Pemanfaatan media audio dalam meningkatkan keterampilan menyimak pada murid kelas VIII Madrasah Tsanawiyah Banii Saalim Way Laga Sukabumi Bandar Lampung - Raden Intan Repository
مادختسإ لئاسولا ةيعمسلا لإا ةراهم ريوطت يف ةبلط ىدل عامتس نماثلا فصلا
ةسردم يف سوتملا ملاس ينب ا ةط لإ يموباكوس اغلا ياو ةيملاس جنوبمل رادنب
يملع ثبح تلا ملع في لىولأا ةيعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل ةمزلاا طورشلا ةلمكتل ةمدقم
ة يب دادعإ
إ غنوجنت نيور ۹۰۲۲۹۰۹۹۰٦
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ا ة يلك
لإا ناتنإ نيدار ةعمابج ميلعتلا و ةيب تل ةيملاس ةيموكلحا جنوبلم ۲٤۹۰ / ه 8 ۰۹۲ م
راهم ريوطت يف ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ نماثلا فصلا ةبلط ىدل عامتسلاا ة
جنوبمل رادنب يموباكوس اغلا ياو ةيملاسلاا ةطسوتملا ملاس ينب ةسردم يف
يملع ثبح ة يب تلا ملع في لىولأا ةيعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل ةمزلاا طورشلا ةلمكتل ةمدقم
دادعإ إ غنوجنت نيور
۹۰۲۲۹۰۹۹۰٦ ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
فرشلما لولأا : لحا روتكد ا جم ج ا يرتسجالما يرخف ل نىاثلا فرشلما روتكد : أ دممح جالحا هاش نامك يرتسجالما
ة يلك ا
إ نيدار ةعمابج ميلعتلا و ةيب تل لإا ناتن ةيملاس ةيموكلحا جنوبلم ۲٤۹۰ / ه 8 ۰۹۲ م
ثحبلا ص خلم
نوك يس ميلعتلا ةيلمع في ادج مهم ةيميلعتلا لئاسولا مادختسإ ةيميلعتلا لئاسولا هذى ّنلأدلوت ي تىح مهمامتىا في بلاطلا بذج لىإ فده ي ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ ن إ ،ماع لكشب . ةلاعف
مادختسإ للاخ نم .اى ومهفي نأ بلاطلا عيطتسي تىح ةحضاو ةيميلعتلا داولما نوكتل عيجشتلا
. ةيبرعلا ةغلل ا في عامتسلاا تاراهم روطت نأ يى ةساردلا هذى نم فادىلأاو ةيعمسلا لئاسولا ةدحاو ، بلاطلا ىدل ةيبرعلا ةغللا في عامتسلاا تاراهم نم ضفخ ىلع ة مئاقلا ثحبلا ةيفلخ
امأو .ةيعمسلا لئاسولا ةصاخ عاتسملاا ميلعت في ةيميلعتلا لئاسولا ديفتسي لم يى ةدوجولما بابسلأا نم
ةغللا نم عامتسلاا ةراهم روطت نأ عيطتست ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ لى " :لياي اميف ثحبلا ةلئسأ
." جوب لم ار دنب يموباكوس ا غلا ياو ةطسوتلما لماس نياب ةسردبم ب نماثلا فصلا في ةيبرعلا نوكتت اهلك نمو تارودلا ةثلاثب تذفج تيلا ، ةيساردلا لوصفلا لمعلا ثحبلا وى ثحبلا اذى
نكيم ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ في ث حبلا ئاتج نم .ساكعجلاا و ةظحلالماو ذيفنتلاو طيطختلا : نم
ةبقارلما تاجايب ليلتح ةقيرط مادختساب . اديج ىراس دق ةيعمسلا لئاسولا ب عامتسلاا يم لعت نأ اه جاتنتسا
نيذلا بلاطلا نأ لىولأا ةرودلا في ميلعتلا ئاتج تجا ك رابتخلاا ئاتج نم . قئاثولاو ةلباقلماو رابتخلااو
نيذلا بلاطلا امأو ، %12.43 ةيوئلما ةبسن ب ابلاط 21 مى عامتسلاا ميلعت في "مات" ةجيتج لىإ اولصو يقترت اهيف مات" ةجيتج لىولأا ةرودلا ، % 12.56 ةيوئلما ةبسنب ابلاط 14 مى "مات" ةجيتج لىإ اولصي لم ابلاط
23 مى عاتسملاا ميلعت في "مات" ةجيتج لىإ اولصو نيذلا مى ةيجاثلا ةرود لا في . % 6 ، 21 لىوح في ، % 12.36 ةيوئلما ةبسنب ابلاط 25 مى "مات" ةجيتج لىإ نولصي لم نيذلاو % 12.63 ةيوئلما ةبسنب لىإ اولصو نيذلا مى ةثلاثلا ةرود لا في .%
44.44 لوح عامتسلاا ميلعت في "مات" تقترا ةرودلا هذى 1 مى "مات" ةجيتج لىإ نولصي لم نيذلاو ، % 28 ةيوئلما ةبسنب 12 مى عاتسملاا ميلعت في "مات" ةجيتج دق نلأ .%
44.62 لوح عامتسلاا ميلعت في "مات" تقترا ةرودلا هذى في % 18 ةيوئلما ةبسنب ابلاط
، ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ ب ةرودلا لك في عامتسلاا تاراهم ميلعت في ئاتنلا ةيقرت كانى ثحابلا ى ئار
ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ نأ صخلاي نأ عيطتسي اذإ . ةثلاثلا ةرودلا تىح طقف وتسارد ثحابلا ماق اذإ
لماس نياب ةسردلماب ب نماثلا فصلا في بلاطلا ىدل ةيبرعلا ةغللا في عامتسلاا ةراهم روطت نأ عيطتست
. جوب لم ار دنب يموباكوس اغلا ياو في ةطسوتلما
ب
Alamat : Jl. Let. Kol. H. Endro Suratmin Sukarame Bandar Lampung Telp. (0721) 703289
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI RADEN INTAN LAMPUNG FAKULTAS TARBIYAH DAN KEGURUANKEMENTERIAN AGAMA
ةقفاوم
فصلا ةبلط ىدل عامتس لإ ا ةراهم ريوطت في ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ : ثحبلا عوضوم
رادنب يموباكوس اغلا ياو ةيملاس لإا ةطسوتلما لماس نيب ةسردم في نماثلا جنوبلم جنوجنت نيورإ : مسلإا1200191190 : ليجستلا مقر مسقلا ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق : جنوبلم
ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتنإ نيدار ةعمابج ميلعتلاو ةّيبّتّلا ةّيّلك : ةّيّلكلا
ةّيفارشلإاةنجّللاوقفو
جنوبلم ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتنإ نيدار ةعمابج ميلعتلاو ةّيبّتّلا ةّيّلك في هتشقانلم
ىناثلافرشملا لّولأافرشملا
ريتسجاملا ، ها ش ان مك أدمحم جاحلا روتكد ريتسجاملا ، يرخفلام ججا حلا روتكد
320990313221903990 :فيظوتلامقر 320093193223903991 :فيظوتلامقر
ةّيبرعلاةغّللاميلعتمسقسيئر
ريتسجاملا ، يرف ا سروتكد
320191931991313990 :فيظوتلامقر
ج
د
KEMENTERIAN AGAMA UNIVERSITAS ISLAM NEGERI RADEN INTAN LAMPUNG FAKULTAS TARBIYAH DAN KEGURUANAlamat : Jl. Let. Kol. H. Endro Suratmin Sukarame Bandar Lampung Telp. (0721) 703289
قيدصت ّمت ت ّ عوضولمابّةيملعلاّةلاسرلا " لامادختسإ اةراهمريوطتيفةيعمسلالئاسو لإ ةبلطىدلعامتس ماثلافصلا اةطسوتملاملاسينبةسردميفن لإ جنوبملرادنبيموباكوساغلاياوةيملاس " يذملا
ّ هبتك اّ بلاطلا : غنوجنتنيورإ ديقلاّمقرب 600111119 ةيبرعلاّةغللاّميلعتّمسقب ّ دق ّ هتشقان اّ ّةنلج ّمويّجنوبملاّةيموكلحاّةيملاسلإاّناتنإّنيدارّةعمابجّميلعتلاوّةيبمتّلاّةميملكبّةشقانلما
خيراتلاّفيّيننثلإا ّ ّسرام 55 ّ 8502 ّ .م
:ةشقانملاةنجل . سيئرلا ّ
ريتسجاملا،دوادىرفسروتكدلا: .....( ... ).............
يرتركسلا 8 .
: ،لابقإدمحأ ريتسجاملا .....( ... ).............
3 . ّمولأاّنحتملما ريتسجاملا،ملسميراخبجاحلاروتكدلا: ( ... ...
..... )..........
نياثلاّنحتملما 4 . ّ : جاحلاروتكدلا هاشنامكأدّمحم ، ريتسجاملا .( . .. ... ..... . ......... )
ميلعتلاوةيبرتلاةيلكديمع
اتسلأا ذ روتكدلا راونلأاريخجاحلا ، ريتسجاملا مقر فيرعت لا م ظو :ف 06191101061812011
راعش
ۢ ۢ
هَّمُأِنْوُطُب َةَدِئْفَْلْاَوَر
ْنِمْمُكَجَرْخَأُللهاَو صْبَْلْاَوَعْمَّسلاْمُكَلَلَعَجَواًئْيَشَنْوُمَلْعَ ت َلَْمُكِت
َنْوُرُكْشَتْمُكَّلَعَل
Artinya : “Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak
agar kamu bersyukurmengetahui sesuatu pun, dan Dia memberi kamu pendengaran, penglihatan dan hati,
1 ”. Arkanleema, 2009, h. 116.ه
ءادهإ
: لىإ ةيملعلا ةلاسرلا هذى يدىأ و ،نانتملاا لك ب نودب نيافرش نياحمر دق ناذلا رون دممح بوبلمحا بلأا و تينايلوي انيلنًى ةبوبلمحا ملأا .
1 في سئيأ لا نلأ تقو لك في نيركذتو ةايلحا نىعم نيملع دق مئاسلا نودبو بعتلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنإ ندار ةعمالجا في تييبرت ءاهتنا في نيقفارت تىح لملأا قيقتح
.ةرخلأاو ايندلا في امهيزعي نأ للها ىسع .جنوبلم )ةديفلما ءاس ، ارتوفاس اغنجلارإو ٬ يرتوفاس انيفرإو ، لاافسراى نافرإ( تياوخا .
