t bjpg 0808004 table of content

目次
………………………………………………………………….............

i

謝辞……………………………………………………………………………..

ii

目次 ………………………………………………………................................

iii

一覧表 …………………………………………………………………............

v

前書

……………………………………………………………....................

vii

添付資料の表………………………………………………………................

viii

第 一章 序論 ......................................................................................................

1

A. 問題の背景 …………………………………………………

1

………………………………………

5

C. 研究の目標 ………………………………………………....

5

D. 研究の意義 …………………………………………………

6

理論 ……………………………………………....

6

F. 研究の方法…………………………………………….........

7

一覧

B. 問題の設定及び範

E. 基礎的

第二章

基礎的理論......................................................... 9
A. 慣用句.....................………………………………………….

9

1. 慣用句の定義 …………………………………………… 9
2. 慣用句の分類 ...................................………………….....11
3. 慣用句の機能 …………………………………………… 17
B. 身体部分

関す

慣用句…………………………………… 19

1.

目

の意味及び基本義……………………………….. 19

2.

鼻

の意味及び基本義………………………………...23

Anggun Widiyani, 2012
Analisis Makna Kanyouku Yang Berkaitan Dengan Bagian Tubuh: Hidung, Mulut, Telinga, Dan Lidah
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu

3.

耳

の意味及び基本義………………………………. .24

4.

口

の意味及び基本義………………………………...26

5.

舌

の意味及び基本義……………………………… ...31

C. 慣用句及び比喩の関係………………………………………..31
D. 先行研究………………………………………………………. 41
第三章

研究の方法.......................................................... 45
A. 本研究の方法 ………………………………………………… 45
B.

タの対象.........…………………………………………… 45

C. 研究の資料 …………………………………………………… 46

第四章

D.

タの収集の手順 ……………………............................... 46

E.

タの分析方法 …………………………………………… 47
タ分析及び参考................................................ 51

A. 慣用句の意味分析……………………………………………. 51
第五章

結論及び今後の課題................................................86
A. 結論 …………………………………………………………… 86
B. 今後の課題 ...........…………………………………………… 88

参考文献..............................................................................89
添付資料............................................................................. 92

Anggun Widiyani, 2012
Analisis Makna Kanyouku Yang Berkaitan Dengan Bagian Tubuh: Hidung, Mulut, Telinga, Dan Lidah
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu

一覧表

表1

目 を使った慣用句の意味

22

表2

鼻 を使った慣用句の意味

23

表3

耳 を使った慣用句の意味

26

表4

口 を使った慣用句の意味

28

表5

舌 を使った慣用句の意味

30

表6

日本語

中国語の 鼻

の基本義

43

表7

日本語

中国語の 鼻

の拡張の意味

43

表8

字義道

の意味及び慣用の意味の関連付け

Anggun Widiyani, 2012
Analisis Makna Kanyouku Yang Berkaitan Dengan Bagian Tubuh: Hidung, Mulut, Telinga, Dan Lidah
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu

86

一覧

1メ

ニミ の目印

39

2メ

ニミ

40

3 お辞儀の絵

56

4 鼻 高い の意味関係

57

5 鼻 付く の意味関係

61

6 口 重い の意味関係

67

7 口 多い の意味関係

69

8 耳 痛い の意味関係

72

9 耳 遠い の意味関係

74

10 目 覚め

78

の意味関係

11 目を通す の意味関係

82

12 舌を巻く の意味関係

85

Anggun Widiyani, 2012
Analisis Makna Kanyouku Yang Berkaitan Dengan Bagian Tubuh: Hidung, Mulut, Telinga, Dan Lidah
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu