Fonologi Bahasa Angola-Mandailing : Kajian Fonologi Generatif

LAMPIRAN 1
DATA INFORMAN
Data Informan di Kelurahan Bunga Bondar
1. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Murni Siregar
: Perempuan
: Desa Bunga Bondar Godang, Kecamatan Sipirok
: 32 Tahun
: Nikah
: SMP
: Bertani

2. a. Nama
b. Jenis Kelamin

c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Hurni Irawati Harahap
: Perempuan
: Desa Bunga Bondar Godang, Kecamatan Sipirok
: 42 Tahun
: Nikah
: SMP
: Bertani

3. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir

g. Pekerjaan

: Anwar Habibi Siregar
: Laki-laki
: Desa Bunga Bondar Godang, Kecamatan Sipirok
: 27 Tahun
: Belum Nikah
: SMP
: Buruh

4. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Bonar Pohan
: Laki-laki

: Desa Bunga Bondar Godang, Kecamatan Sipirok
: 52 Tahun
: Nikah
: SMP
: Pedagang

Data Informan di Kelurahan Hutasuhut
1. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Hokri Hutasuhut
: Laki-laki
: Desa Hutasuhut, Kecamatan Sipirok
: 28 Tahun
: Belum Nikah

: SD
: Supir

70
Universitas Sumatera Utara

2. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Kevin Daniel
: Laki-laki
: Desa Hutasuhut, Kecamatan Sipirok
: 40 Tahun
: Nikah
: SMP

: Bertani

3. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Parningotan Siregar
: Laki-laki
: Desa Hutasuhut, Kecamatan Sipirok
: 33 Tahun
: Nikah
: SD
: Bertani

Data Informan di Kelurahan Pasar Sipirok
1. a. Nama

b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Dian Pasesa Pane
: Perempuan
: Simpang Pasar, Kecamatan Sipirok
: 26 Tahun
: Belum Nikah
: SMP
: Berdagang

2. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status

f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Doni Putra Pane
: Laki-laki
: Paran Padang, Kecamatan Sipirok
: 26 Tahun
: Belum Nikah
: SMP
: Berdagang

3. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Elvi Gaya Tri

: Perempuan
: Pasar Sipirok, Kecamatan Sipirok
: 48 Tahun
: Nikah
: SMP
: Ibu rumah tangga

71
Universitas Sumatera Utara

Data Informan di Kelurahan Sipirok Godang
1. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Ika Batubara

: Perempuan
: Bagas Godang, Kecamatan Sipirok
: 30 Tahun
: Nikah
: SMP
: Bertani

2. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Muhammad Iqram
: Laki-laki
: Sipirok Godang, Kecamatan Sipirok
: 58 Tahun
: Nikah

: SMP
: Bertani

Data Informan di Luar Kecamatan Sipirok
1. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Pian Handayani
: Perempuan
: Huta Padang, Kecamatan Arse
: 40 Tahun
: Nikah
: SMP
: Ibu rumah tangga


2. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Helmi Yahya Harahap
: Laki-laki
: Bunga Bondar X, Kecamatan Arse
: 32 Tahun
: Nikah
: SMP
: Bertani

3. a. Nama
b. Jenis Kelamin
c. Alamat
d. Usia
e. Status
f. Pendidikan terahir
g. Pekerjaan

: Sarah Ramadani Pasaribu
: Perempuan
: Marancar, Kecamatan Marancar
: 54 Tahun
: Nikah
: SMP
: Bertani

72
Universitas Sumatera Utara

LAMPIRAN 2
KOSA-KATA BAM

Data

Fonemis

Fonetis

Arti

adong
aek
anggik
abing
abit
amaŋ
andigan
anjing
agonan
au
ayak

/adoŋ/
/aek/
/aŋgik/
/abiŋ/
/abit/
/amaŋ/
/andigan/
/anjiŋ/
/agonan/
/au/
/ayak/

[ad ŋ]
[aɛ?]
[aŋgi?]
[abIŋ]
[abIt]
[amaŋ]
[andigan]
[anjIŋ]
[agonan]
[awu]
[aya?]

’ada’
’air’
’adek’
’mengendong’
’kain’
’ayah’
‘kapan’
’anjing’
‘lebih baik’
’aku’
’kejar’

bagas
bahat
bobat
bako
butong
bodat

/bagas/
/bahat/
/bobat/
/bako/
/butoŋ/
/bodat/

[bagas]
[bahat]
[bobat]
[bako]
[but ŋ]
[bodat]

’rumah’
’banyak’
’ikat pinggang’
’watak’
’kenyang’
’kera/monyet’

comeh
cela
caku
cubo
cia

/comeh/
/cela/
/caku/
/cubo/
/cia/

[comɛh]
[cɛla]
[caku]
[cubo]
[ciya]

’peduli’
’kekurangan’
’saku’
’coba’
’mengolok-olok’

dalan
domu
dege
denggan

/dalan/
/domu/
/dege/
/deŋgan/

[dalan]
[domu]
[dɛgɛ]
[dɛŋgan]

’jalan’
’bergabung’
’injak’
’baik’

ejeng
ehet
emer
eme
engsel
ende

/ejeŋ/
/ehet/
/emer/
/eme/
/eŋsel/
/ende/

[ɛjɛŋ]
[ɛhɛt]
[ɛmɛr]
[ɛmɛ]
[ɛŋsɛl]
[ɛndɛ]

’bergaya’
’tersiar’
’ember’
’padi’
’ensel’
‘lagu’

godang

/godaŋ/

[godaŋ]

’besar’