2 نلا نيرإو
ىلع مله ركشلا ادحاوف ادحاو مىركذأ نأ عيطتسأ لا نيذلا تيرسا عيجم لىإو ناك مهلكو ماعنلاك مهعمو ةساملحاب يشلم تيوق دحأك وى ةدعاسلماو عيجشتلا
. نيىذ في ةلجسم ةيركذ تىح داشرلا ليبس نيادى دق يذ لا سيئر دحاو ذاتسلأ ةصاخ يذتاسأ عيجم .
3 .ومولع عيملج ول ركشلا .ايدحتلا اهيف تيلا ةايلحا رورم في يليبس طشمأ نأ عيطتسأ ءاهتنا في ءاعدلاو ةساملحا نيتاطعأ دق تيلا لماعلا ير طوف اكيإ ءاس .
4 نلا يمارغ لىإو
.تييبرت بتاكلا بلطي اهيف تيلا جنوبلم ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنإ ندار ةعمالجا يى تيعمالج .
5 .ملعلا
و
ةيتاذ ةريس
سرامنم 9 خيراتلافي،جنوبلمرادنبفيدلو ،"جنونجاتنيورإ "لماكلابتاكلامسإ
. انايلويانيليرهةديسلاوروندممح ديسلاجوزتلمانملولأانبلااوهو. 1991 جنونجات 2 ةيموكلحاةيئادتبلااةسردلمانمبتاكلاةساردأدب
ةنسلافيجّرتخووراب اغلايا وفيةطسوتلمالماسنيابةسردلمافيةطسوتلماهتساردبتاكلا رمتس إثم. 2003 لىولأاةيموكلحاةيلاعلاةسردلمافيةيلاعلاهتساردبتاكلارمتس إثم، 2002
ةنسفيّجرتخو . 2009 ةنسفيبتاكلاجرتخو،جنوبملارادنبب
ةيملاسلإا "ناتنإنيدار"ةعمالجابيعماجبلاطكثحابلالجس، 2009 ةنسفيو .ةيبرعلاةغللاميلعتمسقفيصصتخوةيبترلاةيلكفيجنوبملاةيموكلحا
ز
ريدقت و ركش ةملك
يذلالىاعتللهالىإبتاكلابرع للهدملحا وركشلالوقبو ،ميح
رلانحم رلاللهامسب مادختسإ " ناونعبوتباتكيهنينأبتاكلاعيطتس يتىحوتيانعووقيفوتبتاكلاىطعأ دق لماسنيبةسردمفينماثفصةبلطىدلعامتسلإاةراهمريوطتفيةيعمسلالئاسولا
" جنوبلمرادنبيموباكوسغلاياوةيملاسلإاةطسوتلما ميمصنممدقينأثحابلاديريانىوةيملعلاةلاسرلاهذىةباتكءاهتنإ بتاكلا رسي
:مىو،ةلاسرلاهذىةباتكىلعهدعاسومىاسدقنلمريدقتلانثمأوركشلالزجأقيمعلاوبلق ةضامخفيءاعدلاولالماوعيجشتلانياطع أدقنيذلاةرسلأاعيجمونابوبلمحا نييدلاولا .
1 .ملعلاتوبات ةيملاسلإا ناتنإ ندار ةعما لجا ريدم يرتسجالما ، يركوم دممح جالحا روتكدلا ذاتسلأا .
2 . جنوبملب ةيمو ك لحا ةيملاسلإا ناتنإندارةعمابج ةيبتًلاةيلكديمع يرتسجالما، راونلأايرخ جالحاروتكدلا .
3 . جنوبملب ةيمو ك لحا ةيملاسلإا ناتنإندارةعمابج ةيبرعلاةغللاميلعتلامسقسيئرك يرتسجالما يرفس روتكدلا .
4 . جنوبملب ةيمو ك لحا ام هتفصب يرتسيجالما ةشنمكأ دممح روتكدلاو يرتسيجالما يرخف لجم جالحا روتكدلا .
5 برصومامتىالكبويلعافرشأوهادشرأوثحابلااهجوناذ لا . نياثلاو لولأا فرشلما
.ةلاسرلاهذىةباتك فيةمكحو ح
ط ةسردلما سيئرك نايفص روطسم دممح ديسلا 6 . يموباكوس اغلا ياو ةيوناثلا لماس نيب
جنوبلمرادنبب ذتاسلأاعيجملىإو.ةلاسرلاهذىةباتكفيةصرفلابتاكلاىطعأدقيذلا لماعلايراتسيليجوفيرسةديسةيبرعلاةغللاملعلمةصاخبلاطلاوينفظولماو دقتيلا
طعأ .ةلاسرلاهذىةباتكفيتامولعلماوعيجشتلانيتا ةيبتًلاةيلكفينوفظولماونورضالمحا 7 . ناتنإندارةعمابج لحاةيملاسلإا ك ةيمو جنوبملب .
.عيجشتلاوءاعدلابايرثكبتاكلاتدعاسدقتيلالماعلايرتوفاكيإءاسنلاىدنوي 8 . بلاطلاةطشنةدحوفيتياوخإ 9 . INKAI (institut karate-do indonesia).
