PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 September 2014 dan Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of September 30, 2014 and
For the Nine Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
75
c. Perjanjian Fasilitas Pinjaman
c. Loan Facility Agreements
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk
Perusahaan memperoleh fasilitas bank garansi dengan jumlah fasilitas maksimal sebesar
Rp10.000 sampai dengan tanggal 12 November 2014 dan fasilitas forex line AS3.000.000 yang
tersedia sesuai dengan Surat Pemberitahuan Pemberian Kredit yang diterbitkan oleh pihak
bank dari waktu ke waktu. Jaminan atas fasilitas pinjaman ini sama dengan jaminan atas fasilitas
pinjaman yang diperoleh dari bank yang sama Catatan 11.
The Company obtained a bank guarantee facility with a maximum limit of Rp10,000 available until
November 12, 2014 and a forex line facility of US3,000,000 to be available based on the
notification letter for providing credit issued by the bank from time to time. This facility has the
same collateral as the loan facility obtained from the same bank Note 11.
PT Bank DBS Indonesia PT Bank DBS Indonesia
Perusahaan dan AI, Entitas Anak, memperoleh fasilitas pinjaman Letter of Credit “LC”, Trust
Receipt, Accounts Payable Financing dan Bank Garansi dengan keseluruhan maksimal dengan
jumlah fasilitas maksimal sebesar AS30.000.000 atau setara dalam mata uang
lainnya sesuai persetujuan bank sampai dengan tanggal 23 April 2015.
The Company and AI, a Subsidiary, obtained Letter of Credit “LC”, Trust Receipt, Accounts
Payable Financing and Bank Guarantee facilities with a maximum limit of US30,000,000 or its
equivalent in the other currencies as agreed by the bank to be available until April 23, 2015.
Fasilitas yang diberikan adalah tanpa jaminan. The credit facilities are not secured.
PT Bank CTBC Indonesia PT Bank CTBC Indonesia
Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman revolving dengan jumlah maksimal sebesar
AS5.000.000 atau setara dalam mata uang Rupiah dan fasilitas Foreign Currency Lines
dengan jumlah maksimal sebesar AS70.000 sampai dengan tanggal 21 Mei 2015.
The Company obtained a revolving facility with a maximum limit of US5,000,000 or its equivalent
in Rupiah and Foreign Currency Lines facility with a maximum limit of US70,000, available
until May 21, 2015.
Fasilitas yang diberikan adalah tanpa jaminan. The credit facilities are not secured.
Pada tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember 2013, Perusahaan dan CPJF tidak
menggunakan fasilitas pinjaman dari PT Bank Central Asia Tbk, PT Bank DBS Indonesia dan
PT Bank CTBC Indonesia, serta Perusahaan dan CPJF telah memenuhi seluruh persyaratan
dan pembatasan sesuai dengan perjanjian dengan bank.
As of September 30, 2014 and December 31, 2013, the Company and CPJF did not use credit
facilities from PT Bank Central Asia Tbk,
PT Bank DBS Indonesia and PT Bank CTBC Indonesia, and the Company and CPJF have
complied with all the requirements and restrictions in accordance with the bank loan
covenants of those banks.
33. INFORMASI SEGMEN 33. SEGMENT INFORMATION
