Jidougyakutai (Penganiayaan Terhadap Anak Dibawah Umur) Yang Dilakukan Oleh Ibu Kandung.

(1)

DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR i

DAFTAR ISI iv

BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah 1

1.2 Pembatasan Masalah 3

1.3 Tujuan Penelitian 4

1.4 Metode Penelitian 4

1.5 Organisasi Penulisan 6

BAB II DEFINISI, JENIS-JENIS DAN FAKTOR-FAKTOR PENYEBAB JIDOUGYAKUTAI (

児童虐待

)

2.1 Definisi Jidougyakutai 8

2.2 Jenis-Jenis Jidougyakutai 9

2.3 Faktor-Faktor Penyebab Terjadinya Jidougyakutai 12

2.3.1 Faktor Ekonomi 12

2.3.2 Faktor Kurangnya Keharmonisan dalam Membina Hubungan Keluarga 13

2.3.3 Faktor Pengasuhan yang Tidak Benar 13 2.3.3.1 Tidak Terbiasa dalam Pengasuhan Anak 14

Universitas Kristen Maranatha

(2)

2.3.3.2 Perasaan Bahwa Dirinya Tidak Berhasil

Mengasuh Anak 15

2.3.3.3 Kebersihan Merupakan Hal yang Utama 17 2.3.4 Faktor Gangguan Kejiwaan 18 BAB III ANALISIS KASUS-KASUS JIDOUGYAKUTAI

BERDASARKAN FAKTOR-FAKTOR PENYEBAB

3.1 Jidougyakutai yang Disebabkan oleh Faktor Ekonomi 19 3.2 Jidougyakutai yang Disebabkan oleh Faktor Kurangnya

Keharmonisan dalam Membina Hubungan Keluarga 23 3.3 Jidougyakutai yang Disebabkan oleh Faktor Tidak

Terbiasanya Ibu dalam Pengasuhan Anak 26 3.4 Jidougyakutai yang Disebabkan oleh Faktor Gangguan Kejiwaan 40

BAB IV KESIMPULAN 45

SINOPSIS vi

DAFTAR PUSTAKA ix

RIWAYAT HIDUP PENULIS

Universitas Kristen Maranatha

(3)

実

児童虐待

関

研究

ーステファ

0142038

マ

タキ

ス

教大学

日本語文学部学科

バン

ン

(4)

序論

本論文２００６年大都市住実児童虐待い研究

あ年実児童虐待件数昇要因

うあ研究

研究あ現象学いう方法を使用

本論

そ種類基い児童虐待四種類けこ

そ身体的虐待無視虐待性的虐待精神虐待あまそ

要因以四大い経済状態要因家

庭内調和要因適養育要因精神的障害要因

あこ四内適養育要因最顕著見受け

こ児童無視問題起あま一家庭一子いう

制度こ要因生こ拍車をけいあ

以日本け児童虐待要因関詳説あ

1. 経済状態要因

仕事多い家長家族え時間少く家事及び子

養育べ親任そ親スス陥場

(5)

争激いそ人々スス陥そを発散

児童わ虐待いうケースあ

2. 家庭内調和要因

ここいう調和関係単夫婦関係けく親子関係

含まい妻夫家庭こあま注意を払わ仕事

を要視思いま自家事子供養育を夫任

思関係調和生あ妻家庭大責

任を負わススあそそススを発

散的い自身近い子供いあ

3. 適養育要因

述う家庭調和関係児童虐待要因場合あ

ここ意図的ま非意図的児童虐待あ

こ虐待親児童養育関知識及び経験少い

あ

4. 精神的障害要因

日本精神的障害を来人多く見こ日本人

(6)

いあスス度高くほ人々精神的障害を被

くあ

こ要因児童虐待こい多いあ

結論

述こ次結論を引出こ日本け

実児童虐待家庭内調和関係適児童養育慣

(7)

