsur yang Berwujud Kata ........................................21
4.1.2 Penyisipan Unsur-unsur yang Berwujud Frasa .......................................34
4.1.3 Penyisipan Unsur-unsur yang Berwujud Baster ......................................42
4.1.4 Penyisipan Unsur-unsur yang Berwujud Perulangan Kata .....................46
4.1.5 Penyisipan Unsur-unsur yang Berwujud Klausa......................................52
4.2 Jenis Campur Kode..........................................................................................53
4.2.1 Campur Kode ke Dalam...........................................................................53
4.2.2 Campur Kode ke Luar...............................................................................55
4.2.3 Campur Kode ke Dalam dan ke Luar ......................................................56
vii
9
BAB V PENUTUP..............................................................................................58
5.1 Simpulan..........................................................................................................58
5.2 Saran ...............................................................................................................59
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
viii
10