Treaty Room - Treaty

Persetujuan
antara
Pernerintah Republik Indonesia
clan
Pemerintah Repubhk Federal Jerman
rnengenai Kerjasama Keuangan
Tahun 1995

Pemerintah Republik Indonesia
dan
Pemerintah Republik Federal Jerman

berdasarkan semangat hubungan bersahabat yang ada antara Republik
Indonesia dan Republik Federal Jerman,
berhasrat untuk memperkokoh dan mengintensifkan hubungan bersahabat
tersebut melalui kerjasama keuangan dalam semangat kemitraan,
menyadari bahwa pemeliharaan hubungan tersebut merupakan dasar dari
Persetujuan ini,

r--

bermaksud untuk memberikan kontribusi pada pembangunan sosial dan
ekonomi di Republik Indonesia,
merujuk pada negosiasi-negosiasi yang dilaksanakan antara kedua Pemerintah
di Bonn dari tanggal 13 sampai dengan 15 Nopember 1995, dan Summary
Record yang berkaitan,
telah bersepakat sebagai berikut:

Pasal 1
(I)

ｐｾｭ･ｲｩｮｴ｡ｨ＠

Republik FedernJ Jerman akan memungkinkan Pemerintah
Republik Indonesia dan/atau penerima-penerima lainnya yang
djtentukan bersama-bersamr. oleh kedua t>eme1intah untuk
mendapatkan d!iri Kreditanstait for Wiederaufbau (Development Loan
Corporation), Frankfi.11·t'!\1ain, U:i1tuk proyek-proyek berikut yang
dipilih oler kedua Pemerintah, yaitu,
(a) .
(b)

Dumai \\.'atcr Supply and Sanitation,
Impro•1ing the Quahty of Science Education in Primary Sch Jo ls

- SEOlP,
(s)
(d)

Sec1or PTogramme Enr.rgy 0n Oui:er Islands, dan
Industrial Polbtion Co:1crol ｂ ｾ ｴ｡ｭＬ＠

pmJaman yang berjumlah DM l 10.000.000 (seratus sepnluh jut:i
Deutsche Mail() iika, setdah dite!iti, proyek-proyek tersrbut telah
diangg