digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
The procedures to analyze the data : 1.
Examining the metaphorical linguistics expression from FourFourTwo UEFA Champions League 2017 which contains metaphor.
2. Interpreting metaphorical linguistic expression into conceptual metaphors.
3. The chosen data then classified based on the concept which are found in
the metaphorical linguistics expression. 4.
The next step is finding the mapping to see the relation between source
domain and target domain in the concept, the meaning of the metaphor
more seen from this mapping 5.
Identification of meaning in metaphorical expression use dictionary
Identification of meaning in metaphorical language use some dictionaries to
be the
references; they
are Merriam-webster.com
and Oxforddictionaries.com. Those references are to find the literal meaning
and compare with non-literal meaning from metaphorical language which
contained in the text speech. 6.
The last is identifying the function of the metaphorical linguistic expression used in FourFourTwo.
7. Make a conclusions based on data analysis.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
The classification of metaphorical linguistics expressions which form conceptual metaphor presented in the table as follow :
No. Date Metaphorical Linguistic
Expression Conceptual
Metaphor Meaning
Function
.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
Chapter IV FINDINGS AND DISCUSSIONS
The research’s objetives are to find out what conceptual metaphor are used
by writers in FourFourTwo in UEFA Champions League season 2017, How does meaning and function of each conceptual metaphors. And this chapter presented
the finding and discussion of all metaphorical linguistics expression data which found in FourFourTwo based on two research objectives above.
4.1 Finding
The writer found 14 metaphorical linguistic expression data which comtained metaphorical cases in UEFA Champion League news. The fourteen
data were structured into four conceptual metaphor based on Lakoff and Johnson theory. There are FOOTBALL MATCH IS WAR, ATTEMPTING TO SCORE IS
HUNTING, GOAL IS GOALD, FOOTBALL COMPETITION IS JOURNEY. The meaning and the function of metaphoricall expression also revealed. The
result showed in the following table. Table 3. conceptual metaphor, metaphorical expression, meaning and function
from FourFourTwo in UEFA Champion League 2017 news.
No. Conceptual
Metaphor Metaphorical
Linguistic Expression
Meaning Function
1. The 2017 UEFA
fight againts aesthetic