73
Universitas Sumatera Utara

gogo
gupak
gule
ginjang

/gogo/
/gupak/
/gule/
/ginjaŋ/

[gogo]
[gupa?]
[gulɛ]
[gInjaŋ]

’kuat’
‘parang’
’gulai’
’atas’

horbo
hutu
holit
hapit
hurnap
hibu

/horbo/
/hutu/
/holit/
/hapit/
/hurnap/
/hibul/

[h rb ]
[hutu]
[holIt]
[hapIt]
[hUrnap]
[hibUl]

’kerbau’
’kutu’
’pelit’
’jepit’
’kelinci’
’bulat’

ipon
ipos
inang
indahan
iŋol
ima
ilu
ite
ingus
ise
ihan
igung

/ipon/
/ipos/
/inaŋ/
/indahan/
/iŋol/
/ima/
/ilu/
/ite/
/iŋus/
/ise/
/ihan/
/iguŋ/

[ip n]
[ip s]
[inaŋ]
[indahan]
[iŋ l]
[ima]
[ilu]
[itɛ]
[iŋUs]
[isɛ]
[ihan]
[igUŋ]

’gigi’
’kecoa’
’ibu’
’nasi’
’tuli’
’mengiyakan’
’air mata’
’tunggu’
’ingus’
’siapa’
’ikan’
’hidung’

jolo
julu
juguk
jeges

/jolo/
/julu/
/juguk/
/jeges/

[jolo]
[julu]
[jugU?]
[jɛgɛs]

’depan’
’hulu’
’duduk’
’cantik’

kihik
kaji
kehe
kaco
kecet
karejo
kayo

/kihik/
/kaji/
/kehe/
/kaco/
/kecet/
/karejo/
/kayo/

[kihI?]
[kaji]
[kɛhɛ]
[kaco]
[kɛcɛt]
[karɛjo]
[kayo]

’ketiak’
’teliti’
’pergi’
’kaca’
’berbicara’
’kerja’
’kaya’

leleng
lomlom
lamak
layan
lihi

/leleŋ/
/lomlom/
/lamak/
/layan/
/lihi/

[lɛlɛŋ]
[l ml m]
[lama?]
[layan]
[lihi]

‘lama’
’hitam’
’lembut’
‘batu asah’
’lele

74
Universitas Sumatera Utara

manuk
modom
mate
mulak
misang
milas

/manuk/
/modom/
/mate/
/mulak/
/misaŋ/
/milas/

[manU?]
[mod m]
[matɛ]
[mula?]
[misaŋ]
[milas]

’ayam’
’tidur’
’mati’
’pulang’
’musang’
’panas’

niang
nada
nipi
nyior
nyala
nyaor
ngolu
ngali
ngot

/niaŋ/
/nada/
/nipi/
/ňior/
/ňala/
/ňaor/
/ŋolu/
/ŋali/
/ŋot/

[niaŋ]
[nada]
[nipi]
[ňiyor]
[ňala]
[ňawor]
[ŋolu]
[ŋali]
[ŋot]

‘kurus’
‘bukan’
‘mimpi’
‘kelapa’
‘nyala’
‘memaki’
‘hidup’
‘dingin’
‘bangun’

ombus
obuk
ogar
ombun
oban
oji
opat
orbuk
otik

/ombus/
/obuk/
/ogar/
/ombun/
/oban/
/oji/
/opat/
/orbuk/
/otik/

[ombUs]
[obU?]
[ogar]
[ombUn]
[oban]
[oji]
[opat]
[orbU?]
[otI?]

’hembus’
’rambut’
’gertakan’
’embun’
’bawa’
’haji’
’empat’
’debu’
’sedikit’

potang
podas
pogos
pahu
piga
pining

/potaŋ/
/podas/
/pogos/
/pahu/
/piga/
/piniŋ/

[potaŋ]
[podas]
[pog s]
[pahu]
[piga]
[pinIŋ]

’malam’
’pedas’
’miskin’
’pakis’
’berapa’
’pinang’

ranggas
rasun
roha
ringgas
ringan
rompak

/raŋgas/
/rasun/
/roha/
/riŋgas/
/riŋan/
/rompak/

[raŋgas]
[rasUn]
[roha]
[rIŋgas]
[riŋan]
[r mpa?]

’rumput liar’
’racun’
’perasaan’
’rajin’
’enteng’
’sampah’

sere
sargut
saba
sira

/sere/
/sargut/
/saba/
/sira/

[sɛrɛ]
[sargUt]
[saba]
[sira]

’emas’
’gigit’
‘sawah’
’garam’

75
Universitas Sumatera Utara

sega
simpan

/sega/
/simpan/

[sɛga]
[sImpan]

’rusak’
’rapi’

teleng
tola
tagi
tobat
toru

/teleŋ/
/tola/
/tagi/
/tobat/
/toru/

[tɛlɛŋ]
[tola]
[tagi]
[tobat]
[toru]

’miring’
’boleh’
’enak’
‘kolam ikan’
’bawah’

ubat
uba
unang
uda
ulos
ulok
umma
ungga
urat
use

/ubat/
/uba/
/unaŋ/
/uda/
/ulos/
/ulok/
/umma/
/uŋga/
/urat/
/use/

[ubat]
[uba]
[unaŋ]
[uda]
[ul s]
[ul ?]
[umma]
[uŋga]
[urat]
[usɛ]

’obat’
‘beda’
‘jangan’
’paman’
’selimut’
’ular’
’cium’
’jatuh’
’akar’
’tumpah’

76
Universitas Sumatera Utara