RIWAYAT HIDUP PENULIS

1. DATA PRIBADI

Nama : Laura Stefany

Tempat/Tanggal Lahir : Bandung, 21 November 1983 Jenis Kelamin : Perempuan

Agama : Islam

Anak Ke : 1 dari 4 bersaudara

Alamat : Bandung

Kewarganegaraan : Indonesia

Nama Ayah : Drs. Lili Durasid

Nama Ibu : Dra. Susy Widyaningsih

2. PENDIDIKAN

1989-1995 SD : Sekolah Dasar Kristen Yahya Bandung

1995-1998 SLTP : Sekolah Lanjutan Tingkat Pertama Negeri 5 Bandung 1998-2001 SMU : Sekolah Menengah Umum Negeri 19 Bandung

2001-2007 : Mahasiswa Universitas Kristen Maranatha Fakultas Sastra Jurusan Sastra Jepang Bandung

(8)

BAB I

PENDAHULUAN

1.1 LATAR BELAKANG MASALAH

Jepang merupakan negara yang berkembang pesat setelah Perang Dunia II, terutama dalam hal perekonomian. Berkembangnya faktor perekonomian tersebut berpengaruh terhadap sistem kerja di perusahaan Jepang, dimana seluruh karyawannya dituntut untuk selalu mendahulukan kepentingan perusahaan diatas kepentingan apapun.1 Hal tersebut menyebabkan karyawan hampir tidak mempunyai waktu untuk keluarga.

Sama seperti negara lain, pada umumnya pekerja di Jepang adalah merupakan laki-laki, karena kebanyakan pekerja wanita di Jepang mengundurkan diri setelah menikah terutama setelah memiliki anak, hanya bekerja mengurus anak dan rumah tangganya2.

Sedangkan ketidakhadiran suami dapat dimaklumi, karena alasan budaya kerja seperti di atas. Dan hal tersebut menyebabkan urusan mengenai tumbuh-kembang dan seluruh urusan mengenai anak diserahkan sepenuhnya menjadi tanggung jawab istri.

Pictorial Encyclopedia Japanese Life and Events (1993)

http://asahi.com/eng_020412_files/title_asahi02.gif

Universitas Kristen Maranatha

(9)

Selain itu istri juga bertanggung jawab terhadap urusan-urusan lain seperti membersihkan rumah, menyediakan makan malam dan mengurus suami sendirian. Hal yang menjadi rutinitas seperti ini bisa menyebabkan stress pada istri, sehingga menimbulkan permasalahan-permasalahan sosial baru, salah satunya adalah penganiayaan anak 児童虐待 (jidougyakutai). Seperti pada contoh kasus berikut ini :

北海道室蘭市母親愛沢友美容疑者２５暴行さ意識不重体いた長女すみちゃ２２２日深夜入院先病院死亡した室蘭署司法解剖し詳しい死因調べ愛沢容疑者８日朝自宅寝いたすみちゃ頭手殴た引戸角ぶけした疑い逮捕さた

Hokkaido Muroranshi de hahaoya no Aizawa Yumi (25) ni boukousare, ishikifumei no juutai to natteita choujo Kasumi chan (2) ga nijuni nichi shinsha, nyuuin saki no byouin de shiboushita. Muroransho wa shihou kaiboushi, kuwashii shiin wo shiraberu. Aizawa Yumi wa hatsuka asa ni jitaku de neteita Kasumi chan no atama wo te de naguttari, hikido no kado ni butsukeru nadoshita utagai de taihosareta. “Penyerangan ini terjadi di Muroran-shi, Hokkaido, pelaku seorang ibu bernama Aizawa Yumi (25 tahun), pada tanggal 22 tengah malam (22 Agustus 2006) membawa anak perempuan tertuanya (2 tahun) yang sedang dalam keadaan pingsan ke rumah sakit. Namun, anak tersebut pada akhirnya meninggal. Pihak pengadilan memeriksa penyebab kematiannya. Pelaku, Aizawa memukul dengan tangan dalam ketergesaan pada pukul 8 pagi, kemudian ditangkap dengan dugaan pemukulan serta dilakukan juga dengan membenturkan korban ke pintu geser.”

