BAB 2 LANDASAN TEORI
Bab ini membahas tentang teori landasan teori dalam penyelesaian masalah skripsi ini. Hal-hal yang akan dibahas ialah Bahasa Rusia, teori pengolahan citra digital, ektraksi
fitur, pengenalan pola, Self-Organizing Map.
2.1. Bahasa Rusia
Bahasa Rusia adalah Bahasa Nasional dari Rusia, Belarus, Kazakhstan, dan Kyrgyzstan. Selain sebagai bahasa Nasional, Bahasa Rusia juga diakui sebagai bahasa
kedua di Ukraina, Moldovia, Transnistria, Abkhazia, dan Ossetia Selatan. Bahasa Rusia termasuk rumpun bahasa Eropa Timur. Bahasa lain yang sangat dekat dengan
Bahasa Rusia adalah Bahasa Ukraina, Bahasa Belarus dan Bahasa Rusyn. Selain bahasa-bahasa tersebut, Bahasa Rusia juga masih serumpun dengan bahasa lain seperti
Bahasa Bulgaria, Bahasa Serbia, Bahasa Polandia, dan sebagainya. Bahasa Rusia tidak menggunakan alfabet dari huruf latin, melainkan huruf
Cyrillic. Huruf Cyrillic adalah huruf yang digunakan oleh sebagian besar bahasa- bahasa di Eropa Timur. Huruf Cyrillic yang digunakan oleh Bahasa Rusia
mengandung 33 huruf, dan memiliki huruf besar. Huruf Cyrillic ditulis dari kiri ke kanan. Untuk daftar huruf Cyrillic yang digunakan oleh Bahasa Rusia dan
pembacaannya dengan huruf latin yang setara, dapat dilihat pada tabel 2.1. Hampir semua bahasa yang serumpun dengan Bahasa Rusia menggunakan
huruf Cyrillic, seperti bahasa Belarus, Bahasa Ukraina, Bahasa Bulgaria, dan sebagainya. Bahasa yang serumpun dengan Bahasa Rusia tetapi tidak menggunakan
huruf Cyrillic contohnya adalah Bahasa Polandia dan Bahasa Ceko. Keduanya menggunakan huruf Latin.
Terdapat perbedaan antara huruf Cyrillic yang digunakan oleh Bahasa Rusia dengan bahasa-bahasa lain yang menggunakan huruf Cyrillic. Contohnya pada Bahasa
BЮХРКЫТК вКЧР ЭТНКФ ЦОЧРРЮЧКФКЧ СЮЫЮП “Ё”,
“
”, НКЧ “ ”, ЬОСТЧРРК ЭОЫНКЩКЭ СКЧвК 30 huruf pada huruf Cyrillic yang digunakan oleh Bahasa Bulgaria. Contoh yang lain
Universitas Sumatera Utara
adalah pada huruf Cyrillic yang digunakan oleh Bahasa Serbia yang terdapat huruf yang tidak terdapat pada hur
ЮП CвЫТХХТМ ЩКНК BКСКЬК ЊЮЬТК, ЬОЩОЫЭТ СЮЫЮП “ ” НКЧ “ ”.
Tabel 2.1. Tabel huruf Cyrillic No Huruf besar Huruf kecil
Nama Bunyi
Transkripsi
1 A
a a
a 2
be b
b 3
B ve, we
v, w v
4 ge
g g
5 de
d d
6 E
ye ye
gye, e 7
Ё yo
yo yo
8 zhe
zh zh
9 ze
z z
10 i
i i
11 i-kratkoye
y y, i
12 ka
k k
13 el
l l
14 M
em m
m 15
H en
n n
16 O
o o
o 17
pe p
p 18
P er
r r
19 C
es s
s 20
T te
t t
21 u
u u
22 ef
f f
23 X
ha, kha kh
j, kh 24
tse ts
ts 25
che ch
ch 26
sya sy
sy 27
scha sch
sycy 28
tvyordiy znak tidak dibaca
29 Ї
Ї y
30 myagkiy znak
tidak dibaca 31
e e
e 32
yu yu
yu 33
ya ya
ya
Terdapat pula perbedaan cara baca pada huruf Cyrillic yang digunakan oleh BКСКЬК ЊЮЬТК НОЧРКЧ ЛКСКЬК ХКТЧ. CШЧЭШСЧвК КНКХКС СЮЫЮП “ ” ЬОЭКЫК НОЧРКЧ СЮЫЮП
Universitas Sumatera Utara
“Р” ЩКНК BКСКЬК ЊЮЬТК, ЭОЭКЩТ ЩКНК BКСКЬК UФЫКТЧК, СЮЫЮП ЭОЫЬОЛЮЭ ЬОЭКЫК НОЧРКЧ СЮЫЮП “С”.
Perbedaan-perbedaan dalam penggunaan huruf Cyrillic dan perbedaan bahasa yang menggunakannya memnunjukkan bahwa tidak semua kata yang menggunakan
huruf Cyrillic merupakan kata dari Bahasa Rusia. Oleh karena itu, tidak semua kata yang menggunakan huruf Cyrillic dapat diterjemahkan menggunakan kamus bahasa
Rusia.
2.2. Pengolahan Citra Digital