.ةلاسرلاهذىءاهتنافيبتاكلااودعاسنيذلاءاقدصلأاعيجم 11 . نأثحابلاعيطتسيلانموءاقدصلأاو،ينمتًلمحاايلعلاتاساردلافيةذتاسلأاعيجم 11 . .انىاعيجممىركذي
.ةلاسرلاهذىةباتكلءاهتنافيبتاكلااوطعأدقنيذلافارطلأاعيجملىإ 12 . للهالأسأو نوكتنأ سيلاذإ،ددلمحاملعلابةلاسرلاهذىةباتك.ةباثموةلوبقمملهامعأ
ءراقلا لىإ تاداقتنلااو تاحاتًقلاا بتاكلا جاتيح اذإ .لامكلاو ناصقنلا نم ديعب نم .اهنيسحتل و نأىسع ةديفموةعفانهذىةلاسرنوكت .فارطلأاعيجموبتاكلل .ينمآ
،جنوبلمرادنب
سرام 51 2118 بتاكلا ،
ورإ جنونجاتني
ي
لا تايوتحم ثحب عوضوملا ةحفص صخلم ثحبلا ................................ .......................... ب ةقفاوم ................................ ................................ .. ج
قيدصت ................................ ................................ ... د راعش ................................ ................................ .... ه
ءادهإ ................................ ................................ .... و ةريس ةيتاذ ................................ ................................ ز
و ركش ةملك ريدقت ................................ ..................... ح ثحبلا تايوتحم ................................ ........................ ي
مسرلا و لوادجلا ةمئاق لولأا لصفلا ةمدقملا : أ. ديكأت عوضولما ................................ .................
1 ب . لما رايتخإ بابسأ عوضو ................................ .........
3 ج . ثحبلا ةيفلخ ................................ .................
3
ك د . ثحبلأ ةلئسأ ................................ ................
ب . عامتسلإا ةراهم فيرعت 1 . عامتسلإا ةراهم ................................ ....
36 ب . تان ايبلا عجم تادأ ................................ ..........
ج . عامتسلإا ةراهم ةيقرت يف ةيعامسلا لئاسولا ةدافتسإ رود ثحبلا ةيجهنم : ثل اثلا لصفلا أ. ةمدختسلما ثحبلا ةيجهنم ................................ ....
31
32 تارشؤم 4 . عامتسلإا ةراهم ................................ ..
19 عاونأ 3 . عامتسلإا ةراهم ................................ .....
17 فادهأ 1 . عامتسلإا ةراهم ................................ ...
15
11 ه . ثحبلا ةيضرف ................................ ...............
13 ةيعامسلا لئاسولا نم بويعلاو تازيملما 4 . ....................
12 لئاسولا عاونأ 3 . ةيعامسلا ................................ ...
13 لئاسولا ةدافتسإ تاوطخ 1 . ةيعامسلا .........................
ت ةيعامسلا لئاسولا مادختسإ فيرع .........................
يرظنلا راطلإا : يناثلا لصفلا أ. ةيميلعتلا لئاسولا مادختسإ نع ةماعلا ةساردلا 1 .
11
11 و . اوفو فادهأ ثحبلا دئ ................................ .........
41
ل ج . ةحاجنلا تارشؤم ................................ ............
46
لصفلا اهليلحتو تانايبلا ضرع : عبارلا أ. جنوبلم رادنب يموباكوس اغلا ياو ةيوناثلا لماس نياب ةسردلما ةلمح ....
47 ب . تانايبلا ضرع ................................ ...............
51 ج . تانايبلا ليلتح ................................ ...............
64
تاحارتقلإاو ةصلاخلا : سماخلا لصفلا أ. ةصلالخا ................................ ....................
78 ب . تاحاترقلإا ................................ ..................
79 ج . ماتتخلإا ................................ ....................
82
عجارملا تاقحلاما
لولأا لصفلا
ةمدقملا
عوضوملا ديكأت أ .تافيرعتلا بتاكلا ضرعيس لاوأ ، يملعلا ثحبلا اذى في ثحبلا سسأ حرشل وى ثحبلا اذى نم عوضولداو .ويف ةدوجولدا تاحلطصلداو
ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ "
ةطسوتملا ملاس ينب ةسردم يف نماثلا فصلا ةبلط ىدل عامتسلإا ةراهم ريوطت يف
بتاكلا فصوف عوضولدا اذى ديكأتل ." جنوبمل رادنب يموباكوس اغلا ياو ةيملاسلإا :لياي اميف ادحاوف ادحاو ونم تافيرعتلا مادختسلإا .
1
1
في لع لدا ةطيشن يى اهنم دوصقلدا .ةقيرطلاو ةيلمعلا تٌعلدا الذ " مادختسإ " ةملكلا فصل عامتس لإا ةراهم ريوطت في ةيبرعلا ةغللا يلعت ةيلمعل ةيميلعتلا لئاسولا مادختسإ
.جنوبملا رادنبب يموبا كوس اغلا ياو ةيوناثلا لماس تٍب ة سردبد نماثلا ةيع مسلا لئاسولا .
2
2
.يقلتلدا لىإ ةلاسرلا لسرم نم ةلاسرلا عزوم وأ ةطيسولا يى لئاسولا أ )
3
وأ ةطيسولا ةلا يى ةيعمسلا لئاسولا اذا .يعمسلا سلحاب ةقلعتلدا وى يعمسلا ) ب .طقف يعمسلا سبح ةقلعتلدا عيزوتلا ريوطت لا .