Selain faktor di atas, faktor-faktor lain yang dapat menyebabkan timbulnya penganiayaan terhadap anak adalah stress pada seorang istri dalam pernikahan yang tidak harmonis. Faktor jumlah anggota dalam keluarga juga merupakan faktor yang dapat menyebabkan penganiayaan terhadap anak. Jumlah anggota dalam keluarga

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060823-00000040-mai-soci

Universitas Kristen Maranatha

(10)

masyarakat di Jepang, terutama pada kota-kota besar telah mengalami pergeseran dari keluarga besar menjadi keluarga inti (kaku kazoku),4 yang terdiri dari ayah, ibu, dan anak. Keluarga dengan anak tunggal merupakan hal yang umum dalam keluarga Jepang. Seorang anak tunggal tumbuh tanpa melihat proses pengasuhan kakak atau adiknya. Hal tersebut tentunya dapat menjadi masalah ketika anak itu sudah menjadi dewasa dan kemudian menikah, anak tersebut tentu saja tidak pernah mempunyai pengalaman dalam hal pengasuhan terhadap anak. Mereka hanya berpedoman pada buku panduan pengasuhan terhadap anak.

Masalah-masalah mengenai jidougyakutai yang terjadi di Jepang, paling banyak ditimbulkan oleh masalah-masalah tersebut diatas. Dan, yang lebih mengejutkan lagi, masalah jidougyakutai ini meningkat terus setiap tahunnya. Sebagai contoh, berdasarkan pemberitaan di Asahi Shimbun pada tahun 2004 terdapat 58 kasus, sedangkan tahun 2006 terdapat 109 kasus,5 sehingga masalah sosial tersebut menjadi sorotan tajam dalam masyarakat Jepang dewasa ini.

1.2 PEMBATASAN MASALAH

Dalam penulisan skripsi ini penulis hanya akan membahas mengenai jidougyakutai yang dilakukan oleh ibu kandung yang tinggal di kota besar pada tahun 2006.

The Association for Overseas Technical Scholarship, Japanese Life Today (1987)

http://asahi.com/eng_020412_files/title_asahi02.gif

Universitas Kristen Maranatha

(11)

1.3 TUJUAN PENELITIAN

Mengingat masalah penganiayaan anak tersebut dilakukan oleh ibu kandung, tujuan penulisan skripsi ini adalah untuk mencari tahu :

1. Faktor-faktor apa yang menyebabkan masalah penganiayaan terhadap anak kandung.

2. Faktor-faktor yang menyebabkan bertumbuhnya angka penganiayaan terhadap anak kandung setiap tahunnya.

1.4 METODOLOGI

Agar tercapainya tujuan dari penulisan ini maka penulis akan menggunakan metode fenomenologi. Fenomenologi adalah salah satu bidang filsafat yang memfokuskan diri dan mengeksplorasi pengalaman akan kesadaran manusia.6 Fenomenologi memperluas konteks ilmu pengetahuan dengan sebuah konsep yang sangat penting untuk menyelamatkan subjek pengetahuan, yaitu dunia kehidupan. Fenomenologi mengandung ide membuka persepsi yang murni lepas dari common sense atau akal sehat. Sebelum mengetahui sesuatu di luar dirinya, manusia harus terlebih dahulu memiliki sense of being a self atau akal/ rasa tentang diri sehingga kita sadar akan apa yang akan kita persepsikan.7

Mudji Sutrisno, Teori-Teori Kebudayaan, Kanisius, Yogyakarta, 2005, p.81

Mudji Sutrisno, Teori-Teori Kebudayaan, Kanisius, Yogyakarta, 2005, p.82

Universitas Kristen Maranatha

(12)

Menurut Edmund Husserl dalam bukunya yang berjudul The Crisis of European Science and Transcendental Phenomenology, menyatakan bahwa :

“...Konsep dunia kehidupan merupakan konsep yang dapat menjadi dasar bagi ilmu pengetahuan yang mengalami krisis... Dunia kehidupan adalah dasar makna yang dilupakan bagi ilmu pengetahuan...”8

Dunia kehidupan yang dimaksud disini adalah unsur-unsur sehari-hari yang membentuk kenyataan kita, unsur-unsur dunia sehari-hari yang kita libati dan hidupi sebelum kita menteorikannya atau merefleksikannya secara filosofis.

