KAS DAN SETARA KAS lanjutan

language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 Desember 2015 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut Disajikan dalam Rupiah PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and Year then Ended Expressed in Rupiah 25 12. KELEBIHAN PEMBAYARAN ANGSURAN 12. OVERPAYMENT OF INSTALLMENTS 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Kelebihan Pembayaran Angsuran 158.652.706 1.313.285.449 Overpayment of Installments 13. UTANG LAIN - LAIN 13. OTHER PAYABLE Rincian utang lain-lain pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut: Detail of other payable as of December 31, 2015 and 2014 are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 PT PINS Indonesia 107.046.500 467.720.000 PT PINS Indonesia PT Finnet Indonesia 12.500.000 - PT Finnet Indonesia Saldo Akhir 119.546.500 467.720.000 Ending Balance PT PINS Indonesia PT PINS Indonesia Utang kepada PT PINS Indonesia, pihak berelasi, adalah atas transaksi pengadaan untuk penyaluran program bina lingkungan. Payable to PT PINS Indonesia, related party, represents procurement transactions for community development funds distribution. PT Finnet Indonesia PT Finnet Indonesia PT Finnet Indonesia menyediakan akun virtual yang digunakan sebagai media pembayaran bagi mitra binaan dalam sinergi penyaluran CDC dengan Bank UMKM. Atas jasa ini, PT Finnet Indonesia memperoleh Rp12.500.000 per bulan sebagai biaya penagihan. PT Finnet Indonesia provides services to provice virtual accounts which are used in the Company’s agreement with Bank UMKM as tools of payment for Bank UMKM’s foster partners to pay their monthly installment. PT Finnet receives Rp12,500,000 each month as collection fee. 14. ASET NETO 14. NET ASSETS 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Aset Neto Tidak Terikat 571.428.772.792 584.874.399.174 Unrestricted Net Assets Aset Neto Terikat - - Restricted Net Assets Jumlah 571.428.772.792 584.874.399.174 Total Mutasi Aset Neto Movement of Net Asset 31 DesemberDecember 31, 2015 2014 Aset Neto Tidak Terikat Unrestricted Net Asset Aset Neto Tidak Terikat - Awal Tahun 584.874.399.174 590.788.927.408 Unrestricted Net Asset - Beginning of Year Penurunan Aset Neto Tidak Terikat 13.445.626.382 5.914.528.234 Decrease in Unrestricted Net Asset profit ____ Aset Neto Tidak Terikat - Akhir Tahun 571.428.772.792 584.874.399.174 Unrestricted Net Asset - End of Year