3 3 2 Balai Pustaka, 1990), hlm. 52
1 Arif Sadiman, Media Pendidikan, (Jakarta: Rajawali Press, 2011), hlm. 49. Azhar Arsyad, Media Pembelajaran, (Jakarta: Rajawali Press, 2011), hlm. 3.
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan RI, Kamus Besar Bahasa Indonesia,(edisi 2) (Jakarta:
2 ةيلمع نم مدقتلا دوجو نم ليلدلاك اهلبق جئاتنلا نم جئاتنلا تيقر " يى ريوطت لا
4
." يلعتلا
3 عامتسلاا ةراهم .
4
5
ةردقلا يى اهنم دوصقلدا .ءاكذلاو ةئافكلاو )ئيشلا لمع في( ةردقلا يى ةراهلدا أ ) . لعتلدا وأ دحأ يدل )ئيشلا في( ةءافكلاو
6
.وملاك نم ىوتلمحا هف في بطاخلدا مامتىلا تَكفتلا زيكرت وى عامتسلاا ) ب ) لعتلدا( بلاطلا .
5 ماظن نع 2223 ةنس 22 ةرنم ايسينودنلإا ةيرهجم نم نونق 4 ةيأ نم 1 لصف دنع ةيلمعب هتئافك ريوطت في نودهتيج نيذلا عمتلمجا ءاضعأ" وى بلاطلا نأ تٍطولا يلعتلا
7
قباسلا حرشلا نم ."ةنيعلدا يلعتلا نم سنجو ىوتسمو ليبس ىلع ةدوجولدا يلعتلا في يلعتلا ةيلمع نوكتًشي نيذلا دلولأا نم ةعوملر وى بلاطلا نأ وصخلي نكيم لينل ثحبلا عوضوم ناك يذلا بلاطلا قايسلا اذى في اذإ .ةسردلدا وأ ةسسؤلدا
.عامتسلاا ةراهم ريوطت نع تانايبلا جنوبلد رادنبب يموباكوس اغلا ياو ةيوناثلا لماس تٍب ةسردلدا .
6 تتح ةيوبتًلا ةسسؤلدا يى جنوبلد رادنبب يموباكوس اغلا ياو ةيوناثلا لماس تٍب ةسر دلدا يموباكوس ةقتنم اغلا ياو ةيرق في عقولدا ةينيدلا نوئشلا ةرازوو ةينطولا ةيوبتًلا ةرازو لظلا
.جنوبلد رادنب ةنيدبد ةغللا ن م عامتسلاا ةراهم يلعت ءادأ نأ اهمهفل عيطتسم قباسلا عوضولدا ديكأت نم نم عامتسلاا ةراهم ىلع رثلأا يطعي نأ عيطتسي ةوجرم ةيعمسلا لئاسولا ةطيسوب ةيبرعلا
.ةيبرعلا ةغللا في ةءارقلا صوصن نم ىوتلمحا يهفتو ريركت في بلاطلا 7 2004), hlm. 6-7. 6
(Jakarta: Sinar Grafika, 2009), hlm. 3.
4
عوضوملا رايتخا بابسأ . ب
:لياي اميف بابسب عوضولدا اذى بتاكلا راتخا ةملكلا لكش ىلع ةيوغللا تاوصأ عامتسا نم ءادبي نأ دبل ةيبرعلا ةغللا يلعت نلأ .
1 ةراهم ريوطت في تَبكلا رودلا ويدل لعلدا كلذ بابسب .ةباتكلاو ةءارقلا لبق ةلملجا وأ
.ةيبرعلا ةغللا في عامتسلاا .اهبيكرت وأ فرلحا ةيحان نم امإ ايسينودنلإا ةغللاب ةفلتلس ةيبرعلا ةغللا نأ انفرع امك .
2 .احيحصو اديج ةيبرعلا صوصن ىوتلز نم هفلاو راركتلا ءادلأ بولطم بلاكلا اذإ رادنبب يموباكوس اغلا ياو ةيوناثلا لماس تٍب ةسردب ب نماثلا فص في بلاطلا .
3 .ةضفخنم ةيبرعلا ةغللا في عامتسلاا ةراهم هيدل جنوبلد
ثحبلا ةيفلخ . ج
في لا ضف ةماعلا ةيوبتًلا تاسسؤم في ةس ردلدا سوردلا نم دحاو يى ةيبرعلا ةغللا نلأ .لاصتلاا ةلأك انهابج ،ةفرعلدا ةغلو نيدلا ةغلك دفتست تيلا ةيلاعلاو ةيوناثلا ىوتسم ىرخلأا سوردلا ضعب نم أزجتي لا أزج ةيبرعلا ةغللا نوكتف ،ةفرعلداو نيدلاب اهقيلعت
. ةيوناثلا ةسردلدا في ةسوردلدا ةلوهسلا ةوطلخا نم ةلسلس سيلو بكرلداو ةليوطلا ةيلمعلا يى ةيبرعلا ةغللا سردي .ةزجوم تَغ ةيوغللا تلاكشلدا نم تَثك .ةزجوم ةلدأ في جمبري وأ للتح نأ عيطتست تيلا
.ةبكرلداو ةلصفنلدا عاونلأا فلاأ لىإ رسكت نأ عيطتست تيلا رىاوظلاب ةقلعتم اهيف نلأ وأ تُملعتلدا ىلع دبلا تيلا ةيوغللا تاراهلدا ضعب كانى ةيبرعلا ةغللا سيردت في وباتك في نانلحا وذ يأرب ةبسانم ةلالحا هذى .اهققيح نأ انهومهفي وأ انهوملعتي نيذلا نم
8 8 Zulhanan, Op. Cit., hlm. 7. :يى ،ةيوغللا تاراهلدا ةعبرأ كانى .ةيبرعلا ةغللا يلعت في ةديدلجا ةرظنلا
5 عامتسلاا ةراهم .