Sedangkan menurut Ridho Imawan Hanafi, yang dimaksud dengan fenomenologi adalah :

“Fenomenologi berpandangan bahwa apa yang tampak di permukaan, seperti pola perilaku sehari-hari, hanyalah suatu gejala atau fenomena dari apa yang tersembunyi di “kepala” sang pelaku. Perilaku apapun yang tampak di permukaan baru bisa dipahami atau dijelaskan manakala bisa sedapat mungkin membongkar dunia kesadaran manusia pelaku. Karena realitas itu bersifat subjektif dan maknawi, maka ia akan bergantung pada persepsi.” 9

Jadi, dalam hal ini penulis akan menganalisis kasus-kasus jidougyakutai dengan cara mengumpulkan kasus, membacanya lalu membuat persepsi, kemudian mengklasifikasikan berdasarkan jenis-jenis dari jidougyakutai dan mencari tahu penyebab terjadinya kasus-kasus tersebut. Setelah itu, penulis akan menganalisis kasus-kasus tersebut dengan menggunakan metode fenomenologi.

R.Bubner, Modern German Philosophy, London, 1981, p. 33

http://gusdur.net/index.php_files/top_home_banner.gif

Universitas Kristen Maranatha

(13)

1.5 ORGANISASI PENULISAN

Dalam penelitian ini, penulis akan menguraikannya dalam IV Bab. Hal ini bertujuan supaya menghasilkan karya tulis yang sistematis.

Pada bab I penulis akan menguraikan masalah yang akan menjadi latar belakang penulisan dari karya ilmiah ini, pembatasan masalah, tujuan penelitian ini dilakukan, metode penulisan dan akan diakhiri dengan organisasi penulisan.

Pada bab II penulis akan menjelaskan definisi dan jenis-jenis penganiayaan terhadap anak serta faktor-faktor yang menyebabkan meluasnya penganiayaan terhadap anak di Jepang , yang akhirnya menjadi dasar analisis yang akan dilakukan pada bab III.

Pada bab III penulis akan menganalisa tentang faktor-faktor yang menyebabkan penganiayaan terhadap anak dengan disertai contoh kasus dengan menggunakan pendekatan fenomenologi.

Pada bab IV berisi tentang kesimpulan dari bab-bab sebelumnya.

Universitas Kristen Maranatha

(14)

BAB IV

KESIMPULAN

Setelah penulis melakukan analisis mengenai kasus-kasus penganiayaan terhadap anak (jidougyakutai) yang dilakukan oleh ibu kandung di Jepang, maka dapat ditarik kesimpulan :

Jepang sebagai negara yang maju dalam bidang perekonomian, menuntut para pekerjanya untuk selalu mengutamakan pekerjaan diatas segalanya. Hal tersebut membuat ayah sebagai kepala rumah tangga, tidak memiliki waktu yang cukup untuk keluarga, dan membebankan urusan pertumbuhan anak pada istrinya. Tanggungjawab yang dirasakan berat oleh istri membuatnya menjadi stress, sehingga ia melampiaskan kekesalannya tersebut pada anaknya (dengan cara menganiaya anaknya). Selain masalah ekonomi, masalah-masalah lain yang muncul, dan seringkali memicu terjadinya kasus kekerasan pada anak di Jepang, adalah masalah kurang harmonisnya hubungan keluarga, masalah gangguan kejiwaan yang dialami oleh ibu, serta masalah terbanyak yang terjadi di Jepang, yaitu masalah tidak terbiasanya ibu dalam hal pengasuhan anak.

Berdasarkan keputusan Departemen Sosial Jepang No.82 pada 24 Mei 2000 (Heisei 12) mengenai perlindungan terhadap korban penganiayaan anak, meliputi penganiayaan fisik, penganiayaan seksual, pengabaian, dan penganiayaan mental. Sedangkan faktor-faktor penyebab terjadinya penganiayaan, dibagi menjadi empat faktor terbesar yang banyak terjadi dalam kasus-kasus jidougyakutai di Jepang, yaitu : kurangnya keharmonisan dalam membina hubungan keluarga, tidak terbiasa dalam pengasuhan anak, perasaan bahwa dirinya tidak berhasil mengasuh anak, dan memiliki gangguan kejiwaan.

