Zenitha Vega Fauziah, 2013 Pemakaian Istilah Asing Bidang Fashion di Kalangan Sosialita Kota Bandung
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
No Istilah Asing
Bahasa Inggris Ket
√ Bahasa Indonesia
Ket √
1 2
3 4
G. Teknik Pengumpulan Data
Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah sebagai berikut. 1.
Teknik Observasi Teknik observasi dilakukan dengan mengunjungi kalangan sosialita di kota
Bandung. Kalangan sosialita yang peneliti jadikan subjek penelitian merupakan sebuah tempat komunitas para remaja sosialita yang terletak di sebuah pusat
perbelanjaan seperti Istana Plaza IP, Festival Citylink, cafe-cafe. Penulis melakukan observasi dimaksudkan untuk memperoleh data gambaran tentang keadaan tempat
penelitian. 2.
Teknik Wawancara Wawancara yang dilakukan yaitu wawancara tidak berstruktur. Penulis merekam
kosakata fashion yang dituturkan oleh responden dalam situasi yang santai sehingga responden tidak kaku dalam memberikan data.
Angket Pemakaian istilah asing bidang fashion di
kalangan sosialita kota Bandung Pekerjaan :
Usia : Tahun Jenis kelamin :
Zenitha Vega Fauziah, 2013 Pemakaian Istilah Asing Bidang Fashion di Kalangan Sosialita Kota Bandung
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
3. Teknik Catat
Teknik catat dilakukan untuk mencatat kosakata yang dipakai kalangan sosialita serta untuk mencatat konteks dari kosakata-kosakata tersebut. Teknik ini di
pergunakan untuk menjawab rumusan masalah. 4.
Teknik Angket Teknik angket ini dipergunakan untuk memperoleh jawaban atas rumusan
masalah tentang respons masyarakat penutur bahasa Indonesia terhadap penggunaan kosakata pemakaian istilah asing bidang fashion. Penyebaran angket ini dilakukan
kepada 15 orang di kalangan sosialita.
H. Teknik Analisis Data
Setelah pengumpulan data dilakukan dengan teknik observasi, teknik wawancara, teknik angket, dan teknik catat peneliti mengolah data tersebut dan menganalisis.
Sehingga proses menganalisis data tersebut menjawab rumusan masalah penelitian. Peneliti menganalisis kosakata dari beragam variasi bahasa yang digunakan oleh
kalangan sosialita kota Bandung. Dalam analisis data ini, peneliti melakukan langkah-langkah sebagai berikut.
1. Mendeskripsikan Data Hasil Wawancara
Setelah peneliti memperoleh data berupa kosakata yang dituturkan beberapa remaja di kalangan sosialita kota Bandung melalui hasil wawancara dan catat, maka
langkah selanjutnya adalah mendeskripsikan atau memindahkan data tersebut dengan cara menulis kembali semua kosakata hasil tuturan remaja di kalangan sosialita kota
Bandung. 2.
Mengidentifikasi Data Data hasil transkripsi selanjutnya diidentifikasi. Proses identifikasi adalah
menganalisis kosakata yang dituturkan remaja di kalangan sosialita kota Bandung untuk mendapatkan makna kosakata tersebut.
3. Klasifikasi Data
Zenitha Vega Fauziah, 2013 Pemakaian Istilah Asing Bidang Fashion di Kalangan Sosialita Kota Bandung
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
Data hasil transkripsi dan identifikasi kemudian diklasifikasikan. Klasifikasi data berdasarkan bentuk perubahan bahasa, konteks pemakaian, perubahan makna dan
respons pengguna istilah asing di kalangan sosialita kota Bandung. 4.
Menganalisis Data Data hasil transkripsi, identifikasi, dan klasifikasi kemudian dianalisis dengan
menggunakan kartu data. Hasil data yang diperoleh menjawab dari rumusan masalah pada bagian analisis data, sedangkan angket di pergunakan untuk mengetahui respons
pengguna pemakaian istilah asing bidang fashion. Berikut contoh analisis dalam kartu data pada penelitian ini.
A. Nomer Kartu Data : 00503-02-2013 B. Kosakata Istilah Asing
Balloon skirt Data
Kata Frasa
Kalimat
√
C. Analisis Data : 4.
Bentuk Perubahan Bahasa Perubahan Bunyi
Balloon skirt mengalami perubahan bunyi sinkop, konsonan ganda ll menjadi konsonan tunggal l, dan
vokal ganda oo menjadi vokal tunggal o
Perubahan Semantik Balloon skirt tidak mengalami perubahan semantik
5. Konteks Pemakaian
Dipakai ketika menghadiri acara pesta, sedangkan dilihat dari waktu dipakai pada pesta malam hari
6. Makna
Makna Leksikal Rok yang dikerut pada bagian pinggang dan dijahit
membentuk kurva masuk mengarah ke lutut dan ditahan dengan sebuah ban melingkar di atas kelim
jahitan, bentuk rok ini mengembung
Perubahan Makna Mengalami perubahan makna akibat tanggapan
pemakaian bahasa, dan akibat pengembangan bidang istilah
Zenitha Vega Fauziah, 2013 Pemakaian Istilah Asing Bidang Fashion di Kalangan Sosialita Kota Bandung
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
No Istilah Asing
Bahasa Inggris Ket
√ Bahasa Indonesia
Ket √
1 Animal print
cetakan kulit binatang 2
Ankle boots
√
Sepatu bot semata kaki 3
Ankle strap heels Sepatu
berhak tinggi
memakai tali di mata kaki
√
4 Aviator sunglasses
√
Pelindung sinar
matahari yang lebar dan memutupi
sebagian wajah
PETUNJUK PENGISIAN ANGKET Salam Sejahtera
a. Isilah angket ini pada lembar jawaban yang telah tersedia.
b. Tulislah pekerjaan, usia dan jenis kelamin pada lembar jawaban.
c. Pilih kata-kata mana yang lebih sering didengar atau dipakai
dalam majalah fashion yang pernah anda baca. d.
Berikan tanda checklist √ pada kata-kata yang di pilih.
Angket Pemakaian istilah asing bidang fashion di
kalangan sosialita kota Bandung Pekerjaan :
Usia : Tahun Jenis kelamin :
Zenitha Vega Fauziah, 2013 Pemakaian Istilah Asing Bidang Fashion di Kalangan Sosialita Kota Bandung
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