1 ملاكلا ةراهم .
2 ةءارقلا ةراهم .
3 ةباتكلا ةراهم .
4 ةراهم يىو تاراهلدا ةعبرأ كانى ةيوغللا ةراهلدا نأب موهفم قباسلا يأرلا نم بذيج ةقباسلا تاراهلدا نم .ةباتكلا ةراهمو ةءارقلا ةراهمو ملاكلا ةراهمو عامتسلاا زكري وى عامتسلاا نأ نانلحاوذ دنع .عامتسلاا ةراهم ةيحان نم ثحبلاب موقيل بتاكلا دقنلا كانى و ليلحتلاب موقي بنابج ،وملاك نم ىوتلمحا هفب بطاخلدا مامتىلا هركف دحأ
9
لملجا وأ تاملكلا دحأ هفيو ضهي وى عامتسلاا نأ ،احون تُلوأ دنع امأو .اضيأ
12
وى عامتسلاا نأ موهفم قباسلا يأرلا نم .ةنيعلدا لئاسولا وأ بطاخلدا اهتقطن تيلا .ةنيعلدا لئاسولا وأ بطاخلدا نم قوطنلا مامتىلا دحأ زكري
11
:ليات اميف في ناغيرات روتنوغ يرن يى دنع عامتسلاا يلعت في تاوطلخا امأ تٌعلدا ديدتح .
1 تَبعتلا ضرع .
2 راركتلا بلط .
3 لماشلا بيردتلا ءاطعا .
4 دنع ةيبرعلا ةغللا في عامتسلاا ةراهم يلعت في اهققيح نأ دبلا تيلا تارشؤلدا امأو
12 9 Ibid., hlm. 6. :ليات اميف يى ىفطصلدا فيس 11 2008), hlm. 14. 2012), hlm. 84
6 .ةطبض ةيبرعلا تاملكلا تاوصأ تُيعتل ةءافكلا .
1 .عسم دق ام ديلقت ل ةءافكلا .
2 .عسم دق ام هفل ةءافكلا .
3 ةيبرعلا في عامتسلاا يلعت في تارشؤلدا نأ فرعي نأ عيطتسي قباسلا يأرلا نم ةءافكلا و ةطبض ةيبرعلا تاملكلا تاوصأ تُيعتل ةءافكلا يىو ،تارشؤلدا ةثلاث كانى
.عسم دق ام هفل ةءافكلا و عسم دق ام ديلقت ل ةسردلدا في 2216 ةىس سوتسوغأ نم 1 خيرات في لولأا ثحبلا ساسأ ىلع نيذلا بلاطلا نم تَثك ،جنوبلد رادنبب يموباكوس ةقتنم في اغلا ياو ةيوناثلا لماس نياب نم بابسلا ،عامتسلاا ةراهم في ةصاخ ،ةضفخنم ةيبرعلا ةعللا يلعت نم ةجيتنلا نولاني ةيعمسلا لئاسولا ةصاخ يلعتلا ةيلمع في لئاسولا دف تسي لم لعلدا نلا يى ةلالحا اذى في ةيبرعلا ةغللا يلعت جئاتن نم ةفورعم ةلالحا هذى .ةضفخنم هنم جئاتنلا بقعت تىح
:لياتلا لودلجا في عامتسلاا ةدام 1 .
1 لودج
ب نماثلا فص في ةبلطلا ىدل عامتسلاا ةدام في ةيبرعلا ةغللا يلعت جئاتن ةمئاق . 2217 / 2216 ةيسارد ةنس جنوبلد يموباكوس اغلا ياو لماس نيا ب ةسردلداب
) 07 لقلاا لومشلا رايعملا( قيلعتلا ةجيتنلا ةبلاطلا / بلاطلا مسا ةرمن
مات 72 اناوب يدأ
1 مات 76 ونومارف سوغأ
2 تي لم 62 وطنايرفأ يدلأ
3 تي لم 62 ويتيسارف لماع
4 2011), hlm. 116. 12 Saiful Mustofa, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Inovatif, (Malang: UIN-Maliki Press, تي لم 65 نيدلا تَمأ
5
7 يداينروك 6 يدنأ 62 تي لم 7 وطنايلوي يدنأ 75 مات 8 ناحمرا 62 تي لم 9 تُفراع 75 مات
12 اغويارف بيوب 62 تي لم 11 وروطنايدسيرك 52 تي لم 12 ناوامتَى يديد 52 تي لم 13 ونويرت جنانان يديد 66 تي لم 14 ه يمهف رون يود 52 تي لم 15 و نبأ احرف 72 مات اينروك 16 ديرف 52 تي لم 17 ويسعين ايمرت يبريف 62 تي لم 18 وماطوأ ويلاغ 55 تي لم 19 يردبلا دملز 62 تي لم 22 سانأ دملز 72 مات 21 ناضمر فراع دملز 65 تي لم 22 ناومراد نيود دملز 75 مات 23 نياضمر دملز 72 مات 24 يدوسرم 62 تي لم 25 يدايرم 55 تي لم 26 تياوانسيم 62 تي لم 27 تيايموس تٍين 65 تي لم 28 ارتوفاس وييل يدناف 52 تي لم
8 مات 82 ةرسيم اكير
29 مات 75 اردنيىام ويير
32 مات 72 نياضمر يقزر
31 تي لم 62 يعيفش نحمر
32 مات 75 ةيرهس
33 تي لم 62 فورعلدا فيس
34 تي لم 65 يراس انتر يدنيس
35