Universitas Kristen Maranatha

(15)

DAFTAR PUSTAKA

Nakayama, K: Pictorial Encyclopedia of Japanese Life and Events, Gakken, Tokyo, 1993. Nelson, Andrew.N: Kamus Kanji Modern, Kesaint Blanc, Jakarta, 2002

R.Bubner: Modern German Philosophy, London, 1981

Rosidi, Ajip: Orang Dan Bambu Jepang (Catatan Seorang Gaijin), PT Dunia Pustaka Jaya, Jakarta, 1983

Sutrisno, Mudji: Teori-Teori Kebudayaan, Kanisius, Yogyakarta, 2005

The Association for Overseas Technical Scholarship: Japanese Life Today, 1987 http://asahi.com/eng_020412_title_asahi02.gif

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060823-0000040-mai-soci http://asahi.com/eng_0204112_files/title_asahi02.gif

http://gusdur.net/index.php_files/top_home_banner.gif http://wom-jp.org/e/JWOMEN/childabuse.html#group http://welfare.cside21.com

http://ja.wikipedia.org/wiki/児童虐待 http://law.e-gov.go.jp/cgi-bin/idxsearch.cgi

http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/sg/index.shtml http://www.fnn-news.com/index.html

http://www.asahi.com/national/update/1110/NGY200611100002.html http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20061106i314.htm

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20061029k0000m040076000c.html http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/jiken/news/20060523k0000

e040083000c.html

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20061116i206.htm

Universitas Kristen Maranatha

(16)

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20061231i114.htm http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060817-00000105-yom-socii

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060613k0000e040055000c.html http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20061103k0000m040097000c.html

Universitas Kristen Maranatha

(1)

1.3 TUJUAN PENELITIAN

Mengingat masalah penganiayaan anak tersebut dilakukan oleh ibu kandung, tujuan penulisan skripsi ini adalah untuk mencari tahu :

1. Faktor-faktor apa yang menyebabkan masalah penganiayaan terhadap anak kandung.

2. Faktor-faktor yang menyebabkan bertumbuhnya angka penganiayaan terhadap anak kandung setiap tahunnya.

1.4 METODOLOGI

sense atau akal sehat. Sebelum mengetahui sesuatu di luar dirinya, manusia harus

terlebih dahulu memiliki sense of being a self atau akal/ rasa tentang diri sehingga kita sadar akan apa yang akan kita persepsikan.7

Mudji Sutrisno, Teori-Teori Kebudayaan, Kanisius, Yogyakarta, 2005, p.81 7

(2)

Menurut Edmund Husserl dalam bukunya yang berjudul The Crisis of

European Science and Transcendental Phenomenology, menyatakan bahwa :

“...Konsep dunia kehidupan merupakan konsep yang dapat menjadi dasar bagi ilmu pengetahuan yang mengalami krisis... Dunia kehidupan adalah dasar makna yang dilupakan bagi ilmu pengetahuan...”8

Sedangkan menurut Ridho Imawan Hanafi, yang dimaksud dengan fenomenologi adalah :

R.Bubner, Modern German Philosophy, London, 1981, p. 33 9

http://gusdur.net/index.php_files/top_home_banner.gif

Universitas Kristen Maranatha

(3)

1.5 ORGANISASI PENULISAN

Dalam penelitian ini, penulis akan menguraikannya dalam IV Bab. Hal ini bertujuan supaya menghasilkan karya tulis yang sistematis.

Pada bab III penulis akan menganalisa tentang faktor-faktor yang menyebabkan penganiayaan terhadap anak dengan disertai contoh kasus dengan menggunakan pendekatan fenomenologi.

(4)

BAB IV

KESIMPULAN

Setelah penulis melakukan analisis mengenai kasus-kasus penganiayaan terhadap anak (jidougyakutai) yang dilakukan oleh ibu kandung di Jepang, maka dapat ditarik kesimpulan :

Universitas Kristen Maranatha

(5)

DAFTAR PUSTAKA

Nakayama, K: Pictorial Encyclopedia of Japanese Life and Events, Gakken, Tokyo, 1993.

Nelson, Andrew.N: Kamus Kanji Modern, Kesaint Blanc, Jakarta, 2002 R.Bubner: Modern German Philosophy, London, 1981