ملاس يناب ةسردملاب ب نماثلا فص يف بلاطلا يدل ةيبرعلا ةغللا يف عامتسلاا جئاتن نم قئاثولا :ردصملا
13 .جنوبمل رادنب يموباكوس اغلا ياو ةيوناثلاةراهم ةدام في ةيبرعلا ةغللا يلعت جئاتن نأ اىلاعأ تينايبلا ىلع ادانتسا رادنب يموباكوس اغلا يا و ةيوناثلا لماس نياب ةسردلداب ب نماثلا فص في عامتسلاا لقلأا لومشلا رايعلدا نم ةجيتنلا . لعتلا نم لومشلا لىإ لصتي لمو ةضفخنم جنوبلد KKM اغلا ياو ةيوناثلا لماس نياب ةسردلدا في ب نماثلا فص ةيبرعلا ةغللا سرد في ) ( نيذلا بلاطلا نأ يدهي قباسلا لودلجا في تانايبلاو . 72 يى جنوبلد رادنب يموباكوس ىلع نولصح نيذلا بلاطلاو )% 28،34 ( ابلاط 12 لاإ مات ةجيتلا ىلع نولصح
.)% 65،71 ( ابلاط 23 تي لم ةجيتلا ياو ةيوناثلا لماس نياب ةسردلدا في ةيبرعلا ةغللا لعلدا عم لىولأا ةلباقلدا جئاتن نمو يى تاراهلدا ةعبرأ نم ةيبرعلا ةغللا سرد في ةجيتنلا لاق ونأ جنوبلد رادن ب يموباكوس اغلا ةظحلالدا جئاتنو .ةضفخنم ةباتكلا ةراهمو ةءارقلا ةراهمو ملاكلا ةراهمو عامتسلاا ةراهم .ةيعمسلا لئاسولا لاضف ةيميلعتلا لئاسولا لعلدا دفتسي لم يلعتلا ةيلمع في نأ يدته .م 2216 ةىس سو ط سوغأ نم 1 خيرات في ،جنوبلد رادن بب يموباكوس في ةيوناثلا لماس نياب ةسردلدا ،نماثلا فص في ةظحلالدا جئاتن
13
9 ةغللا يلعت لك كاتًشا في ةساملحا صقان بلاطلا اذإ .طق ف ةروبسلا لعلدا دفتسي
14
.ةيبرعلا نياب ةسردلدا في ةيبرعلا ةغللا لعلدا نأ بتاكلا صخلف اىلاعأ ةلكشلدا ىلع ءانب لعيج اذأ ،ةيميلعتلا لئاسولا دفتسي لم جنوبلد رادنب يموباكوس اغلا ياو ةيوناثلا لماس في هجئاتن بقعي لالحا اذى نلأ يلعتلا ةيلمع كا تً شا في ةساملحا لذ سيل بلاطلا نأ لعلدا ىلع دبلاف عامتسلاا ةراهم لعت في بلاطلا دعاسيل .ةضفخنم ةيبرعلا ةغللا نم ةلاسرلا ءاقلا تٍعت ةيلاصتلاا ةيلمعلا يى ةيميلعتلا ةيلمع .ةيميلعتلا لئاسولاب تهي ةيبتًلا وأ يلعتلا نم ىوتلمحا يى اهنم ىوتلمحاو .اهنم يقلتلدا لىإ ةنيعلدا ةانقلا اىردصم .لئاسولا ءارجاو بتكلا فنصمو وسفن لعلدا نم ةلاسرلا ردصم .جهنلدا في ةدوجولدا رداصلدا نم دحأك ةيميلعتلا لئاسولا .بلاطلا يى اهيقلتمو ةيميلعتلا لئاسولا يى اتهانق ةيلمع في لع لدا دعاست نأ عيطتست تىح ةلاسرلا لسري نأ عيطتست تيلا ةيملعتلا
.ةيميلعتلا نأرقلا في للها حرش دق ةيبرعلا ةغللا يلعت في ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ ب ةقلعتلدا
15
:ليات في 78 ةيا لحنلا ةروس في
امك ةدئفلأاو رصبلاو عمسلا يى يساسلأا رصانع ةثلاث لمتح ةقباسلا ةيلأا نم اودلقي نأ ن وعيط تسيو ةلملجا وأ تاوصلاا اونيعي نأ بلاطلا عيطتسي عمسب . لعلدا يقل في اىديفتسيو اهضرفي نأ نكتم تيلا لئاسولا ىا انهلا ةيعمسلا لئاسولا نم هعسم ام 15 Departemen Agama RI, Al-Qur’an dan Terjemahnya, (Surabaya: Mahkota, 1990), hlm. 275. .م 2216 ةىس سوطسوغأ نم 1 خيرات في ، جنوبلد رادنب يموباكوس اغلا ياو ةيوناثلا لماس نياب ةسر دلدا في ةيبرعلا ةغللا لعلدا عم ةلباقلدا جئاتن . نلاا ثحبلا عقوم 14
12 لئاسولا .يقلتلدا لىإ لسرلدا نم ةلاسرلا لسرم وأ ةطيسولا يى
16
يأرلا كلذ نم نأ ومهفل عيطتسم لئاسولا في .يقلتلدا لىإ لسرلدا نم ةلاسرلا لسرم وأ ةطيسولا يى
،ةغللا يلعت ةىيلمع مادختسإ لا لئاسو ولعيجو امأس يلعتلا نوكي لا يك دج ةجاتلز ةطشنلا نأ لماس دحمأ دنع .ةدعاسلا لئاسولا :رصانعلا اهيف نلأ ةمهم ةيميلعتلا
17 بلاطلا ةبغر بذيج 1 .
ريوطت 2 . سيردتلا ةدام نع بلاطلا هف ةناملأاو ةيوقلا تانايبلا ءاطعإ 3 .
تامولعلدا جمدم 4 . تانايبلا تَسفت ليهست 5 . نأ ىلعلأا يأرلا نم لئاسولا ادج ةمهم ةيميلعتلا بذيج لثم رصانعلا اهيف نلأ
بلاطلا ةبغر و ريوطت سيردتلا ةدام نع بلاطلا هف و ةناملأاو ةيوقلا تانايبلا ءاطعإ و تامولعلدا جمدم .تانايبلا تَسفت ليهستو
نم تازيملدا نأ داشرأ راىزأ دنع لئاسولا :لياي اميف يى ةيعمسلا
18
يى 1 . .عمتلمجا دنع ةلوهس اهيلإ لوصولا تىح ةفولأمو ةصيخر ةلأ ةلاسرلا نم ىوتلمحا تىح درفلا جايتحلا فعاضي نأ ليجستلا عيطتسي 2 .
.ةعاجم ناكلدا في ديج نأ عيطتسي .دعب اميف اهمادختسلا سردلا ىوتلز وأ ةثادلحا ليجست 3 .
دعاسيل صيخشتلا ةلأك ادرفنم ومدختسي نأ ليجستلا عيطتسي 4 . ريوطت م ةراه .ةباطلخاو ليلحتلاو ةءارقلا .ادج ةلوهس ومادختسا في 5 . 16 Azhar Arsyad, Op. Cit., hlm. 3 17 M. Khalilullah, Media Pembelajaran Bahasa Arab, (Jogjakarta: Aswaja Pressindo), hlm. 27. 18 Azhar Arsyad, Op. Cit., hlm. 46.
11 ةلأ يى ةيعمسلا لئاسولا يى لئاسولا نم تازيملدا نأ فورعم هلاعأ يأرلا نم سردلا ىوتلز وأ ةثادلحا ليجست و فعاضي نأ ليجستلا عيطتسي و ةفولأمو ةصيخر
.ادج ةلوهس ومادختسا فيو صيخشتلا ةلأك ادرفنم ومدختسي نأ ليجستلا عيطتسي و ةيعمسلا لئاسولا لعلدا دفتسي لم ةيبرعلا ةغللا في عامتسلاا ةراهم يلعتب ةقلعتم " نع اقيمع لليح نأ بتاكلا بذجف هلاعا روكذلدا حرشلا ضعب ىلع ادانتساو ةسردبد نماثلا فص في ةبلطلا يدل عامتسلاا ةراهم ريوطت ل ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ
" 2217 / 2216 ةيساردلا ةنس جنوبلد رادنبب يموباكوس اغلا ياو ةيوناثلا لماس تٍب ثحبلا ةلئسأ د .
برع .ةلكشلدا يى امع يأرلا بتاكلا ضرعي لاوأ ،ثحبلا ةلئسأ عنصي نأ لبق تُب بنجتلا كانى ام نيح اهنع ثحبيو اهفرعي نأ عيطتسي يى تلاكشلدا نأ تَنوتيس
19
.ةقباسلداو ةوكشلا هدوجو ةيعقاولاو اهططخ ام تُبو ةيعقاولاب ةبرلخا اهنم للحا دنعو وتبايجا ديج لم يذلا ئيش لك يى ةلكشلدا نأ فورعم كلذل عيطتسي لى" :ليات اميف ةلكشلدا بتاكلا ددح اىلاعأ ثحبلا ةيفلخ لىإ ادانتا .ةيملع
ب نماثلا فص في ةبلطلا يدل عامتسلاا ةراهم ريوطت ل ةيعمسلا لئاسولا مادختسإ "؟ جنوبلد رادنبب يموباكوس اغلا ياو ةيوناثلا لماس تٍب ةسردبد
ثحبلا ةيضرف . ه
تانايبلا نم ليلدلا كانى تىح ثحابلا ةلكشم ىلع ةتقؤلدا ةبايجلاا يى ةيضرفلا
22
ثحبلا ةيفل بخ ةقلعتم .ثحبلا ناديم في ةدوجولدا عئاقولا ىلع ادانتسا .ةعوملمجا 20 19 Sugiono, Metode Penelitian Pendidikan, (Bandung: Alfabeta, 2010), hlm. 52. 2010), hlm. 110.
Suharsini Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik, (Jakarta: Rineke Cipta,